اللحن المتبقي من القيثارة القديمة...

من أول نار دافئة بناها واعتز بها الأب، وهو فنان شعبي مشهور، تم نقل جمال لحن القيثارة القديم عبر أجيال من الأطفال والأحفاد وأحفاد الأحفاد في العائلة، مما خلق فخرًا فريدًا وقصة جميلة حول الحفاظ على نار الموسيقى التقليدية حية في حياة اليوم.

عائلة الفنانين نجوك تام وهونج هيب وهونج ترانج.

شعلة مهنة الحرفي

يمكن التأكيد على أن فرقة العزف على الآلات الموسيقية التقليدية في كوانغ نام ومدينة دا نانغ تحديدًا، والمنطقة الوسطى عمومًا، عند ذكر الفنان الشعبي نجوين تشاو (تو تشاو، المولود عام ١٩٠٧) في قرية نغي آن، هوا فات ، مقاطعة هوا فانغ، دا نانغ... الجميع يعلم. أحب الفنان نجوين تشاو صوت الطبول والقيثارة منذ صغره، لأنه وُلد في أرضٍ تزخر بالكفاءات.

في الثانية عشرة من عمره، بدأ التدرب على العزف على الطبول، وتعلم على يد حرفي القرية الشهير، السيد تو نهان. في ذلك الوقت، كانت فرقة قرية نغي آن الموسيقية الثمانية مشهورة للغاية. دُعي فنانون مثل تو نهان، وتو نهين، وتام هونغ... ذات مرة لتقديم حفل موسيقي ترحيبًا بالملك خاي دينه عند زيارته هاي فان كوان، وقد أشاد الملك بهم إشادة كبيرة.

أتقن تو تشاو العزف على الآلات الموسيقية التقليدية في سن مبكرة، وامتدت شهرته تدريجيًا إلى ما وراء قرية نغي آن، ليصبح أستاذًا جديدًا في هذه الحرفة بعد جيل من الحرفيين ذوي الخبرة. كان قائدًا لأوركسترا دار أوبرا هوا فات الشهيرة آنذاك.

بعد عام ١٩٧٥، كانت عائلة تو تشاو بمثابة "موقد" لتدريب الموسيقيين في منطقة كوانغ نام - دا نانغ بأكملها. في مهرجان كوانغ نام - دا نانغ للفنون الجماعية الذي أقيم عام ١٩٩٢، فازت أوركسترا عائلته بالميدالية الفضية لأدائها الجماعي. أما ابنه، الموسيقي نجوين نينه، فقد فاز بالميدالية الذهبية لأدائه المنفرد على آلة الإرهو في "المسابقة الوطنية للمواهب في العزف على الآلات الموسيقية التقليدية" التي أقيمت في دا نانغ.

بفضل مساهماته في مجال الآلات الموسيقية المسرحية وحركة الفنون الجماهيرية، في عام 2010، وفي نفس الوقت مع الفنان الشعبي الشهير ها ثي كاو، تم تكريم السيد نجوين تشاو بمنحه لقب فنان شعبي والميدالية التذكارية لقضية الفنون الشعبية الفيتنامية.

وهو أيضًا الفنان الذي عاش أكثر من مئة عام ليحمل هذه الأرقام القياسية بين يديه. تاركًا وراءه الكثير من الندم والحنين لعائلته وأجيال من الفنانين والطلاب، فارق الفنان تو تشاو الحياة في 19 يونيو/حزيران 2011.

انتقلت عبر الأجيال

ربما كان الفنان الشعبي الراحل نجوين تشاو رجلاً سعيدًا، فبعد وفاته، واصل أحفاده الحفاظ على قيم الغوكين الثمينة التي تركها، وتعزيزها، ونشرها. ابنه، الفنان المتميز نجوين نينه، الذي يعمل في مسرح نجوين هين دينه تونغ، عازف إرهو ماهر.

هونغ ترانج ووالديها يستعرضون ذكريات العائلة.

أكد الفنان الشعبي تران دينه سانه، المدير السابق لمسرح نجوين هين دينه تونغ، ذات مرة: "نقدر عالياً مساهمة عائلة السيد تو تشاو في الفرقة. واصل ابنه نجوين نينه وزوجة ابنه، الفنانة المتميزة لي فونغ لان، شغفهما بالمهنة التي ورثها، مساهمين في إثراء مسرحيات الفرقة بألحانها العتيقة الساحرة".

في الواقع، ليس نجوين نينه وزوجته فحسب، بل أيضًا أبناء وبنات وزوجات أبناء وزوجات أبناء الحرفي نجوين تشاو، ومنهم نجوين ثي هونغ هيب، ودوآن نغوك تام (زوج السيدة هيب)، ونجوين لوك، ونجوين ساو، ونجوين هوا، ونجوين ثي لوي، وغيرهم، جميعهم بارعون في العزف على الآلات الموسيقية التقليدية. والأهم من ذلك، أن هذا التقليد قد انتقل أيضًا من أبنائه إلى الجيل التالي في العائلة.

يمكن ذكر الحفاظ على هذا الجمال التقليدي في عائلة السيدة نجوين ثي هونغ هيب والسيد دوان نغوك تام. كان كلاهما ممثلين في فرقة أوبرا كوانغ نام - دا نانغ.

السيدة هييب عازفة قيثارة، وهي حرفةٌ ورثها الحرفي نجوين تشاو عن ابنته، ولا تزال تُحافظ عليها وتُروّج لها. كان السيد دوان نغوك تام في الأصل ممثلًا بحتًا، ولكن عندما أصبح صهر عائلة السيد تو تشاو، وقع في غرام طبول وغيتار والده.

قال السيد تام: "أنا صهره، لكنني غالبًا ما أكون بالقرب منه. في ذلك الوقت، لطالما أبهرتني أصوات غيتاره وبوقه. في البداية، لم أكن أعرف سوى الاستماع إلى جمال واهتزازات يديه الموهوبتين. لكن بعد ذلك، لم أستطع منع نفسي، فقررت أن أطلب إذنه لتعلم هذه المهنة...".

بعد إعادة تأسيس المقاطعة، انضم السيد دوان نغوك تام إلى فرقة الأوبرا في كوانغ نام لمواصلة العمل، بينما تركت السيدة هيب وظيفتها مؤقتًا وبقيت في المنزل. واللافت للنظر هو أنه، امتدادًا للتقاليد العائلية، شكّل أبناؤهما، مثل دوان نغوك فو، عازف المونوكورد، وزوجته الفنانة الشعبية دو ترينه، وابنهما الصغير، جيلًا جديدًا من الفنانين في العائلة الممتدة، محققين نجاحًا كبيرًا في الأنشطة الفنية غير الاحترافية في مدينة دا نانغ. وابنة السيد تام والسيدة هيب، دوان ثي هونغ ترانج، هي حاليًا ممثلة شابة موهوبة في فرقة أوبرا كوانغ نام.

أنا سعيدة وفخورة جدًا بولادي في عائلة عريقة في الموسيقى الشعبية. جدي، وأعمامي، وعماتي، وأبي، وأمي، وإخوتي، جميعهم نيران شغفي بالموسيقى الشعبية. كان ذلك، ولا يزال، بمثابة خيط متلألئ، ينسج في روحي تعلقًا لا ينتهي بأصوات القيثارة القديمة... - قالت السيدة ترانج.

المصدر: https://baoquangnam.vn/van-vuong-am-dieu-co-cam-3152209.html