لماذا اضطر هاملت ترونج إلى حذف أغنية "كتفك هو النيرفانا"؟

[إعلان 1]

في 23 فبراير، أصدر الموسيقي هاملت ترونغ أغنية "Your Shoulder Is Nirvana" والتي قوبلت بمعارضة العديد من الجماهير. تقول معظم الآراء أن العنوان حساس وغير مناسب عند مقارنة كتف الرجل من حيث الحب مع النيرفانا - الحالة النهائية للراهب عندما يقضي تمامًا على الجشع والغضب والجهل للوصول إلى السلام المطلق.

كتب هوانغ هاي: "نيرفانا لا مشاعر لديها، فلماذا تُقارن الحب بهذه الطريقة؟ لا تُجبر نفسك عندما لا تفهم بوضوح وتفتقر إلى التوافق."

حظيت تعليقات خان توان بموافقة واسعة: "عندما رأيت عنوان الأغنية لأول مرة، ظننتُ أنك كتبتها للبوذية. النيرفانا ليست "عالمًا" بل حالة ذهنية. تُشبه "النيرفانا" في البوذية العالم الأعلى، حيث يكون العقل خاليًا من الشوائب (الآلام)، بينما الشهوة مصدر المعاناة. أفهم أنه في نظر العاشق لا توجد عقيدة، لكن استخدام كلمة "نيرفانا" في هذا السياق غير لائق تمامًا."

أرسل هاملت ترونج للمراسلين كلمات الأغنية الجديدة.

وعندما اتصل به مراسل فييتنام نت ، قال الموسيقي هاملت ترونج إنه قرأ جميع تعليقات الجمهور. أما بالنسبة لعنوان أغنية "كتفك هو النيرفانا" ، فقد صادف أثناء بحثه هذه الكلمة في الهندوسية والتي تعني "عودة الروح الفردية إلى الذات العظيمة".

"من قبيل الصدفة، يتوافق هذا المعنى مع فكرة صنع فيديو موسيقي مبني على قصة قصيرة من تأليفي. بناءً على ذلك، توفي الشاب، والفتاة هي من تبقى لتتذكر حبهما يومًا ما. لذلك، كتبت هذه الأغنية"، قال الموسيقي.

بعد قراءة كافة تعليقات الجمهور، قام هاملت ترونج على الفور بإجراء التعديلات. على وجه التحديد، تم تغيير كلمة "نيرفانا" بأكملها في الأغنية إلى "سلمية". العنوان الجديد هو كتفك هو مكان السلام .

حاليًا، تمت إزالة التسجيل القديم لأغنية Your Shoulder Is Nirvana من جميع شبكات التواصل الاجتماعي ومنصات الموسيقى عبر الإنترنت. تم تأجيل موعد إصدار الفيديو الموسيقي أيضًا.

يدخل هاملت ترونج إلى الاستوديو لضبط التسجيل.

من وجهة نظري المحدودة، أعتقد أن الشخصية في العمل قد ترى الكتف مكانًا للصمت المطلق، لكن هذا غير صحيح. إذا كان هناك خطأ، فيجب تصحيحه فورًا، فهذه مسؤولية الفنان. أشعر أنني محظوظ لأنني لم أُصدر الفيديو الموسيقي والقرص المادي بعد، فلا يزال هناك وقت لتصحيحه، كما قال هاملت ترونغ.

ويتوجه الموسيقي بالشكر للجمهور على تعليقاتهم حتى تتاح له الفرصة لتعلم المزيد وتصحيح أخطائه.

قبل هاملت ترونج، أثار العديد من الفنانين الفيتناميين الجدل بمنتجات تحتوي على عناصر بوذية. في عام 2014، تم الاحتجاج على المغني أونغ هوانغ فوك لتلاوة تعويذة الرحمة العظيمة على أنغام موسيقى الرقص الصاخبة.

في عام 2019، تم اعتبار الكلمات الفيتنامية لأغنية "Hoa Do Ta Khong Do Nang" تجديفية على البوذية. وأشار القس تيش نهات تو إلى أن كلمات الأغاني الفيتنامية تستخدم الكثير من الكلمات المبالغ فيها، وخاصة الإضافة التعسفية للجملة التالية: "إن بوذا مرتفع للغاية هناك/ ولن يصل إليك أبدًا".

في عام 2021، أثارت فرقة راب نها لام غضبًا عندما أصدرت أغنية الراب Thich Ca Mau Chi ، التي تجدفت بالبوذية وشوهت صورة بوذا. ونتيجة لذلك، تم تغريم المجموعة بمبلغ 45 مليون دونج وأجبرت على تدمير التسجيل.

(المصدر: فيتنام نت)

[إعلان 2]
مصدر