التغلب على الصعوبات لإتمام مهمة تحصيل الميزانية

في الآونة الأخيرة، عزز فريق ضرائب تران ين - فان ين بين المقاطعات الإصلاح الإداري، وساهم في تذليل الصعوبات أمام الشركات، مما أدى إلى تحقيق نتائج ملموسة في تحصيل ميزانية الدولة. أجرى مراسل صحيفة ين باي مقابلة مع السيد فو آنه توان، رئيس فريق ضرائب تران ين - فان ين بين المقاطعات، حول تطبيق تحصيل ميزانية الدولة في المنطقة.

>> تران ين - إدارة الضرائب الإقليمية في فان ين: تعزيز استخدام تطبيق eTax Mobile

>> تركز إدارة الضرائب في منطقة تران ين - فان ين على تحصيل الضرائب من الأسر التجارية

>> تران ين - تعمل إدارة الضرائب الإقليمية في فان ين على تعزيز تكنولوجيا المعلومات الفعالة في إدارة الضرائب

>> تران ين - دائرة الضرائب الإقليمية في فان ين تحشد العديد من الحلول لإكمال تحصيل الميزانية

س: هل يمكنك من فضلك أن تعطينا لمحة عامة عن فريق الضرائب بين المناطق تران ين - فان ين؟

السيد فو آنه توان : أُنشئ فريق ضرائب تران ين - فان ين بين المقاطعات على أساس دمج فرعين ضريبيين، فرع ضرائب مقاطعة تران ين وفرع ضرائب مقاطعة فان ين. في مارس 2020، سُمي فرع ضرائب تران ين - فان ين الإقليمي. واعتبارًا من 1 أبريل 2025، أُعيدت تسميته إلى فريق ضرائب تران ين - فان ين بين المقاطعات. يُنظم فريق الضرائب وفقًا لنموذج إدارة الموضوع، ويضم خمسة فرق.

يدير الفريق حاليًا 99,184 دافع ضرائب (NNT) يمارسون أنشطة إنتاجية وتجارية (SXKD) في المنطقة. من بينهم 40,241 فردًا في مقاطعة تران ين، و58,943 فردًا في مقاطعة فان ين. وتحديدًا، الأسر والأفراد الذين يستخدمون الأراضي غير الزراعية والعمال المأجورون: 93,243 حالة؛ الأسر والأفراد الذين يمارسون الأعمال: 5,000 فرد؛ الشركات والتعاونيات (HTX): 683 وحدة؛ الوحدات الإدارية والمهنية: 258 وحدة.

س : هل بإمكانكم إخبارنا بنتائج تحصيل ميزانية الدولة في المنطقة خلال الأشهر الأربعة الأولى من عام 2025؟

السيد فو آنه توان : بحلول عام ٢٠٢٥، سيتولى فريق الضرائب بين المقاطعات في تران ين وفان ين مسؤولية تقديم المشورة وتنظيم تحصيل ميزانية الدولة وفقًا لتقديرات المقاطعة البالغة ٥٦٥ مليار دونج. وتحديدًا: تبلغ إيرادات مقاطعة تران ين ٢٤٥ مليار دونج، ومقاطعة فان ين ٣٢٠ مليار دونج.

في القرار رقم 187/QD-UBND المؤرخ 4 فبراير 2025 للجنة الشعبية لمقاطعة ين باي بشأن الموافقة على سيناريو تحصيل ميزانية الدولة في عام 2025، فإن منطقتي تران ين وفان ين مسؤولتان عن تحصيل 740 مليار دونج (تران ين: 350 مليار دونج، فان ين: 390 مليار دونج).

على الرغم من الصعوبات التي واجهتها حياة الناس والشركات في المنطقتين، وتوقف العديد منها مؤقتًا عن العمل، إلا أن الفريق بأكمله، بنهاية 30 أبريل 2025، حصّل 131.7 مليار دونج فيتنامي، أي ما يعادل 90% مقارنةً بالفترة نفسها من العام الماضي. وتحديدًا، حصّلت منطقة تران ين 56.3 مليار دونج فيتنامي، أي ما يعادل 23% من التقديرات الإقليمية، و16% من سيناريو التحصيل وفقًا للقرار 187، أي ما يعادل 90% مقارنةً بالفترة نفسها؛ بينما حصّلت منطقة فان ين 75.4 مليار دونج فيتنامي، أي ما يعادل 24% من التقديرات الإقليمية، و19% من سيناريو التحصيل وفقًا للقرار 187.

السيد فو آنه توان - قائد فريق الضرائب بين المقاطعات تران ين - فان ين.

المراسل : ما هي الصعوبات التي يواجهها السكان المحليون ورجال الأعمال في الوفاء بالتزاماتهم بسداد ميزانية الدولة، يا سيدي؟

السيد فو آنه توان: تُعزى إيرادات ميزانية الدولة في المنطقتين بشكل رئيسي إلى أنشطة الإنتاج والتجارة، وتجهيز المنتجات الزراعية والحرجية للمواطنين والشركات. ومع ذلك، شهدت أنشطة الإنتاج والتجارة في الآونة الأخيرة عدم استقرار، حيث انخفضت أسعار بيع بعض المنتجات الزراعية الرئيسية، مثل الكسافا وقشر القرفة، انخفاضًا حادًا مقارنةً بالفترة نفسها. وتقلصت مصادر الشراء، وكثيرًا ما يؤخر العملاء الدفع، مما أدى إلى صعوبات مالية للشركات. أما سوق العقارات، فهو هادئ، مع انخفاض السيولة.

أدى إنهاء أنشطة شرطة المنطقة إلى انخفاض حاد في الغرامات في مجال الأمن والنظام وسلامة المرور في المنطقتين (53٪)، وفي عام 2025، تم تخصيص 11 مليار دونج من هذه الإيرادات للمنطقتين، وهو ما يمثل أكثر من 3٪ من إجمالي رصيد الإيرادات المقدر للمنطقتين.

من ناحية أخرى، في عام ٢٠٢٤، سددت العديد من الشركات في المنطقتين مقدمًا الضريبة المستحقة في عام ٢٠٢٥ (منطقة تران ين: ٣.٧ مليار دونج؛ منطقة فان ين: ١٧.٩ مليار دونج). إلى جانب ذلك، طُبقت سياسات الحكومة بشأن تمديد مهلة سداد ضريبة القيمة المضافة، وضريبة دخل الشركات، وضريبة الدخل الشخصي، وإيجارات الأراضي لعدد من الصناعات والشركات والأسر ذات الأعمال الفردية. وبناءً على ذلك، من المتوقع أن ينخفض ​​مبلغ الضريبة الممددة في الأشهر الستة الأولى من العام في المنطقتين بمقدار ١٠ مليارات دونج.

س : بالإضافة إلى الصعوبات في الآليات والسياسات، هل يمكنكم أن تخبرونا ببعض الأسباب الأخرى في تنفيذ مهمة الفريق في تحصيل إيرادات الموازنة العامة للدولة؟

السيد فو آنه توان: شهدت بعض مصادر الإيرادات والضرائب في الربع الأول معدلات ضريبية أقل من نفس الفترة، مثل: انخفاض ضريبة الدخل الشخصي من أنشطة نقل العقارات بنسبة 13%، وانخفاض رسوم التسجيل بنسبة 6.3%، وانخفاض صناعة معالجة الأخشاب بنسبة 25%، وانخفاض صناعة استغلال المعادن بنسبة 35%. في منطقة تران ين، كانت 4 من 6 شركات تمتلك تراخيص لتعدين خام الحديد ولكنها توقفت مؤقتًا عن العمل، وكانت شركتان من 6 شركات تعمل ولكنها مستحقة الضرائب. ونظرًا لأن مدفوعات ميزانية صناعة استغلال المعادن تُمثل دائمًا نسبة كبيرة في هيكل الإيرادات المتوازن في المنطقة، فإن عدم استقرار عمل الشركات وعدم سدادها جميع الضرائب المعلنة يؤثر بشكل كبير على نتائج تحصيل ميزانية الفريق.

المراسل : هل يمكنكم من فضلكم إخبارنا بالحلول التي يمكن أن يقدمها فريق الضرائب بين المقاطعات تران ين - فان ين لاستكمال خطة تحصيل ميزانية الولاية لعام 2025؟

السيد فو آنه توان: بالإضافة إلى الأداء الجيد لمهام الإدارة وفقًا للوظيفة، تواصل الوحدة تعزيز الدعاية وتنفيذ ومراقبة الفواتير الإلكترونية من سجلات النقد؛ مراجعة وتوحيد رموز الضرائب الشخصية والتنظيمية وفقًا لتوجيهات الصناعة، ونشر وتوجيه دافعي الضرائب الأفراد لتثبيت واستخدام تطبيق eTax Mobile في الإقرار الضريبي؛ مواصلة التنسيق مع السلطات المحلية لفحص ومراجعة ومسح نطاق الأعمال الفعلي، وجمع المعلومات حول قدرة وأداء الأعمال للأسر الفردية في المنطقة، والتعامل الفوري مع حالات دافعي الضرائب الذين لديهم إقرارات غير صادقة أو إقرارات لا تتطابق مع الإيرادات الفعلية للحد من خسارة الإيرادات للأسر والشركات الفردية.

في الوقت نفسه، ينسق الفريق مع القطاعات المعنية لمتابعة تحصيل الموازنة عن كثب، وتحليل وتقييم وتصنيف كل ضريبة وقطاع ومجال وموضوع بدقة، وذلك لاتخاذ إجراءات مناسبة لإدارة التحصيل، وضمان سير التحصيل وفق الجدول الزمني، وتحصيل المبالغ المترتبة وفقًا للوائح. ويركز الفريق بشكل خاص على دعم الشركات في تجاوز الصعوبات، والتنفيذ الكامل لسياسات دعم الأعمال، وخاصةً سياسات الإعفاء والتخفيض الضريبي.

PV : شكرا جزيلا لك!

كوانغ ثيو ( أداء)

المصدر: https://baoyenbai.com.vn/12/351424/Vuot-kho-de-hoan-thanh-nhiem-vu-thu-ngan-sach.aspx