এজেন্ট অরেঞ্জ/ডাইঅক্সিন বিপর্যয়ের ৬৪ বছর পরও, এখনও অনেক সমস্যা রয়েছে যা একসাথে সমাধান করা প্রয়োজন।

ভিয়েতনাম-মার্কিন কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৩০তম বার্ষিকী এবং এজেন্ট অরেঞ্জ/ডাইঅক্সিন বিপর্যয়ের ৬৪তম বার্ষিকী উদযাপনের সময়, ভিয়েতনামে এখনও অনেক সমস্যা রয়েছে যার সমাধানের জন্য সহযোগিতা প্রয়োজন।

মেজর জেনারেল নগুয়েন হং সন হো চি মিন সিটির VAVA অ্যাসোসিয়েশনের সাথে হাঁটছেন - ছবি: লিনহ ট্রান

আমরা মেজর জেনারেল, সহযোগী অধ্যাপক, ডাক্তার - পিপলস ফিজিশিয়ান নগুয়েন হং সনের সাথে কথা বলেছি। তিনি বর্তমানে ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশন অফ ভিক্টিমস অফ এজেন্ট অরেঞ্জ/ডাইঅক্সিন (VAVA) এর ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং VAVA হো চি মিন সিটির সভাপতি।

প্রতিকারমূলক ব্যবস্থা

* যুদ্ধ অনেক আগেই শেষ হয়ে গেছে, কিন্তু ভিয়েতনামে এজেন্ট অরেঞ্জ বিপর্যয় এখনও খুবই গুরুতর। প্রতিকারমূলক কার্যক্রম কতদূর এগিয়েছে তা কি আপনি আমাদের বলতে পারবেন?

- প্রথমত, আমরা স্বীকার করছি যে, আমেরিকা, সদিচ্ছার সাথে, বছরের পর বছর ধরে যুদ্ধের পরিণতি কাটিয়ে উঠতে ভিয়েতনামের সাথে কাজ করে আসছে। বিশেষ করে দা নাং , ফু ক্যাট এবং বিয়েন হোয়া বিমানবন্দরে ডাইঅক্সিন-দূষিত মাটির বিষমুক্তকরণ। এজেন্ট অরেঞ্জ/ডাইঅক্সিনের শিকারদের জন্য, বিষয়টির সংবেদনশীলতার কারণে, তারা প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের মানবিক সহায়তা প্রদান করে, কিন্তু বর্তমানে মানবিক সহায়তা কর্মসূচি স্থগিত রয়েছে। আমরা আশা করি এই সমস্যাটি শীঘ্রই পুনরায় শুরু হবে।

আগামী সময়ে, আমরা ন্যায়বিচারের দাবিতে কার্যক্রম চালিয়ে যাব, সমাজ এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের মধ্যে যুদ্ধ এবং এজেন্ট অরেঞ্জের পরিণতি সম্পর্কে ব্যাপকভাবে প্রচারণা এবং শিক্ষা জোরদার করব। বিশেষ করে ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের তরুণদের এই যন্ত্রণা কমাতে হাত মেলানোর জন্য।

মে মাসে, দাতব্য কাজ করার জন্য এবং দেহাবশেষ অনুসন্ধানের জন্য ভিয়েতনামের সাথে সমন্বয় সাধনের জন্য আমেরিকান প্রবীণদের ভিয়েতনামে ফিরে আসার তথ্যচিত্র প্রকাশিত হয়েছিল, বিশেষ করে লিনা ফামের "দ্য ব্যাটল অফ উইলস" এবং "ভয়েস অফ কনসায়েন্স" চলচ্চিত্রগুলি। তরুণ ভিয়েতনামী মানুষ যুদ্ধের পরিণতির বিষয়টিকে আবেগপূর্ণভাবে তুলে ধরেছিল।

২০২৫ সালের এপ্রিলে হো চি মিন সিটিতে এজেন্ট অরেঞ্জের শিকারদের কাছে বেলজিয়ামের রাজা এবং রাণীর সফর VAVA অ্যাসোসিয়েশনের কার্যক্রমে একটি নতুন দিক উন্মোচন করে (বেলজিয়াম বিশ্বের প্রথম দেশ যারা এজেন্ট অরেঞ্জ/ডাইঅক্সিনের শিকার ভিয়েতনামীদের সমর্থনে একটি প্রস্তাব অনুমোদন করে), এরপর বেলজিয়ামের রাষ্ট্রদূত কার্ল ভ্যান ডেন বোশ এবং অ্যাকুইটারা ইমপ্যাক্ট ফান্ড ১-এর কার্যক্রম বেলজিয়াম সরকারের সমর্থন এবং সাহচর্য নিশ্চিত করে।

১০ আগস্ট, এজেন্ট অরেঞ্জ দুর্ঘটনার ৬৪তম বার্ষিকীতে, আমরা ক্ষতিগ্রস্তদের সহায়তার জন্য একটি পদযাত্রার আয়োজন করেছি। এই পদযাত্রায় বিভিন্ন পটভূমি থেকে ৫,০০০ এরও বেশি অংশগ্রহণকারী অংশগ্রহণ করবেন বলে আশা করা হচ্ছে, যা বস্তুগত ও আধ্যাত্মিক উভয় বিষয়ই বিনিময় এবং ভাগ করে নেওয়ার সুযোগ তৈরি করবে।

* স্যার, এজেন্ট অরেঞ্জের শিকারদের জন্য অনেক ইতিবাচক অর্থ বহনকারী "অরেঞ্জ ভিলেজ প্রকল্প" কীভাবে বাস্তবায়িত হচ্ছে?

- হো চি মিন সিটি - বিন ডুওং - বা রিয়া ভুং তাউ-এর একীভূত হওয়ার পর, হো চি মিন সিটিতে এজেন্ট অরেঞ্জের শিকারের সংখ্যা প্রায় 30,000 বলে অনুমান করা হয়, যাদের বহু প্রজন্ম রয়েছে। এটি একটি খুব বড় চ্যালেঞ্জ। পার্টি এবং রাষ্ট্রের সমর্থন এবং যত্নের পাশাপাশি, VAVA অ্যাসোসিয়েশনকে সক্রিয়, সৃজনশীল, চিন্তা করার সাহস এবং কাজ করার সাহস দেখাতে হবে, তার পরিচালনা পদ্ধতিতে উপযুক্ত সমাধান খুঁজে বের করতে হবে।

তিনটি সমস্যা সমাধানের জন্য আমাদের দ্রুত এবং দৃঢ়তার সাথে "কমলা গ্রাম প্রকল্প" কার্যকর করতে হবে: স্বাস্থ্যসেবা, শিক্ষা এবং প্রশিক্ষণ (বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ), উৎপাদন সংগঠন... তারা তাদের অবস্থানকে ভুক্তভোগী থেকে অনুপ্রেরণাদায়ক করে তুলবে, তারা তাদের নিজস্ব মূল্য নিশ্চিত করার জন্য তাদের ক্ষমতা অনুসারে পণ্য তৈরি করবে। এটাই আমাদের লক্ষ্য তাদের জীবনে একীভূত করা।

এই বিষয়গুলির জন্য আমাদের সকলের, হো চি মিন সিটির নেতাদের এবং কর্তৃপক্ষের সহযোগিতা প্রয়োজন যাতে তারা শীঘ্রই "অরেঞ্জ ভিলেজ" এর ভূমি তহবিলের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে পারে। দেশ-বিদেশের সংস্থা, ব্যক্তি, দয়ালু হৃদয় এবং সোনালী হৃদয়ও এতে যোগদান করে।

আমি যখন কাজ করি তখন প্রায়শই আমেরিকান অংশীদারদের সাথে মজা করি: "ভিয়েতনামের জনগণের কাছে অস্ত্রের ব্র্যান্ড, কোকা, পেপসি... পরিচিত, কিন্তু "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তৈরি" স্বাস্থ্যসেবা পণ্যগুলি খুবই নিম্নমানের। কূটনীতি এবং জনগণের কূটনীতিতে স্বাস্থ্যসেবা একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং কার্যকর নরম শক্তি। আমি সত্যিই আশা করি শীঘ্রই ভিয়েতনামে একটি ভিয়েতনাম - মার্কিন হাসপাতাল থাকবে।"

দুই দেশ ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বের স্তরে পৌঁছেছে, কিন্তু এখনও তাদের হৃদয় এবং হাতের প্রয়োজন কারণ এজেন্ট অরেঞ্জের শিকাররা যন্ত্রণা এবং দারিদ্র্যের শীর্ষে রয়েছে এবং আমাদের প্রত্যেকের বিবেক এবং দায়িত্বের প্রয়োজন।

বেলজিয়ামের রাজা ফিলিপ এবং রানী ম্যাথিল্ড ৩ এপ্রিল হো চি মিন সিটির যুদ্ধের অবশিষ্টাংশ জাদুঘরে এজেন্ট অরেঞ্জের একজন শিকারকে দেখতে যান - ছবি: হু হান

চিকিৎসা কূটনীতি

* সম্প্রতি, আপনি আমেরিকান অংশীদারদের সাথে অনেক কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করেছেন। আপনি কি এই কার্যক্রমগুলি সংক্ষেপে পর্যালোচনা করতে পারেন?

- প্রথমত, আমি VAVA-এর ভাইস প্রেসিডেন্ট হিসেবে ইউএস ইনস্টিটিউট অফ পিসের "ইন্দোচীন যুদ্ধের পরিণতি" সম্মেলন সম্পর্কে কথা বলতে চাই। যুদ্ধের ৫০ বছর পেরিয়ে গেছে কিন্তু পরিণতি এখনও খুব গুরুতর এবং সেগুলি কাটিয়ে ওঠার জন্য অনেক প্রচেষ্টা করা হয়েছে।

বিশেষ করে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্বাভাবিকীকরণের পর থেকে গত ৩০ বছরে এবং এখন ভিয়েতনাম - মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ব্যাপক কৌশলগত অংশীদার হয়ে উঠেছে, ভিয়েতনামের অর্থনৈতিক উন্নয়ন, রাজনৈতিক স্থিতিশীলতা এবং ক্রমবর্ধমান গভীর আন্তর্জাতিক সংহতি আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে তার অবস্থান নিশ্চিত করেছে।

দুটি পূর্ণাঙ্গ অধিবেশন এবং আটটি গোলটেবিল সংলাপ অধিবেশনে নিখোঁজ মানুষ, বোমা ও মাইন এবং বিষাক্ত রাসায়নিক (এজেন্ট অরেঞ্জ) এর বিষয়গুলি অত্যন্ত উদ্বেগের বিষয় ছিল।

ভিয়েতনাম-মার্কিন কূটনৈতিক সম্পর্কের ৩০তম বার্ষিকী উদযাপন করে, অনেকেই সত্যিই খুশি যে ভিয়েতনাম শান্তি, ঐক্য অর্জন করেছে, যুদ্ধের ভয়াবহ পরিণতি কাটিয়ে উঠেছে এবং দেশটিকে আরও সমৃদ্ধ করার জন্য উন্নত করেছে।

এমন কিছু মানুষ আছে যারা ভিয়েতনামে ফিরে মানবিক কাজ করতে, আরোগ্য লাভ করতে, এমনকি ভিয়েতনামকে এত ভালোবাসে বলেই সেখানে থাকতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। আর এমন কিছু মানুষ আছে যারা গত ৫০ বছর ধরে এই প্রশ্নে যন্ত্রণা ভোগ করছে যে কেন? আমি প্রায়ই আমার আমেরিকান বন্ধুদের বলি: "কারণ এটি একটি ন্যায্য যুদ্ধ ছিল", "অতীতকে একপাশে রেখে ভবিষ্যতের দিকে তাকানো ভিয়েতনামের জনগণের দেশ গঠন ও রক্ষার ইতিহাসে মানবিক ঐতিহ্য"...

ভিয়েতনাম-মার্কিন কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৩০তম বার্ষিকীতে, সাধারণ সম্পাদক টো লামও নিশ্চিত করেছেন যে "গত ৩০ বছরে ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্ক আন্তর্জাতিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে একটি মডেল"।

* মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মিলিটারি হসপিটাল ১৭৫-এর একটি প্রধান অংশীদার। এই সহযোগিতা প্রক্রিয়াটি কীভাবে সম্পন্ন হয়?

২০১৮ সালের জানুয়ারিতে সামরিক হাসপাতাল ১৭৫-এ তাদের পরিদর্শন এবং কাজের সময় রাষ্ট্রদূত ড্যানিয়েল ক্রিটেনবিঙ্ক এবং মেজর জেনারেল নগুয়েন হং সন সঙ্গীত পরিবেশন করেছিলেন - ছবি: এনভিসিসি

- এটা বলা যেতে পারে যে এটি আমার চিকিৎসা এবং সামরিক জীবনের এক বিরাট সাফল্য। ১৯৯০-এর দশকের গোড়ার দিকে, রাষ্ট্রপতি লে ডুক আন ভিয়েতনামকে স্বাভাবিক করার জন্য কার্যক্রমের প্রচারণার নির্দেশ দিয়েছিলেন - মার্কিন কূটনৈতিক সম্পর্ক এবং চিকিৎসাকে অগ্রণী হিসেবে বেছে নেওয়া হয়েছিল...

যখন ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করে, তখন দুই দেশের মধ্যে সামরিক চিকিৎসা সহযোগিতাও বেশ ঘনিষ্ঠ এবং কার্যকরভাবে বৃদ্ধি পায়।

প্রশিক্ষণ কর্মসূচি, বিনিময়, চিকিৎসা জাহাজ, যুদ্ধজাহাজ পরিদর্শন, এবং বিশেষ করে ভিয়েতনামে PEPFAR প্রোগ্রাম (এইডসের জন্য রাষ্ট্রপতির জরুরি পরিকল্পনা)।

কিন্তু সম্ভবত আমার কাছে, ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্কের শীর্ষে ছিল জাতিসংঘ শান্তিরক্ষা মিশনে ১০ বছরের অংশগ্রহণ। এই সময়টাতেই আমাদের রাজনীতিবিদ, জেনারেল, কূটনীতিক এবং অনেক অংশীদারদের সাথে যোগাযোগের সুযোগ বেশি ছিল। সদর দপ্তর, কমান্ড, নৌবহর থেকে আসা পরিদর্শন... সম্ভবত সামরিক হাসপাতাল ১৭৫ ছিল সেই সামরিক চিকিৎসা ইউনিট যা আমেরিকান অংশীদারদের সাথে সবচেয়ে বেশি কাজ করেছে।

আমরা চারজন মার্কিন রাষ্ট্রদূতের সাথে কাজ করেছি (ডেভিড শিয়ার ২০১১-২০১৪, টেড ওসিয়াস ২০১৪-২০১৭, ড্যানিয়েল ক্রিটেনব্রিঙ্ক ২০১৭-২০২১, মার্ক ন্যাপার ২০২১ থেকে এখন পর্যন্ত)। বিশেষ করে, রাষ্ট্রদূত টেড ওসিয়াস এবং রাষ্ট্রদূত ড্যানিয়েল ক্রিটেনব্রিঙ্ক মিলিটারি হাসপাতাল ১৭৫ পরিদর্শন করেছেন এবং তাদের সাথে কাজ করেছেন।

এবং আমেরিকান রোগীদেরও সামরিক হাসপাতাল ১৭৫-এ চিকিৎসা দেওয়া হয়েছিল... এখন পর্যন্ত, আমি VAVA অ্যাসোসিয়েশন এবং মিসেস টন নু থি নিন-এর সভাপতিত্বে উন্নয়ন শান্তি তহবিলের "জনগণের কূটনীতি" কার্যক্রম চালিয়ে যাচ্ছি।

* আপনার আমেরিকান বন্ধুদের সাথে আপনার স্মৃতি সম্পর্কে আরও কিছু বলতে পারেন?

- আমার কাজের সময়, আমি আমার আমেরিকান বন্ধুদের কাছে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের আমেরিকার সাথে কূটনৈতিক সহযোগিতার প্রতি সদিচ্ছার কথা বলার সুযোগ পেয়েছিলাম এবং ইতিহাসে, ভিয়েতনাম এবং আমেরিকা ১০ বারেরও বেশি কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের সুযোগ হাতছাড়া করেছে। তারা খুব অবাক এবং আগ্রহী ছিল।

আমি বললাম, কেন তুমি আমাদের দীর্ঘদিন ধরে শত্রু করে রেখেছিলে, তার সব কারণ আমি ব্যাখ্যা করতে পারব না? শান্তির আকাঙ্ক্ষার জন্য যুদ্ধ করার জন্য ভিয়েতনামকে অস্ত্র হাতে নিতে বাধ্য করা হয়েছিল, এখন জাতিসংঘের শান্তিরক্ষা মিশনের কারণে আমরা বন্ধু। ৫০ বছর আগে আমরা খুব কাছাকাছি ছিলাম কিন্তু অনেক দূরে, এখন আমরা এখনও অনেক দূরে কিন্তু খুব কাছাকাছি...

৫০ বছর আগে, মিলিটারি হাসপাতাল ১৭৫ ছিল রিপাবলিক জেনারেল হাসপাতাল, যেখানে প্রতিটি গাছের ডাল, ঘাসের ফলক এবং পুরাতন ইট এখনও আমেরিকান সৈন্যদের আত্মা বহন করে। আপনি এখানে কাজ করতে আসেন এবং আরও কঠোর পরিশ্রম করা উচিত কারণ আমরা কেবল বর্তমানের জন্য, ভবিষ্যতের জন্য নয় বরং অতীতের জন্যও কাজ করি, যা যুদ্ধের যন্ত্রণা নিরাময়ের জন্য। আমাদের কাজ বাস্তব, বিবেকবান এবং মানবতায় পরিপূর্ণ...

আমাদের মধ্যে পিকনিক, রান্না, সংস্কৃতি এবং শিল্পকলার অনেক আদান-প্রদান হয়... রাষ্ট্রদূত ড্যানিয়েল ক্রিটেনবিঙ্ক একবার আমাকে বলেছিলেন: "আমি যুদ্ধে, প্রাকৃতিক দুর্যোগে, বর্ধিত উৎপাদনে ভিয়েতনামী সৈন্যদের ছবি দেখেছি, এবং আজ আমি একটি চমৎকার সঙ্গীতের জায়গায় বাস করছি, আমি ভিয়েতনামী সৈন্যদের সম্পর্কে অনেক কিছু বুঝতে পারি..."।

হং মিন

সূত্র: https://tuoitre.vn/64-nam-tham-hoa-chat-doc-da-cam-dioxin-van-con-nhieu-van-de-can-hop-tac-giai-quyet-20250810080723472.htm