৯এক্স ডাক্তার এবং বিখ্যাত টিকটকার প্রতি ঘন্টায় কেবিন অনুবাদ করে লক্ষ লক্ষ টাকা আয় করেন

(ড্যান ট্রাই) - একজন ডাক্তার হওয়ার পাশাপাশি, ডো ট্রুং কিয়েন একজন মিলিয়ন ভিউ টিকটোকারও, যিনি চিকিৎসা কর্মীদের বিশেষায়িত ইংরেজি শেখানোর ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ। কেবিন দোভাষীর চাকরির কারণে এই যুবকের আয়ও বেশি।

সাদা ব্লাউজ পরে, তিনি "ডক্টর কিয়েনের কেবিন অনুবাদ অধিবেশন কেমন হবে?" লাইভ স্ট্রিমিংয়ে অংশ নেন , মিঃ ডো ট্রুং কিয়েন (২৭ বছর বয়সী, হ্যানয়ের একজন প্রভাষক এবং ডাক্তার) অত্যন্ত আত্মবিশ্বাসী কণ্ঠে ক্লিপটি শুরু করেন, যা দর্শকদের অত্যন্ত কৌতূহলী করে তোলে। শুধুমাত্র একটি ক্লিপ দিয়ে যা তিনি "অসম্পর্কিত" কাজ সম্পর্কে কথা বলছেন, কিয়েন ১.২ মিলিয়নেরও বেশি ভিউ অর্জন করেছেন।

9X ডাক্তার তার "বহুমুখী প্রতিভার" জন্য সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে বিখ্যাত (ছবি: চরিত্রটি দেওয়া হল)।

ডঃ কিয়েন তার চ্যানেলে নিয়মিতভাবে কর্মদিবস, চিকিৎসা জ্ঞান, বিশেষ করে বিশেষায়িত ইংরেজি সম্পর্কে ক্লিপ পোস্ট করেন যা দর্শকদের কাছে পৌঁছে দেয়। বন্ধুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব এবং আকর্ষণীয় কণ্ঠস্বরের অধিকারী, ডঃ কিয়েনের চ্যানেলের এখন সোশ্যাল নেটওয়ার্কিং প্ল্যাটফর্মে ৫০০,০০০ এরও বেশি ফলোয়ার রয়েছে। ডঃ কিয়েন জানান যে তিনি ৪ বছরেরও বেশি সময় ধরে একজন কন্টেন্ট স্রষ্টা এবং কেবিন দোভাষী। এই কাজটি তাকে কেবল আয়ের একটি স্থিতিশীল উৎসই দেয় না, বরং ডঃ কিয়েনকে একই আবেগের সাথে সম্প্রদায়ের কাছে জ্ঞান ছড়িয়ে দেওয়ার তার আবেগকে অনুসরণ করার সুযোগ দেয়। IELTS 8.0 অর্জন করে এবং মিলিটারি মেডিকেল একাডেমি (হ্যানয়) থেকে জেনারেল মেডিসিন মেজরে দ্বিতীয় স্থান অর্জন করে, 2020 সালে, ডো ট্রুং কিয়েন (27 বছর বয়সী) রেসিডেন্সি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন এবং একটি বিখ্যাত হাসপাতালে কাজ করার সুযোগ পান।

পুরুষ ডাক্তারটি একটি বিখ্যাত বিশ্ববিদ্যালয়ের ভ্যালেডিক্টোরিয়ান (ছবি: চরিত্রটি দেওয়া হয়েছে)।

চিকিৎসা ক্ষেত্রে কাজ করার ঐতিহ্যবাহী পরিবারে জন্মগ্রহণ ও বেড়ে ওঠা, মিঃ কিয়েন বহু বছর ধরে একজন ভালো ডাক্তার হওয়ার জন্য প্রচেষ্টা চালিয়ে গেছেন, তার আশেপাশের লোকদের জ্ঞান বিতরণ করতে সক্ষম। যাইহোক, হাসপাতালে কাজ করার সময়, যুবকটির সর্বদা তার আসল আবেগের জন্য একটি জ্বলন্ত আকাঙ্ক্ষা ছিল, যা ছিল পড়ানো এবং বই লেখা। অতএব, ডাক্তার তার সমস্ত সাহস সঞ্চয় করেছিলেন, তার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলেছিলেন এবং তারপর একটি মেডিকেল ইংরেজি শিক্ষা কেন্দ্র খোলার জন্য দিক পরিবর্তন করেছিলেন। এর পাশাপাশি, তিনি ভিয়েতনামের চিকিৎসা কর্মীদের সাথে জ্ঞান ভাগ করে নেওয়ার জন্য 2টি বই লেখা এবং প্রকাশ করার সময় ব্যয় করেছিলেন। সম্প্রদায়ের সাথে আরও ব্যাপকভাবে ভাগ করে নেওয়ার ইচ্ছায়, ডঃ কিয়েন একজন কন্টেন্ট স্রষ্টা হওয়ার জন্য একটি সাদা কোট পরার ধারণা নিয়ে এসেছিলেন। কিয়েনের চ্যানেলে, তিনি কেবল একজন চিকিৎসা কর্মী হিসাবে জ্ঞান এবং দক্ষতা সম্পর্কে বিষয়বস্তু শেয়ার করেন না, বরং দর্শকদের জন্য বিশেষায়িত ইংরেজি শব্দও নির্দেশ করেন।

তার টিকটক চ্যানেলে প্রচারের পাশাপাশি, ডঃ কিয়েন নিয়মিতভাবে সম্প্রদায়ের জ্ঞান অবদান রাখার জন্য প্রোগ্রামগুলিতে অংশগ্রহণ করেন (ছবি: চরিত্র সরবরাহ করা হয়েছে)।

"প্রথমে, আমার তৈরি ভিডিওগুলি খুব বেশি ভিউ আকর্ষণ করেনি। আমি দিক পরিবর্তন করে একটি নতুন চ্যানেল তৈরি করার জন্য 4টি চ্যানেল মুছে ফেলেছিলাম। একবার, আমিও হাল ছেড়ে দেওয়ার কথা ভেবেছিলাম কারণ এটি আমার কোনও লাভ করেনি। কিন্তু হঠাৎ করেই আমার এক বন্ধুর কাছ থেকে একটি বার্তা পেলাম যে সে একটি বড় বেসরকারি হাসপাতালে বিশেষায়িত ইংরেজিতে সাক্ষাৎকারের রাউন্ডে উত্তীর্ণ হয়েছে, আমার ভিডিওগুলি দেখার জন্য ধন্যবাদ। সেই সময়ে, জ্ঞান ছড়িয়ে দেওয়ার যাত্রা চালিয়ে যাওয়ার জন্য আমার আরও অনুপ্রেরণা বলে মনে হয়েছিল," কিয়েন আত্মবিশ্বাসী ছিলেন। তাছাড়া, ডাঃ কিয়েন বলেছিলেন যে অনেক চিকিৎসা কর্মীদের জন্য ইংরেজি একটি গুরুত্বপূর্ণ দক্ষতা, বিশেষ করে বিশ্বব্যাপী একীকরণের বর্তমান যুগে। কেবিন মহামারী কক্ষে "মস্তিষ্কের চাপ" মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সিঙ্গাপুরে পড়াশোনা এবং বসবাসের সুযোগ পেয়ে, কিয়েন বুঝতে পেরেছিলেন যে ভিয়েতনামী ডাক্তার এবং নার্সদের ক্ষমতা এবং বুদ্ধিমত্তা উন্নত দেশগুলিতে তাদের সহকর্মীদের চেয়ে নিকৃষ্ট নয়। তবে, সবচেয়ে বড় বাধা হল বিশ্ব জ্ঞান অ্যাক্সেস করার জন্য যথেষ্ট শক্ত ইংরেজি ভিত্তির অভাব। অতএব, এটি যুবকের জন্য সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে আরও কন্টেন্ট তৈরি করার, তাদের ক্যারিয়ার বিকাশে সহকর্মীদের সহায়তা করার প্রেরণাও।

কেবিনে উত্তেজনাপূর্ণ অনুবাদ সেশনে কিয়েন (ছবিটি ক্লিপ থেকে কাটা: চরিত্রটি দেওয়া হয়েছে)।

কেবিন ইন্টারপ্রিটেশনের কাজ সম্পর্কে বলতে গিয়ে, বহু-প্রতিভাবান 9X ডাক্তার বলেন যে এটি একটি কঠিন কাজ, এবং কাজের কার্যক্রম কখনও কখনও হাসপাতালে কাজ করার সময় থেকেও বেশি "মস্তিষ্কের চাপ" থাকে। "কেবিন ইন্টারপ্রিটেশন, যা লাইভ ইভেন্টগুলিতে যুগপত ইন্টারপ্রিটেশন নামেও পরিচিত, একই সাথে সমস্ত জটিল তথ্য শুনতে, প্রক্রিয়া করতে এবং অনুবাদ করতে সক্ষম হওয়ার জন্য উচ্চ মনোযোগের প্রয়োজন। কেবিন ইন্টারপ্রিটেশন খুবই কঠিন কারণ এই কাজের জন্য অনুবাদককে উভয় ভাষায় সাবলীল হতে হবে, নমনীয়ভাবে ব্যবহার করতে হবে এবং শান্ত থাকার, তথ্য সংগঠিত করার এবং পরিস্থিতি ভালভাবে পরিচালনা করার দক্ষতা থাকতে হবে। দুর্ভাগ্যবশত যদি কোনও শব্দ বা বাক্যাংশে আটকে থাকেন, তাহলে কেবিন ইন্টারপ্রিটারের দ্বিধা অবিরাম বলে মনে হবে," ডঃ কিয়েন আত্মবিশ্বাসী ছিলেন যে দোভাষীর যেকোনো ভুল সম্ভাব্যভাবে ভুল বোঝাবুঝি সৃষ্টি করতে পারে বা ইভেন্টে গুরুত্বপূর্ণ অতিথিদের মধ্যে যোগাযোগ ব্যাহত করতে পারে। বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর থেকে, তিনি কেবিন ইন্টারপ্রিটেশন সহ বেশ কয়েকটি দোভাষীর কাজ গ্রহণ করেছেন, তাই তিনি অনেক স্মরণীয় অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করেছেন। পুরুষ ডাক্তার বলেন যে অনুষ্ঠানটি হওয়ার আগে, তাকে অনলাইনে একই বিষয়ে জ্ঞান এবং বক্তৃতা সাবধানতার সাথে প্রস্তুত এবং গবেষণা করতে হয়েছিল। এরপর, তিনি বাস্তব জীবনের পরিস্থিতি অনুকরণ করার জন্য সেই বিষয়বস্তু জোরে জোরে ব্যাখ্যা করার অভ্যাস গড়ে তোলেন এবং তারপর অনেকবার অনুশীলন করেন। ডঃ কিয়েনের মতে, কঠোর প্রয়োজনীয়তার কারণে, এই পেশা উচ্চ আয় আনতে পারে। সাধারণত, প্রতিটি কেবিন দোভাষীর বেতন ইভেন্টের বিষয়বস্তু এবং প্রকৃতির উপর নির্ভর করে 1 থেকে 3 মিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং/ঘন্টা পর্যন্ত হয়। "দোভাষী হিসেবে কাজ করার একটি স্মরণীয় স্মৃতি 2023 সালের শেষের দিকে একটি মেডিকেল কনফারেন্সে ঘটেছিল। যখন সম্মেলনটি চলছিল, তখন দর্শকদের মধ্যে একজন বিদেশী ডাক্তার হঠাৎ ভেঙে পড়েন। সেই সময়, হলের সবাই বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিলেন কারণ কেউই যোগাযোগ করতে পারেননি এবং ডাক্তার যে সমস্ত চিকিৎসা লক্ষণগুলির কথা বলছিলেন তা বুঝতে পারেননি।

9X ডাক্তার তার চিকিৎসা কর্মী সহকর্মীদের বিদেশী ভাষার দক্ষতা উন্নত করার আশা করেন (ছবি: চরিত্রটি দ্বারা সরবরাহিত)।

"সেই সময়, আমি আমার শেখা সমস্ত বিশেষ জ্ঞান, আমার ইংরেজি দক্ষতার সাথে ব্যবহার করেছিলাম, তাই আমি ভাগ্যবান যে চিকিৎসা কর্মীদের সাথে সমন্বয় করতে পেরেছিলাম এবং সময়মতো সেই অতিথিকে প্রাথমিক চিকিৎসা দিতে পেরেছিলাম," ডাঃ কিয়েন আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেছিলেন। সেই মুহূর্তে, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে একজন ডাক্তারের জীবন বাঁচানোর প্রক্রিয়ায় যোগাযোগ দক্ষতাও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। 9X পুরুষ ডাক্তার বলেছিলেন যে অদূর ভবিষ্যতে, তিনি একই আবেগের সাথে চিকিৎসা কর্মীদের জন্য সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে জ্ঞান ছড়িয়ে দেবেন এবং একই সাথে 2024 সালের শেষে ইংরেজি ব্যাকরণের বিষয়বস্তু সহ তার তৃতীয় বই প্রকাশ করবেন, ইংরেজি জ্ঞান ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য।

Dantri.com.vn সম্পর্কে

সূত্র: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/bac-si-9x-kiem-tikoker-noi-tieng-kiem-tien-trieu-moi-gio-di-dich-cabin-20241024135409686.htm