শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয় ভিয়েতনামের মধ্য দিয়ে কম্বোডিয়ান পণ্য পরিবহনের বিষয়ে একটি সার্কুলার জারি করেছে।

শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয় ৮ নভেম্বর, ২০২৪ তারিখে সার্কুলার নং ২৪/২০২৪/টিটি-বিসিটি জারি করে ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ভূখণ্ডের মধ্য দিয়ে কম্বোডিয়া রাজ্যের পণ্য পরিবহন নিয়ন্ত্রণ করে।

এই সার্কুলারটি শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রীর ৪ সেপ্টেম্বর, ২০১৪ তারিখের সার্কুলার নং ২৭/২০১৪/টিটি-বিসিটি-এর বেশ কয়েকটি ধারা সংশোধন এবং পরিপূরক করে।

শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয় ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ভূখণ্ডের মধ্য দিয়ে কম্বোডিয়া রাজ্যের পণ্য পরিবহন নিয়ন্ত্রণ করে একটি সার্কুলার জারি করেছে (ছবি চিত্র)

আমদানি-রপ্তানি বিভাগ - শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের মতে, ৪ সেপ্টেম্বর, ২০১৪ তারিখে, শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রী ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ভূখণ্ডের মধ্য দিয়ে কম্বোডিয়া রাজ্যের পণ্য পরিবহন নিয়ন্ত্রণকারী সার্কুলার নং ২৭/২০১৪/TT-BCT জারি করেন।

প্রায় ১০ বছর বাস্তবায়নের পর, শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয় ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ভূখণ্ডের মধ্য দিয়ে কম্বোডিয়া রাজ্যের পণ্য পরিবহন নিয়ন্ত্রণকারী শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রীর ৪ সেপ্টেম্বর, ২০১৪ তারিখের সার্কুলার নং ২৭/২০১৪/টিটি-বিসিটি বাস্তবায়নের একটি পর্যালোচনা এবং মূল্যায়ন পরিচালনা করেছে।

সার্কুলার নং 27/2014/TT-BCT এর বাস্তবায়নের সারসংক্ষেপ এবং মূল্যায়নের ফলাফলের উপর ভিত্তি করে, শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয় 8 নভেম্বর, 2024 তারিখের সার্কুলার নং 24/2024/TT-BCT জারি করেছে, যা ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ভূখণ্ডের মধ্য দিয়ে কম্বোডিয়া রাজ্যের পণ্য পরিবহন নিয়ন্ত্রণকারী শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রীর 4 সেপ্টেম্বর, 2014 তারিখের সার্কুলার নং 27/2014/TT-BCT এর বেশ কয়েকটি ধারা সংশোধন এবং পরিপূরক করে।

সার্কুলার নং ২৪/২০২৪/টিটি-বিসিটি-তে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: ০৩টি প্রবন্ধ।

বিশেষভাবে: (i) ধারা ১: ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ভূখণ্ডের মধ্য দিয়ে কম্বোডিয়া রাজ্যের পণ্য পরিবহন নিয়ন্ত্রণকারী শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রীর ৪ সেপ্টেম্বর, ২০১৪ তারিখের সার্কুলার নং ২৭/২০১৪/টিটি-বিসিটি-এর বেশ কয়েকটি ধারা সংশোধন এবং পরিপূরক।

ধারা ২: ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ভূখণ্ডের মধ্য দিয়ে কম্বোডিয়া রাজ্যের পণ্য পরিবহন নিয়ন্ত্রণকারী শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রীর ৪ সেপ্টেম্বর, ২০১৪ তারিখের সার্কুলার নং ২৭/২০১৪/টিটি-বিসিটি-এর বেশ কয়েকটি শব্দ, বাক্যাংশ, প্রবন্ধ এবং পরিশিষ্ট প্রতিস্থাপন এবং বিলুপ্ত করা।

ধারা ৩: বাস্তবায়নের বিধান।

২৪/২০২৪/টিটি-বিসিটি সার্কুলারে নিম্নলিখিত প্রধান বিধান এবং নতুন বিষয়বস্তু অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের পাবলিক সার্ভিস পোর্টালে সরাসরি বা ডাকযোগে অথবা অনলাইনে পণ্য পরিবহনের অনুমতির জন্য আবেদন জমা দেওয়ার ফর্মগুলিতে সার্কুলার নং ২৭/২০১৪/টিটি-বিসিটি-তে সম্পূরক বিধান।

এছাড়াও, পণ্যের ট্রানজিট সময় বৃদ্ধির সময় এবং সংখ্যা সম্পর্কিত সার্কুলার নং 27/2014/TT-BCT এর ধারা 11-এর বিধানগুলি সংশোধন এবং পরিপূরক করুন এবং ভিয়েতনামের গুদামে পণ্য সংরক্ষণ করা হলে বা ক্ষতিগ্রস্ত হলে, হারিয়ে গেলে বা ট্রানজিট পণ্য বহনকারী পরিবহনের মাধ্যমগুলি ক্ষতিগ্রস্ত হলে পণ্যের ট্রানজিট সময় বৃদ্ধির বিধানগুলি পরিপূরক করুন।

ট্রানজিট পারমিট প্রদানকারী সংস্থা এবং সংস্থার বাস্তবায়ন কার্যক্রমকে একীভূত করার জন্য সার্কুলার নং 27/2014/TT-BCT এর ধারা 15 এর বিধান সংশোধন করা।

প্রশাসনিক পদ্ধতি বাতিল করুন: (i) কম্বোডিয়ার নিষিদ্ধ তালিকায় থাকা পণ্যের জন্য ট্রানজিট পারমিটের মেয়াদ বৃদ্ধি (TTHC কোড: 2.000106); (ii) সকল ধরণের প্রক্রিয়াজাত কাঠের পণ্যের জন্য ট্রানজিট পারমিটের মেয়াদ বৃদ্ধি (TTHC কোড: 2.000493); (iii) ভিয়েতনামের ভূখণ্ডের মধ্য দিয়ে কম্বোডিয়ার পণ্যের জন্য ট্রানজিট পারমিটের মেয়াদ বৃদ্ধি যেখানে পণ্যগুলি ভিয়েতনামের নিষিদ্ধ তালিকায় রয়েছে কিন্তু কম্বোডিয়ার নিষিদ্ধ তালিকায় নেই (TTHC কোড: 2.000475)।

২৭/২০১৪/টিটি-বিসিটি সার্কুলার নং-এর সাথে জারি করা পরিশিষ্টে বর্ণিত আবেদনপত্র এবং ট্রানজিট পারমিট ফর্মের বিষয়বস্তু সমন্বয় এবং পরিপূরক করুন, যার মধ্যে রয়েছে: আইনি ভিত্তি, পণ্যের নাম সহ এইচএস কোড এবং নথির প্রধান ফর্ম্যাট উপাদান, যার মধ্যে রয়েছে: সংস্থার নাম, নথি জারিকারী সংস্থা, নম্বর, নথির প্রতীক, বাহকের তথ্য; পদ, অনুমোদিত ব্যক্তির পূর্ণ নাম এবং স্বাক্ষর, সমন্বয়কৃত বিষয়বস্তু।

সার্কুলার নং ২৪/২০২৪/টিটি-বিসিটি ২৫ ডিসেম্বর, ২০২৪ থেকে কার্যকর হবে।

সার্কুলার নং ২৪/২০২৪/টিটি-বিসিটি এখানে দেখুন।

সূত্র: https://congthuong.vn/bo-cong-thuong-ban-hanh-thong-tu-ve-qua-canh-hang-hoa-cua-camuchia-qua-viet-nam-357692.html