<i>হাত ভান</i> (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত) শিল্পের এক প্রখ্যাত ব্যক্তিত্ব, হোয়াং ত্রং খা, পরলোকগমন করেছেন।

[বিজ্ঞাপন_১]
সঙ্গীত গবেষক নগুয়েন কোয়াং লং নিশ্চিত করেছেন যে, হাত ভান সঙ্গীতের মূল সুরের ধারক ও গুণীজন শিল্পী হোয়াং ত্রং খা ১০১ বছর বয়সে গত ১৪ই ফেব্রুয়ারি, অর্থাৎ ড্রাগন বর্ষের চান্দ্র নববর্ষের পঞ্চম দিনে, হ্যানয়ে পরলোকগমন করেছেন।

Cây đại thụ của nghệ thuật hát văn Hoàng Trọng Kha qua đời

গুণী শিল্পী হোয়াং ট্রং খা 'ভ্যান কং ডং' থেকে একটি অংশ পরিবেশন করছেন। (আর্কাইভ থেকে তোলা ছবি)

শিল্পী হোয়াং ট্রং খা লোকসংগীত শিল্পের একজন অগ্রণী ব্যক্তিত্ব হিসেবে বিবেচিত হন, যিনি আনুষ্ঠানিক সঙ্গীতের এই ঐতিহ্যবাহী রূপটি সংরক্ষণে বহুবিধ অবদান রেখেছেন।

সঙ্গীত গবেষক নগুয়েন কোয়াং লং জানিয়েছেন: "২০২৩ সালের শেষ দিনগুলোতে জনাব খা-এর স্বাস্থ্যের অবনতি ঘটেছিল; তিনি আর বাদ্যযন্ত্র বাজাতে, গান গাইতে, এমনকি কষ্টে কথাও বলতে পারতেন না।"

তবুও, যখন আমরা বাদ্যযন্ত্র বাজানো ও গান গাওয়া নিয়ে, কীভাবে তার জীবন ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীতের মনমুগ্ধকর সুরের সাথে জড়িয়ে আছে, সে বিষয়ে কথা বলতাম, তখন সে ধীরে ধীরে আরও সজাগ ও বাকপটু হয়ে উঠত। মিন (শিল্পী ত্রিন নগোক মিন - তার একজন ছাত্রী - পিভি) তাকে কয়েকটি কথা গেয়ে শোনাত, আর সেও সঙ্গে সঙ্গে গাইতে শুরু করত, এবং তারপর মিন তাকে নিজের মতো করে গাইতে দিত।

নগুয়েন কোয়াং লং বর্ণনা করেছেন যে, গুণী কারিগর হোয়াং ট্রং খা-র কাছে যাওয়ার সময় তিনি প্রায়শই বাদ্যযন্ত্র বাজানো, গান গাওয়া এবং নিজের দক্ষতা অন্যদের শেখানোর বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতেন; তাঁর সর্বশেষ সাক্ষাতে তিনি এ সংক্রান্ত কাগজপত্র সম্পর্কেও খোঁজখবর নিয়েছিলেন।

জনাব খা বললেন, একসময় তাঁর অনেক বই ছিল, এখনও কিছু আছে, কিন্তু অনেক বই হারিয়ে গেছে। জনাব ফুক (জনাব খা-র ছেলে) আলমারি থেকে একগাদা বই বের করে আনলেন এবং জনাব খা-কে দেওয়ার জন্য কয়েকটি বেছে নিলেন। বইগুলো সবই ছিল হান নম লিপিতে লেখা। জনাব খা প্রতিটি বই খুলে, প্রতিটি পাতা মনোযোগ দিয়ে পরীক্ষা করছিলেন, প্রতিটি অক্ষরের দিকে আঙুল দিয়ে দেখাচ্ছিলেন, পড়ছিলেন, অনুবাদ করছিলেন এবং আমাদের কাছে তার অর্থ ব্যাখ্যা করছিলেন।

“এগুলো ছিল কালের ছাপে বিবর্ণ হয়ে যাওয়া বই; কিছু আমার দাদু সংগ্রহ করেছিলেন, অন্যগুলো তিনি নিজেই অনুলিপি করেছিলেন। এই বইগুলোর বিষয়বস্তু ছিল প্রাচীন লোকগান এবং এমনকি আনুষ্ঠানিক প্রার্থনাও,” গবেষক নগুয়েন কোয়াং লং স্মরণ করেন।

গুণী শিল্পী হোয়াং ট্রং খা ১৯২৩ সালে হ্যানয় শহরে এক সঙ্গীত ঐতিহ্যবাহী পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ১০ বছর বয়সে ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত শিখতে শুরু করেন। তিনি একবার বলেছিলেন: "আমার বাবা একজন লোকসংগীত শিল্পী ছিলেন, এবং আমি যখন মায়ের গর্ভে ছিলাম তখন থেকেই তাঁর প্রতিভা আমার মধ্যে সঞ্চারিত হয়েছিল। আমি বড় হওয়ার সাথে সাথে তিনি আমাকে ধ্রুপদী চীনা ভাষা এবং বাদ্যযন্ত্র বাজাতে ও গান গাইতে শিখিয়েছিলেন।"

তার পরিবারের পাঁচ ভাই শহরে অনুষ্ঠিত ধারাবাহিক ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করে ব্যাপক খ্যাতি অর্জন করেন এবং 'পাঁচ বাঘ' ডাকনামটি লাভ করেন।

১৯৪৬ সালের আগে, তার পরিবারকে তাদের নিজ শহরে সরে যেতে হয়েছিল। সেখানে তিনি একটি ভ্রাম্যমাণ কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) দলের দেখা পান, যারাও বাস্তুচ্যুত হয়েছিল, এবং তিনি তাদের সাথে যোগ দেন। তিনি ১৯৫১ সালের আগে হ্যানয়ে ফেরেননি, যেখানে তিনি চুং ভাং দলের সাথে কাজ করেন। অবসর গ্রহণের আগ পর্যন্ত তিনি কাই লুং-এর সাথে জড়িত ছিলেন এবং সময়ের উত্থান-পতন ও পরিবর্তন সহ্য করে গেছেন…

ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত শৈলী এখন কেবল স্মৃতিতেই টিকে আছে, সঙ্গে রয়েছে তাঁর প্রজন্মের বিষণ্ণ সুরগুলো। দীর্ঘকাল বিচ্ছিন্ন থাকলেও, থাং আন-এর মানুষের মার্জিত ও পরিশীলিত আত্মা এবং শব্দ উচ্চারণের সূক্ষ্ম ও পরিশীলিত ভঙ্গির সাথে এই সংস্কৃতির সৌন্দর্য তাঁর মধ্যে অক্ষুণ্ণ রয়েছে।

শিল্পী হোয়াং ট্রং খা একবার ব্যাখ্যা করেছিলেন: "হাত ভান হলো চার প্রাসাদ বিশ্বাস ব্যবস্থার সেবায় জন্ম নেওয়া এক প্রকার সঙ্গীত; এটি মাতৃদেবীর উপাসনা যা ভিয়েতনামের জনগণের আধ্যাত্মিক জীবনে দীর্ঘকাল ধরে গভীরভাবে প্রোথিত। ইতিহাসের উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে, হাত ভান সামাজিক পরিবর্তনের সাথে নিজেকে মানিয়ে নেওয়ার ক্ষমতা প্রদর্শন করেছে।"

২০১২ সালের মার্চ মাসে লোকশিল্পী হোয়াং ট্রং খা লোকশিল্প সমিতি কর্তৃক আনুষ্ঠানিকভাবে 'লোকশিল্পী' উপাধিতে ভূষিত হন।

২০২২ সালের ডিসেম্বরে, হ্যানয় শহর যখন ভ্যান মিউ - কুওক তু জিয়ামে অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ক্ষেত্রে ৬৬ জন কারিগরকে 'জনগণের কারিগর' এবং 'বিশিষ্ট কারিগর' উপাধিতে ভূষিত করার তৃতীয় অনুষ্ঠান আয়োজন করে, তখন জনাব হোয়াং ট্রং খা হ্যানয়ের সবচেয়ে বয়স্ক কারিগর হিসেবে 'বিশিষ্ট কারিগর' উপাধিতে ভূষিত হন।

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস