ঐতিহ্যের ছোঁয়া - যখন মুদ্রণ অতীত ও বর্তমানের মধ্যে সেতুবন্ধন হয়ে ওঠে

নাম দিন প্রদেশের (বর্তমানে জুয়ান হং কমিউন, নিন বিন প্রদেশ) জুয়ান ট্রুং জেলার জুয়ান হং কমিউনে লাল নদীর তীরে অবস্থিত, কেও হান থিয়েন প্যাগোডা, একটি বিশেষ জাতীয় নিদর্শন, উত্তর বদ্বীপের একটি সাধারণ প্রাচীন বৌদ্ধ কাঠামো। লি রাজবংশের জাতীয় গুরু জেন মাস্টার ডুওং খং লো-এর সাথে সম্পর্কিত, প্যাগোডা কেবল ধর্মীয় কার্যকলাপের কেন্দ্রই নয় বরং একটি অনন্য সাংস্কৃতিক ও স্থাপত্য সম্পদের অধিকারী একটি স্থানও। শত শত বছর ধরে, এই স্থানটি এখনও লে - নগুয়েন রাজবংশের অনেক ঐতিহ্যবাহী স্থাপত্য এবং শৈল্পিক জিনিসপত্র সংরক্ষণ করে, যার মধ্যে রয়েছে বিশেষ ঐতিহাসিক ও শৈল্পিক মূল্যের রিলিফ, খোদাই করা নিদর্শন এবং স্টিল।

নাম দিন প্রদেশের (বর্তমানে জুয়ান হং কমিউন, নিন বিন প্রদেশ) জুয়ান ট্রুং জেলার জুয়ান হং কমিউনে লাল নদীর তীরে অবস্থিত, কেও হান থিয়েন প্যাগোডা, একটি বিশেষ জাতীয় নিদর্শন, উত্তর বদ্বীপের একটি সাধারণ প্রাচীন বৌদ্ধ কাঠামো। লি রাজবংশের জাতীয় গুরু জেন মাস্টার ডুওং খং লো-এর সাথে সম্পর্কিত, প্যাগোডা কেবল ধর্মীয় কার্যকলাপের কেন্দ্রই নয় বরং একটি অনন্য সাংস্কৃতিক ও স্থাপত্য সম্পদের অধিকারী একটি স্থানও। শত শত বছর ধরে, এই স্থানটি এখনও লে - নগুয়েন রাজবংশের অনেক ঐতিহ্যবাহী স্থাপত্য এবং শৈল্পিক জিনিসপত্র সংরক্ষণ করে, যার মধ্যে রয়েছে বিশেষ ঐতিহাসিক ও শৈল্পিক মূল্যের রিলিফ, খোদাই করা নিদর্শন এবং স্টিল।

তবে, অন্যান্য অনেক প্রাচীন নিদর্শনের মতো, কেও হান থিয়েন প্যাগোডাও সময়, পরিবেশ এবং মানুষের কার্যকলাপের প্রভাবের কারণে সংরক্ষণ কাজে বড় চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়। কাঠের স্থাপত্য কাঠামোর উপর মূল্যবান খোদাই যেমন পবিত্র প্রাণী, ইউনিকর্ন, পবিত্র ফুল এবং পাতা, ... থেকে পাথরের খোদাই ধীরে ধীরে ক্ষয় এবং অবক্ষয়ের ঝুঁকির সম্মুখীন হচ্ছে। এই পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়ে, ২০২৩ সালে, সংরক্ষণ বিশেষজ্ঞ, গবেষক, স্থপতি, কারিগর এবং প্রযুক্তি দলের অংশগ্রহণে হান থিয়েন গ্রামের ঐতিহ্যকে ডিজিটালাইজ করার জন্য একটি বৃহৎ আকারের প্রকল্প এখানে বাস্তবায়িত হয়েছে এবং বাস্তবায়ন করা হচ্ছে।

"ভালো কাজ এবং সুনাম" প্রদর্শনীতে "ভূমি চেতনা এবং মানব প্রতিভা" স্থাপনের কাজ।

ডিজিটাইজেশন কার্যক্রমের ধারাবাহিকতায়, প্যাগোডার রিলিফ, পাথরের স্টিল এবং কাঠের কাঠামোর বিশদ, নিদর্শন, মোটিফ এবং শিলালিপি সংরক্ষণের জন্য মুদ্রণ পদ্ধতি, একটি প্রাচীন প্রাচ্য কারুশিল্প কৌশল প্রয়োগ করা হয়েছে। মুদ্রণে ঐতিহ্যবাহী ডু কাগজ ব্যবহার করা হয় খনিজ তেলের সাথে মিশ্রিত করে শিল্পকর্মের পৃষ্ঠের সরাসরি অনুলিপি তৈরি করা হয়, যা খালি চোখে বা আধুনিক ডিজিটাল সরঞ্জাম দিয়ে সম্পূর্ণরূপে উপস্থাপন করা কঠিন এমন চিহ্নগুলি সঠিকভাবে সংরক্ষণ করতে সহায়তা করে।

এই কার্যক্রমের মূল আকর্ষণ হল "হান থিয়েন ২০০ বছরের নাম" প্রদর্শনী, যা হান থিয়েন গ্রামের দুই শতাব্দী পূর্তি উপলক্ষে আয়োজিত হয়েছিল। প্রদর্শনীতে অনেক প্রাচীন স্টিল পাণ্ডুলিপি, স্কেচ, কেও প্যাগোডার মূল তথ্যচিত্র এবং মুদ্রিত নথি থেকে তৈরি সাংস্কৃতিক পণ্য প্রদর্শিত হয়েছিল, যা স্থানীয় মানুষ এবং পর্যটকদের বিশেষ মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল। পাণ্ডুলিপিগুলি থেকে, দর্শকরা প্রতিটি আলংকারিক খোদাই এবং প্রতিটি প্রাচীন রেখায় জমে থাকা সাংস্কৃতিক স্তরগুলিকে আরও স্পষ্টভাবে কল্পনা করতে পারেন।

কেও হান থিয়েন প্যাগোডায় ঐতিহ্যবাহী নকশার প্রিন্ট প্রদর্শিত হয়।

প্যাটার্ন প্রিন্টিং হল ঐতিহ্যের প্রতি আবেগগত এবং নান্দনিক দৃষ্টিভঙ্গি তৈরির সাথে সাথে মূল বিবরণ সঠিকভাবে সংরক্ষণের একটি পদ্ধতি। প্রতিটি হস্তনির্মিত প্যাটার্ন শিল্পকর্ম এবং সম্প্রদায়ের মধ্যে, ঐতিহ্যবাহী শিল্প এবং আধুনিক প্রযুক্তির মধ্যে সংযোগকারী সুতোয় পরিণত হয়। সময়ের চিহ্নে আচ্ছন্ন দো পেপারের পাতায়, ঐতিহ্যের চেতনা জাগ্রত হয়, প্রদর্শনী স্থানে প্রাণবন্তভাবে প্রদর্শিত হয় এবং ঐতিহ্যের দীর্ঘ মাইল পথ পাড়ি দেওয়া ব্যক্তিদের স্মৃতিতে ছড়িয়ে পড়ে।

কেও হান থিয়েন প্যাগোডায় যদি প্যাটার্ন প্রিন্টিং ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং ডিজিটাইজেশনের জন্য একটি বৈজ্ঞানিক পদ্ধতি হয়, তাহলে ট্রাং আন সিনিক ল্যান্ডস্কেপ কমপ্লেক্সে, এই ম্যানুয়াল কৌশলটি একটি শিক্ষামূলক এবং শৈল্পিক কার্যকলাপে রূপান্তরিত হয়, যা সম্প্রদায়কে, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মকে অনুপ্রাণিত করে। প্যাটার্নগুলি আর গবেষণা বা প্রদর্শনীর স্থানের মধ্যে সীমাবদ্ধ নেই, বরং দৈনন্দিন জীবনে প্রবেশ করেছে, প্রতিটি ব্যক্তির অভিজ্ঞতা এবং স্মৃতির সাথে যুক্ত।

ডো পেপারে মুদ্রিত প্রাচীন নিদর্শনগুলি পর্যটকদের স্মৃতিচিহ্ন হয়ে ওঠে।

ট্রাং আন ইকো-ট্যুরিজম এরিয়ায় সেন্টার ফর রিসার্চ অ্যান্ড এক্সপেরিমেন্টাল আর্ট (ERCA) কর্তৃক আয়োজিত অভিজ্ঞতামূলক স্থানে, দর্শনার্থীরা ব্যক্তিগতভাবে ডো পেপারে একটি ঐতিহ্যবাহী মুদ্রণ তৈরি করতে পারবেন, রঙ মেশানো, ছাঁচ স্থাপন করা, কাপড়ে ঢাকা ছাঁচ এবং রোলার ব্যবহার করে চিত্রকর্মটি মুদ্রণ করা। ERCA প্রকল্প সহকারী মিসেস নুয়েন তু ফুওং চি শেয়ার করেছেন: “আমরা প্রাচীন রাজধানী হোয়া লু-এর আদর্শ মোটিফের উপর ভিত্তি করে খোদাই নকশা করি, যেমন ড্রাগন বেডের কিছু অংশ - বর্তমানে কিং দিন মন্দিরে সংরক্ষিত একটি জাতীয় সম্পদ। ড্রাগন হ্যান্ড মোটিফ, সূর্য, মেঘ, আগুন ইত্যাদি মোটিফ, অথবা স্নেকহেড ফিশের ছবি, নিম্নভূমিতে অবস্থিত একটি সাধারণ রাজা মাছ, যা ড্রাগন বেডে খোদাই করা আছে। এছাড়াও, কুক ফুওং জাতীয় উদ্যান এবং ভ্যান লং নেচার রিজার্ভের গাছপালা, ফুল এবং কিছু বিশেষ প্রাণী, যেমন প্রজাপতি এবং সাদা পায়ের ল্যাঙ্গুর, চিত্রিত আধুনিক গ্রাফিক থিমগুলিও শোষণ করা হচ্ছে এবং দর্শনার্থীদের কাছে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হচ্ছে। এর পাশাপাশি, স্বেচ্ছাসেবকরা ঐতিহাসিক, সাংস্কৃতিক এবং প্রাকৃতিক জ্ঞানের সাথে পরিচয় করিয়ে দেবেন, প্রতিটি মোটিফের পিছনের গল্পটি প্রকাশ করবেন, যাতে অংশগ্রহণকারীরা এর সৃষ্টির প্রেক্ষাপট, প্রতিটি প্যাটার্নের প্রতীকী অর্থ এবং সাংস্কৃতিক মূল্য বুঝতে পারেন। এটি ঐতিহ্যকে আরও ঘনিষ্ঠ হতে সাহায্য করার একটি উপায়, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের কাছে।”

বিদেশী পর্যটকরা ছবি ছাপানোর অভিজ্ঞতা উপভোগ করেন।

সমস্ত মুদ্রিত পণ্য "অনন্য" কারণ প্রতিটি কাজ, প্রতিটি কালির স্পর্শ, প্রতিটি রঙের স্বর একটি ব্যক্তিগত চিহ্ন বহন করে, প্রতিটি ব্যক্তির বিভিন্ন সৃজনশীল মুহূর্ত রেকর্ড করে। এর ফলে, দর্শনার্থীদের অত্যন্ত চিত্তাকর্ষক অভিজ্ঞতা প্রদান করে। ইংল্যান্ডের ২৫ বছর বয়সী পর্যটক ম্যাডি প্রথম মুদ্রণ সম্পন্ন করার পর তার উচ্ছ্বাস প্রকাশ করেন: "আমি কখনও ভাবিনি যে আমি কেবল আমার হাত এবং সৃজনশীল অভিজ্ঞতা দিয়ে একটি ঐতিহ্যবাহী কাজ তৈরি করতে পারব। মজার বিষয় হল যে আমি কেবল অনুশীলনই করি না বরং ছবির অর্থও বুঝতে পারি - যেমন উর্বরতা এবং ফসলের প্রতীক মাছ। আমি এই মুদ্রণটি ভিয়েতনামের একটি বিশেষ স্মৃতি হিসেবে রাখব"।

কেবল বিদেশীরাই নয়, অনেক ভিয়েতনামী পরিবারও এই কার্যকলাপে অংশগ্রহণ করে সংযোগের মূল্য খুঁজে পেয়েছে। মিসেস ফাম থি থু হান (নাম দিন ওয়ার্ড) এবং তার দুই ছোট মেয়ে প্রথমবারের মতো ট্রাং আনে এসে আবেগঘনভাবে ভাগ করে নিয়েছিলেন: "আমার বাচ্চারা কেবল পাঠ্যপুস্তকের মাধ্যমে প্রাচীন চিত্রকর্ম এবং নিদর্শন সম্পর্কে জানত, কিন্তু আজ তারা নিজেরাই এটি করতে এবং নিজের চোখে এটি দেখতে পেয়েছে, তারা সত্যিই এটি পছন্দ করেছে। আমি মনে করি এটি ইতিহাস এবং চারুকলা শেখার একটি খুব কার্যকর উপায়।"

ম্যানুয়াল মুদ্রণ প্রক্রিয়া দর্শনার্থীদের জন্য আকর্ষণীয় অভিজ্ঞতা নিয়ে আসে।

এটা দেখা যায় যে, যখন যথাযথভাবে ডিজাইন করা হয়, তখন বৈজ্ঞানিক সংরক্ষণ কৌশল থেকে মুদ্রণ, একটি প্রাণবন্ত এবং টেকসই সংস্কৃতি প্রেরণ এবং প্রসারের একটি পদ্ধতিতে পরিণত হতে পারে। প্রতিটি ছোট চিত্রকর্ম সাংস্কৃতিক স্মৃতির এক টুকরো, যা ঐতিহ্যকে দৈনন্দিন জীবনের আরও কাছাকাছি আনতে অবদান রাখে। হাতে অভিজ্ঞতা, হৃদয় দিয়ে বোঝা এবং প্রকৃত মূল্যবোধ নিয়ে আসা, এটাই প্রকৃত অর্থে "ঐতিহ্য স্পর্শ" এর যাত্রা।

সূত্র: https://baoninhbinh.org.vn/cham-tay-vao-di-san-khi-in-rap-tro-thanh-cau-noi-giua-qua-987411.htm