আমেরিকান বন্ধুদের স্মৃতিতে প্রয়াত সঙ্গীতশিল্পী জুয়ান ওয়ান

প্রয়াত সঙ্গীতশিল্পী জুয়ান ওয়ান প্রায়শই জনসাধারণের কাছে তাঁর বিখ্যাত গান "আগস্ট নাইনটিন"-এর জন্য পরিচিত। তাঁর জীবন জ্ঞান, প্রতিভা এবং শৈল্পিকতার এক আদর্শ উদাহরণ, বিশেষ করে প্রতিরোধের বছরগুলিতে ভিয়েতনামকে সমর্থন করার জন্য আন্তর্জাতিক বন্ধুদের একত্রিত করা এবং রাজি করানো।

প্রয়াত সঙ্গীতশিল্পী জুয়ান ওয়ান

প্রয়াত সঙ্গীতশিল্পী জুয়ান ওয়ানের (৪ জানুয়ারী, ১৯২৩-২০২৩) জন্মের ১০০তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য, "দো জুয়ান ওয়ান - দ্য ওয়ান বার্ড অফ দ্য রেভোলিউশনারি স্প্রিং" বইটি প্রকাশিত হয়েছে, যেখানে তার জীবন, কর্মজীবন এবং বিপ্লব এবং জনগণের কূটনীতিতে অবদান সম্পর্কে মূল্যবান নথি সংগ্রহ করা হয়েছে। এর মধ্যে, অনেক মর্মস্পর্শী গল্প রয়েছে, যা আমেরিকান বন্ধুদের তার প্রতি শ্রদ্ধা প্রকাশ করে...

"আন্তর্জাতিক বিপ্লবী, জনগণের সংস্কৃতিবিদ"

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এজেন্ট অরেঞ্জ ইন ভিয়েতনাম (সিসিডিএস)-এর ভিকটিমদের জন্য ত্রাণ ও দায়বদ্ধতা বিষয়ক সংগঠন ক্যাম্পেইন ফর রিলিফ অ্যান্ড রেসপন্সিবিলিটি-এর সহ-সভাপতি মিসেস মেরলে র‍্যাটনার (জন্ম ১৯৫৭) -এর একটি প্রবন্ধের শিরোনাম এটি - যিনি যুদ্ধ, সাম্রাজ্যবাদ এবং ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের জন্য তার পুরো জীবন উৎসর্গ করেছেন।

১৯৮৫ সালের শেষের দিকে এবং ১৯৮৬ সালের গোড়ার দিকে ভিয়েতনামে তার প্রথম সফরের সময় মেরলে র‍্যাটনার মিঃ জুয়ান ওনের সাথে দেখা করেন। এর আগে, ১৯৬৮ সাল থেকে, তিনি ভিয়েতনামের বিরুদ্ধে যুদ্ধের বিরুদ্ধে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আন্দোলন এবং তারপর ভিয়েতনামের উপর আরোপিত মার্কিন নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহারের আন্দোলনে সক্রিয়ভাবে জড়িত ছিলেন। ১৯৭৫ সালে স্বাধীনতার পর থেকে, তিনি ভিয়েতনামের সাথে জনগণের সংহতি বৃদ্ধি করে চলেছেন।

তিনি বলেন: “সেই সফরের সময় এবং পরে, সঙ্গীতশিল্পী জুয়ান ওয়ান আমাকে এবং আমাদের আন্দোলনকে স্বাধীনতার জন্য সামরিক সংগ্রাম এবং আন্তর্জাতিক সংহতি গড়ে তোলার এবং আমেরিকান জনগণ এবং অন্যান্য দেশের সমর্থনের মধ্যে দ্বান্দ্বিক সম্পর্ক সম্পর্কে শিক্ষা দিয়েছিলেন।

তিনি আরও দেখিয়েছিলেন যে, খুব সীমিত সম্পদের মধ্যে, নিবেদিতপ্রাণ মানুষের একটি ছোট দল কীভাবে জাতীয় ঐক্য গড়ে তুলতে অনেক কিছু করতে পারে।

জুয়ান ওয়ান আমার এবং অন্যদের সাথে যেভাবে যোগাযোগ করেছিলেন তা দেখে বোঝা যায় যে, এই সম্পর্ক গড়ে তোলার ক্ষেত্রে তার সাফল্য স্পষ্টতই আন্তর্জাতিকতাবাদ এবং জনসাধারণের প্রতি ভালোবাসার গভীর চেতনার উপর ভিত্তি করে তৈরি।”

মেরলে র‍্যাটনার বলেন যে মিঃ জুয়ান ওয়ানের কেবল ভিয়েতনামই নয়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং বিশ্ব সম্পর্কেও গভীর ধারণা রয়েছে। তিনি আমেরিকান রাজনীতি এবং সংস্কৃতি বোঝেন, যার মধ্যে রয়েছে সঙ্গীত, আমেরিকান কথ্য অভিব্যক্তি, আমেরিকানরা প্রায়শই যে হাস্যরস এবং সরলতা প্রদর্শন করে।

তিনি শেয়ার করেছেন: "আমি সেই সময়গুলো মনে করি যখন আমরা জুয়ান ওনের সাথে আড্ডা দিতাম, ওয়াইন পান করতাম অথবা কিছু গান শুনতাম... আমি সবসময় তার দয়া, বুদ্ধিমত্তা, বিপ্লবী চেতনা এবং সংহতি মনে রাখব।"

২০২৩ সালে কোয়ান সু স্ট্রিটে মিঃ জুয়ান ওনের বাড়িতে পরিদর্শনের সময় মিঃ টম উইলবার। (সূত্র: ভিয়েতটাইমস)

জনগণের সাথে জনগণের কূটনীতির উত্তরাধিকার চিরকাল রয়ে গেছে

লেফটেন্যান্ট কর্নেল, মার্কিন নৌবাহিনীর পাইলট জিন উইলবার (জন্ম ১৯৩০) ১৯৬৮ সালে এনঘে আন প্রদেশে তার বিমান ভূপাতিত হওয়ার পর থেকে হোয়া লো কারাগারে চার বছরেরও বেশি সময় কাটানোর পর ১৬ ফেব্রুয়ারি, ১৯৭৩ সালে তার স্বদেশে ফিরে আসেন।

থমাস (টম) উইলবার - জিন উইলবারের ছেলে, বর্তমানে কানেকটিকাট (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) তে বসবাস করছে, তার বাবার কথা মনে আছে: "ভিয়েতনামী মানুষ আমেরিকাকে ঘৃণা করে না... যখন বিমানগুলি আকাশের উপর দিয়ে উড়ে যায়, তখন ভিয়েতনামী মানুষ আকাশের দিকে ইশারা করে 'নিক্সন!' বলে চিৎকার করে।"

অতএব, তিনি বহুবার ভিয়েতনাম সফর করার ঝামেলা নিয়েছিলেন, তার বাবা এবং তার সহকর্মীদের সম্পর্কে সাক্ষী, তথ্য এবং নথিপত্র খুঁজতেন যাতে আমেরিকান জনসাধারণের কাছে প্রমাণ করা যায় যে তার বাবা আমেরিকান যুদ্ধবন্দীদের প্রতি ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের (DRV) সরকারের মানবিক নীতি সম্পর্কে যা বলেছিলেন তা সত্য - যা দীর্ঘদিন ধরে আমেরিকান জনগণ সন্দেহপ্রবণ এবং সমালোচিত ছিল।

টম উইলবার লিখেছেন: “এটা বলা যেতে পারে যে জুয়ান ওয়ান উচ্চ স্তরের মানসিক বুদ্ধিমত্তার পাশাপাশি অসাধারণ বুদ্ধিমত্তাও প্রদর্শন করেছিলেন যা তিনি আনুষ্ঠানিক শিক্ষার সাহায্য ছাড়াই স্ব-অধ্যয়নের মাধ্যমে অর্জন করেছিলেন। ১৯৬৪ সালের আগস্টে মার্কিন সেনাবাহিনী উত্তর ভিয়েতনামের বিরুদ্ধে বিমান হামলা শুরু করার পর, জুয়ান ওয়ান আন্তর্জাতিক শান্তি সম্মেলনে গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ভিয়েতনামের প্রতিনিধিত্ব করে এশিয়া ও ইউরোপ জুড়ে ভ্রমণ করেছিলেন, অনেক দেশের গুরুত্বপূর্ণ কূটনীতিকদের সাথে সাক্ষাত করেছিলেন। তিনি ভিয়েতনামী জনগণের বিরুদ্ধে মার্কিন পদক্ষেপের নিন্দা করার জন্য অনেক দেশের সরকার এবং নাগরিকদের আহ্বান জানিয়েছিলেন।

তার ভ্রমণে তিনি যেসব আন্তর্জাতিক শান্তিপ্রিয় নাগরিকের সাথে দেখা করেছিলেন তাদের মধ্যে ছিলেন আমেরিকান কর্মী, যাদের অনেকেই পরবর্তীতে ভিয়েতনামে এসেছিলেন আমেরিকান জনগণের সমর্থন প্রকাশ করতে এবং মার্কিন সরকারি কর্মকর্তা এবং আমেরিকান জনগণের সাথে শান্তির জন্য তাদের আকাঙ্ক্ষাকে আরও ভালভাবে প্রচার করার উপায় খুঁজতে।

টম উইলবার তার গবেষণার মাধ্যমে বলেন, মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তরের নিষেধাজ্ঞা সত্ত্বেও, ১৯৬৫ সালের গোড়ার দিকে অনেক আমেরিকান উত্তর ভিয়েতনামে চ্যালেঞ্জিং ভ্রমণ করেছিলেন। জন ম্যাকঅলিফের মতো কিছু শান্তি কর্মী প্যারিস চুক্তি স্বাক্ষরের দিন হ্যানয় গিয়েছিলেন।

অনেক কর্মী একই অনুভূতি প্রকাশ করেছেন যে ভিয়েতনামী জনগণের সাথে যোগাযোগের ক্ষেত্রে তাদের যে উন্মুক্ত এবং আকর্ষণীয় পরিবেশ ছিল তা আয়োজক - জুয়ান ওনের জন্যই।

২০২২ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউ ইয়র্কে তার বাড়িতে জুয়ান ওয়ানহের সাথে একটি ছবি তুলছেন মিসেস মেরলে র‍্যাটনার। (ছবি: এনভিসিসি)

কর্মী স্টাফটন লিন্ড এবং টম হেইডেন তাদের "দ্য আদার সাইড: টু আমেরিকানস রিপোর্ট অন দ্যিয়ার ফরবিডেন জার্নি টু ভিয়েতনাম" বইটিতে উত্তর ভিয়েতনাম ভ্রমণের বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন, যেখানে জুয়ান ওয়ানকে কেবল একজন গাইড এবং অনুবাদক হিসেবেই নয়, বরং ভিয়েতনামের সমৃদ্ধ সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্য অন্বেষণে তাদের সাহায্যকারী একজন হিসেবেও দেখানো হয়েছে।

নোটগুলি জুয়ান ওয়ানের অসাধারণ বৈশিষ্ট্যগুলি তুলে ধরে: "ওয়ানের সাথে দেখা আমাদের ভিয়েতনামী সংস্কৃতি এবং সামাজিক জীবনের অন্তর্দৃষ্টি দিয়েছিল। এক সন্ধ্যায় আমরা যখন হোয়ান কিয়েম হ্রদের পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি ভিয়েতনামী সংস্কৃতি সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করেছিলেন। তিনি আমাদের মনে করিয়ে দিয়েছিলেন যে ভিয়েতনামী ভাষা এতটাই কাব্যিক ভাষা যে সাধারণ কথোপকথন কবিতায় পরিণত হয়।"

টম উইলবার বলেছিলেন যে হোয়া লো কারাগারে থাকাকালীন সময়টিই তার বাবাকে বুঝতে সাহায্য করেছিল যে ভিয়েতনামের জনগণ কেবল আমেরিকান সরকারের আক্রমণ নীতির বিরুদ্ধে, আমেরিকা এবং আমেরিকান জনগণের বিরুদ্ধে নয়। ১৯৭২-১৯৭৩ সালের সেই সময়টি ছিল যখন মিঃ জুয়ান ওয়ান জনগণের কূটনীতি, পরিদর্শনের জন্য আন্তর্জাতিক প্রতিনিধিদলের সমন্বয় এবং এমনকি হ্যানয়ের কারাগারে বন্দী আমেরিকান যুদ্ধবন্দীদের ব্যবস্থাপনায় সহায়তা সহ বিভিন্ন ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন।

সেই সময়, যারা তার সংস্পর্শে এসেছিলেন তারা তার জ্ঞান, শৈল্পিক প্রতিভা, যোগাযোগ দক্ষতা, কূটনীতি এবং সর্বোপরি - ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের স্বার্থের প্রতিনিধি হিসেবে তার মানবিকতাকে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন। প্রাক্তন যুদ্ধবন্দী বব চেনোয়েথ, তার গভীর উদ্বেগ, তাদের জীবনযাত্রার অবস্থা সম্পর্কে তার উদ্বেগ এবং তাদের নিরাপদ প্রত্যাবর্তনের সুবিধার্থে তাকে স্মরণ করেছিলেন।

টম উইলবার শেয়ার করেছেন: “২০১৭ সালের নভেম্বরে “ডিয়েন বিয়েন ফু ইন দ্য এয়ার”-এর ৪৫তম বার্ষিকী উপলক্ষে হোয়া লো প্রিজন মিউজিয়ামে একটি বিশেষ প্রদর্শনীর উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে, চেনোয়েথ স্বীকার করেছেন যে পাঁচ বছরের কারাদণ্ডের সময় তিনি ভিয়েতনামিদের কাছ থেকে যে জীবন শিক্ষা লাভ করেছিলেন তা অমূল্য ছিল। তিনি যখন এসেছিলেন তার চেয়েও “ভালো মানুষ” হয়ে উঠতে সাহায্য করার জন্য তিনি গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন... চেনোয়েথের স্মরণীয় বাণী শুনে, কেউ দেখতে পায় যে জুয়ান ওয়ানের মানুষ-থেকে-মানুষের কূটনীতির উত্তরাধিকার সর্বদা বেঁচে থাকবে।”

দো জুয়ান ওয়ান, ১৯২৩ সালের ৪ জানুয়ারী, কোয়াং নিনহের কোয়াং ইয়েনে জন্মগ্রহণ করেন এবং হ্যানয়ে মারা যান। তিনি পার্টি এবং আঙ্কেল হো-এর নির্দেশে ভিয়েতনাম বিশ্ব শান্তি সুরক্ষা কমিটি প্রতিষ্ঠায় অংশগ্রহণকারীদের একজন ছিলেন, যাতে ফরাসি উপনিবেশবাদী এবং আক্রমণকারী আমেরিকান সাম্রাজ্যবাদীদের বিরুদ্ধে আমাদের জনগণের সংগ্রামে বিশ্বের শান্তিপ্রিয় এবং প্রগতিশীল মানুষদের, বিশেষ করে আমেরিকান এবং ফরাসি জনগণের, সংহতি ও সমর্থন অর্জন, আহ্বান এবং সংহতি অর্জন করা যায়।

তিনি ১৯৬৮ থেকে ১৯৭২ সাল পর্যন্ত ভিয়েতনাম বিষয়ক প্যারিস সম্মেলনে গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ভিয়েতনাম প্রতিনিধি দলের সদস্য ছিলেন এবং অনেক আন্তর্জাতিক শান্তি সম্মেলনে যোগ দিয়েছিলেন। তিনি অনেক শান্তি, সাংস্কৃতিক, শৈল্পিক কর্মী এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের সাথে দেখা করেছিলেন, আলাপচারিতা করেছিলেন এবং কথা বলেছিলেন।

উৎস: https://baoquocte.vn/ngay-quoc-te-hoa-binh-219-co-nhac-si-xuan-oanh-trong-ky-uc-ban-be-my-243052.html