ডিজিটাল প্রযুক্তি ভিয়েতনামী লোক সংস্কৃতি এবং শিল্পের জন্য নতুন সুযোগ তৈরি করে

১৮ অক্টোবর, হ্যানয়ে, ভিয়েতনাম ফোকলোর অ্যাসোসিয়েশন "দেশের পুনর্মিলনের পর ভিয়েতনামী লোককাহিনী এবং সংস্কৃতি (১৯৭৫ - ২০২৫)" একটি জাতীয় বৈজ্ঞানিক সম্মেলনের আয়োজন করে, যেখানে গবেষক, বিজ্ঞানী এবং সাংস্কৃতিক ব্যবস্থাপকদের অংশগ্রহণে অনেক প্রতিনিধি অংশগ্রহণ করেন।

দেশটির পুনর্মিলনের পর বড় পরিবর্তন

কর্মশালায় অনেক প্রতিনিধির মতামত পাওয়া গেছে। ছবি: পি. ল্যান

কর্মশালায় বক্তব্য রাখতে গিয়ে, ভিয়েতনাম ফোকলোর আর্টস অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান অধ্যাপক ডঃ লে হং লি নিশ্চিত করেন যে ১৯৭৫ সালের পর ভিয়েতনামী লোককাহিনী সংস্কৃতি এবং শিল্পকলা সংগ্রহ, প্রচার এবং শিক্ষাদান উভয় ক্ষেত্রেই দৃঢ়ভাবে বিকশিত হয়েছিল। অনেক লোকসাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংগ্রহ, পুনরুদ্ধার, লিপিবদ্ধ এবং দৈনন্দিন জীবনে অনুশীলন করা হয়েছিল।

"এমন কিছু ঐতিহ্য আছে যেগুলোকে একসময় কুসংস্কারাচ্ছন্ন বলে মনে করা হত, কিন্তু এখন সেগুলো বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যে পরিণত হয়েছে যেমন ভিয়েতনামী মাতৃদেবী পূজা, অথবা যুদ্ধের পর মধ্য উচ্চভূমির মহাকাব্যের বিশাল সংগ্রহ, যা সমগ্র বিশ্ব দ্বারা প্রশংসিত; অথবা দেশজুড়ে লোক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সংগ্রহ এবং পুনরুদ্ধার...", অধ্যাপক ডঃ লে হং লি মন্তব্য করেছেন।

অধ্যাপক ডঃ লে হং লির মতে, ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান, উৎসব থেকে শুরু করে লোকসঙ্গীত, লোকনৃত্য... রীতিনীতি, অনুশীলন বা লোকসাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকির সম্মুখীন হচ্ছে, যা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, লোকশিল্প সংগ্রহ, গবেষণা এবং সংরক্ষণে কাজ করা ব্যক্তিদের জন্য একটি বিরাট দায়িত্ব, পাশাপাশি ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ ও রক্ষণাবেক্ষণ এবং সম্প্রদায়ের কাছে ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য লোকসাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিকাশের জন্য পরিকল্পনা ও নীতিমালা তৈরির প্রক্রিয়ায় পরিচালকদের দায়িত্ব...

ভিয়েতনাম লোকশিল্প সমিতির চেয়ারম্যান অধ্যাপক ডঃ লে হং লি বক্তব্য রাখছেন। ছবি: পি. ল্যান

ভিয়েতনাম ফোকলোর আর্টস অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যানের মতে, বর্তমান যুগে লোকসংস্কৃতি এবং শিল্পকলা একটি বড় রূপান্তরের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। তবে, শক্তিশালী আন্তর্জাতিক একীকরণ প্রক্রিয়ার প্রভাবে, গ্রামগুলি ধীরে ধীরে নগরায়ণ হচ্ছে, লোকসংস্কৃতি এবং শিল্পকলার স্থান ধীরে ধীরে সংকুচিত হচ্ছে, লোকসংস্কৃতি এবং শিল্পকলা সংরক্ষণ এবং বিকাশ একটি বড় চ্যালেঞ্জ।

এছাড়াও, প্রযুক্তির বিকাশ ভিয়েতনামী লোকসংস্কৃতি এবং শিল্পকলার জন্য নতুন সুযোগ নিয়ে আসে, বিশেষ করে আজকের প্রজন্মের কাছে লোকসংস্কৃতি এবং শিল্পকলার পরিচয় করিয়ে দেওয়া এবং ছড়িয়ে দেওয়া।

শিল্পী ও সঙ্গীতজ্ঞদের সঙ্গীতে লোকজ উপকরণ সফলভাবে অন্তর্ভুক্ত করার কিছু সাধারণ ঘটনা উল্লেখ করে, যেমন হোয়া মিনজি এবং ডুক ফুক, অধ্যাপক ডঃ লে হং লি বলেন যে আধুনিক সঙ্গীতকর্মে লোকজ সংস্কৃতির অন্তর্ভুক্তি কেবল জাতীয় সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণ এবং বিকাশই করে না, বরং জীবনে ভিয়েতনামী সংস্কৃতির প্রচার ও প্রসারও করে।

ডিজিটাল পরিবেশে বিস্তার সম্প্রসারণ

কর্মশালায় বিজ্ঞানী এবং গবেষকদের কাছ থেকে অনেক উৎসাহী অবদান এসেছে। ছবি: পি. ল্যান

কর্মশালায়, লেখক, গবেষক এবং লোকসাহিত্য ও শিল্পের সংগ্রাহকরা দেশটির পুনর্মিলনের (১৯৭৫-২০২৫) পর ভিয়েতনামী সংস্কৃতি ও লোকশিল্পের চিত্রের উপর বহুমাত্রিক দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে আসেন; গত ৫০ বছরে লোকসংস্কৃতি ও শিল্পের অর্জন ও অবদান বিশ্লেষণ করেন; একীকরণ প্রক্রিয়ায় বিলীন হওয়ার অসুবিধা এবং ঝুঁকিগুলি, এবং একই সাথে একীকরণ ও উন্নয়নের বর্তমান প্রেক্ষাপটে লোকসংস্কৃতি ও শিল্প সংরক্ষণের জন্য পরামর্শ ও প্রস্তাবনা প্রদান করেন।

কর্মশালায় অংশগ্রহণকারী জাতীয় সংস্কৃতি ও শিল্প ইনস্টিটিউটের প্রাক্তন পরিচালক সহযোগী অধ্যাপক ডঃ নগুয়েন চি বেন মন্তব্য করেন যে, ১৯৭৫ সালের পর দেশজুড়ে লোকসংস্কৃতি এবং শিল্পকলা অনেক সাফল্য অর্জন করেছে। দক্ষিণাঞ্চলীয় লোকসংস্কৃতি সংগ্রহ এবং গবেষণাও সেই সাধারণ বিকাশের অংশ ছিল, নিম্নলিখিত রূপগুলিতে: লোকসাহিত্য (গল্প, রসিকতা, গল্প, লোকগান, প্রবাদ, ধাঁধা), লোকশিল্প (লোকস্থাপত্য), লোক পরিবেশন শিল্প (লোকগান, আনুষ্ঠানিক সঙ্গীত, অপেশাদার সঙ্গীত), লোকজ্ঞান ও কারুশিল্প গ্রাম, লোকবিশ্বাস এবং উৎসব, কারিগর।

কর্মশালায় বিজ্ঞানী এবং গবেষকদের কাছ থেকে অনেক উৎসাহী অবদান এসেছে। ছবি: পি. ল্যান

সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ ট্রান থি আন (হ্যানয় জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়) মন্তব্য করেছেন যে, ১৯৭৫ সালের ৩০শে এপ্রিল পুনর্মিলন দিবস দেশজুড়ে সাহিত্য ও শৈল্পিক কার্যকলাপের জন্য একটি নতুন যুগের সূচনা করেছিল। যুদ্ধোত্তর কঠিন বছরগুলির পরে, হ্যানয় - হিউ - হো চি মিন সিটির তিনটি শহরে, সাধারণভাবে সাহিত্য ও শৈল্পিক কার্যকলাপ এবং বিশেষ করে লোক সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক কার্যকলাপ ধীরে ধীরে রূপ নিয়েছে এবং একটি ঐক্যবদ্ধ দেশের নতুন দিকে বিকশিত হয়েছে।

তিনটি শহরে লোকশিল্প সংগ্রহ এবং গবেষণা দলের কার্যক্রম উন্নত হয়েছে, সংগ্রহ এবং গবেষণার মধ্যে সামঞ্জস্য, ঐতিহ্যবাহী গবেষণা পদ্ধতির প্রয়োগ এবং বিশ্বের গবেষণার প্রবণতার তুলনায় নতুন, আন্তঃবিষয়ক এবং আপডেটেড গবেষণা পদ্ধতির মধ্যে সামঞ্জস্য... বিশেষ করে তিনটি শহরের ভূমি এবং মানুষের ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি সংরক্ষণে অবদান রাখছে, সমগ্র দেশের, অঞ্চল, এলাকা এবং দেশের টেকসই উন্নয়নের জন্য...

ডিজিটাল যুগে ভিয়েতনামী লোকসংস্কৃতি সংরক্ষণ এবং প্রচারের সুযোগ এবং চ্যালেঞ্জ বিশ্লেষণ করে, লেখক নগুয়েন থি হাই আনহ (মৌলিক বিজ্ঞান অনুষদ, বিদেশী ভাষা স্কুল, থাই নগুয়েন বিশ্ববিদ্যালয়) নিশ্চিত করেছেন যে টিকটক এবং ইউটিউবের মতো অনলাইন প্ল্যাটফর্মগুলির ভূমিকা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ... এই অনলাইন প্ল্যাটফর্মগুলি কেবল ঐতিহ্য প্রচারের স্থান সম্প্রসারণের জন্য পরিস্থিতি তৈরি করে না, বরং ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতিকে বিকৃত এবং বিকৃত করার ঝুঁকিও তৈরি করে।

লেখক নগুয়েন থি হাই আনহ এমন একটি সংরক্ষণ পদ্ধতির প্রস্তাব করেছেন যা রূপ বজায় রাখার উপর ভিত্তি করে নয়, বরং প্রাণশক্তি বজায় রাখার ক্ষমতা, ডিজিটাল পরিবেশে অংশগ্রহণ এবং পরিচয় পুনর্গঠনের ক্ষমতার উপর ভিত্তি করে...

সূত্র: https://hanoimoi.vn/cong-nghe-so-tao-co-hoi-moi-cho-van-hoa-van-nghe-dan-gian-viet-nam-720156.html