প্রাক্তন স্বাস্থ্যমন্ত্রী নগুয়েন থান লং-এর সাজা কমানো হয়েছে, ফান কোক ভিয়েতের সাজা বহাল রাখা হয়েছে

আপিল আদালত প্রাক্তন স্বাস্থ্যমন্ত্রী নগুয়েন থান লংকে প্রথম দফার রায়ের তুলনায় এক বছরের কম কারাদণ্ডে দণ্ডিত করেছে, যেখানে আসামী ফান কোক ভিয়েত এবং আরও বেশ কয়েকজন আসামীকে আপিল আদালত প্রথম দফার রায়ের সমান পরিমাণে সাজা দিয়েছে।

আপিল আদালত প্রাক্তন স্বাস্থ্যমন্ত্রী নগুয়েন থান লং-এর সাজা প্রথম দফা সাজার তুলনায় এক বছর কমিয়েছে, অন্যদিকে আদালত আসামী ফান কোক ভিয়েত এবং আরও বেশ কয়েকজন আসামীর প্রথম দফা সাজা বহাল রেখেছে। ১৭ মে বিকেলে, হ্যানয়ের হাই পিপলস কোর্টের আপিল কাউন্সিল ভিয়েত এ কোম্পানি মামলায় আপিল করা ১১ জন আসামীর রায় ঘোষণা করেছে।

উল্লেখযোগ্যভাবে, মামলার সাধারণ পরিণতি প্রতিকারের জন্য অতিরিক্ত ভিয়েতনামি ডং ১ বিলিয়ন প্রদান করে, আসামী নগুয়েন থান লং (প্রাক্তন স্বাস্থ্যমন্ত্রী) এর সাজা কমিয়ে ১৭ বছরের কারাদণ্ড করা হয়েছে (প্রথম দৃষ্টান্তের রায়ে "ঘুষ গ্রহণ" অপরাধে ১৮ বছরের কারাদণ্ড)।

এছাড়াও, আপিল আদালত আরও বেশ কয়েকজন আসামির সাজা কমিয়েছে: নগুয়েন ন্যাম লিয়েন (স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের আর্থিক পরিকল্পনা বিভাগের প্রাক্তন পরিচালক) ৬ বছর ৩ মাসের কারাদণ্ড (প্রথম দণ্ডে ৭ বছরের কারাদণ্ড); ফাম ডুয় টুয়েন (হাই ডুয়ং প্রাদেশিক সিডিসি সেন্টারের প্রাক্তন পরিচালক) ১২ বছরের কারাদণ্ড (প্রথম দণ্ডে ১৩ বছরের কারাদণ্ড)। আসামি ট্রান থান ফং (অর্থ ও হিসাব বিভাগের উপ-প্রধান, বিন ডুয়ং সিডিসি) কে ফৌজদারি দায়বদ্ধতা থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছে কারণ এটি নির্ধারিত হয়েছে যে আসামির লাভের কোনও উদ্দেশ্য ছিল না এবং এই মামলায় তিনি লাভবান হননি। পূর্বে, আসামি ফংকে প্রথম দণ্ডের আদালত ২৪ মাসের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করেছিল কিন্তু তাকে স্থগিত সাজা দেওয়া হয়েছিল।

স্থগিত দণ্ডপ্রাপ্ত দুই আসামি হলেন: নগুই থি হাউ (সিডিসির অর্থ ও পরিকল্পনা বিভাগের প্রাক্তন উপ-প্রধান, বাক জিয়াং) কে প্রথম দফায় ৩৬ মাসের কারাদণ্ড; লে থি হং জুয়েন (সিডিসি বিন ডুওং-এর কর্মচারী) কে প্রথম দফায় ২৪ মাসের কারাদণ্ড।

আসামী ফান কোক ভিয়েতের প্রথম দফা রায় বহাল রাখা হয়েছে

আপিল আদালত বিবাদী ফান কোক ভিয়েতের (ভিয়েতনাম এ কোম্পানির জেনারেল ডিরেক্টর) প্রথম দফা সাজা বহাল রেখেছে, যাকে "বিডিং নিয়ম লঙ্ঘন করে গুরুতর পরিণতি ঘটানোর" জন্য ১৪ বছরের কারাদণ্ড এবং "ঘুষ দেওয়ার" জন্য ১৫ বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল; ভিয়েতনামের মোট সাজা ২৯ বছরের কারাদণ্ড।

আসামী ভু দিন হিয়েপ (ভিয়েত এ কোম্পানির ডেপুটি জেনারেল ডিরেক্টর) কে প্রথম দফায় "বিডিং নিয়ম লঙ্ঘন করে গুরুতর পরিণতি ঘটানোর" জন্য ৭ বছরের কারাদণ্ড এবং "ঘুষ দেওয়ার" জন্য ৮ বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে; হিয়েপের মোট সাজা ১৫ বছরের কারাদণ্ড।

"ঘুষ গ্রহণের" অভিযোগে আসামী ত্রিন থান হাং (বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রণালয়ের প্রাক্তন উপ-পরিচালক) কে ১৪ বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে।

"বিডিং নিয়ম লঙ্ঘন করে গুরুতর পরিণতি ঘটানো" অপরাধে জড়িত আসামীদের জন্য আদালত প্রথম দফা সাজা বহাল রেখেছে: ট্রান থি হং (ভিয়েতনাম কোম্পানির কর্মচারী) কে ৩০ মাসের কারাদণ্ড; নগুয়েন ট্রুং গিয়াং (ভিএনডিএটি কোম্পানির জেনারেল ডিরেক্টর) কে ৩০ মাসের কারাদণ্ড।

আপিল আদালত দেখেছে যে প্রথম দফা রায়ে পরিস্থিতির অবনতি এবং প্রশমন সম্পূর্ণরূপে বিবেচনা করা হয়েছে এবং ব্যক্তি, অপরাধ এবং আইন সম্পর্কে তার রায় সঠিক ছিল। এই মামলার আসামীরা অবৈধভাবে ব্যতিক্রমীভাবে বিশাল অঙ্কের অর্থ অর্জনের জন্য ধারাবাহিক লঙ্ঘন করেছে।

ফান কোওক ভিয়েত (ভিয়েত এ কোম্পানির জেনারেল ডিরেক্টর) একটি রাজ্য পণ্য থেকে পরীক্ষার কিটকে ভিয়েত এ পণ্যে রূপান্তরিত করেছিলেন। এছাড়াও, ফান কোওক ভিয়েত ব্যবসার জন্য অনুকূল পরিস্থিতি তৈরি করার জন্য অনুমোদিত ব্যক্তিদের ভাগ করে নিয়েছিলেন এবং ঘুষ দিয়েছিলেন।

বিচারে আসামীরা। (ছবি: ফাম কিয়েন/ভিএনএ)

ভিয়েতের নির্দেশে, ভিয়েতনাম এ-এর ডেপুটি জেনারেল ডিরেক্টর ভু দিন হিপ প্রদেশের সিডিসি নেতাদেরও ঘুষ দিয়েছিলেন। আসামী নগুয়েন থান লং ভিয়েতনাম এ-কে সহায়তা করার জন্য তার পদের সুযোগ নিয়েছিলেন। এছাড়াও, তার সচিবের মাধ্যমে, আসামী লং ফান কোক ভিয়েতনাম থেকে ২.২৫ মিলিয়ন মার্কিন ডলার ঘুষ পেয়েছিলেন।

বিশেষ করে, আপিল কাউন্সিল নির্ধারণ করেছে যে প্রাক্তন স্বাস্থ্যমন্ত্রী নগুয়েন থান লং জানতেন যে কোভিড-১৯ পরীক্ষার কিটটি একটি রাষ্ট্রীয় প্রকল্প, তবুও তিনি ভিয়েতনাম কোম্পানির জন্য অবৈধ কাজ করার জন্য পরিস্থিতি তৈরি করেছিলেন; এবং একটি বড় ঘুষ গ্রহণ করেছিলেন। আসামী একাধিকবার অপরাধ করার জন্য ক্রমবর্ধমান পরিস্থিতির সম্মুখীন হওয়ার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন এবং সততার সাথে স্বীকারোক্তি, সক্রিয়ভাবে সহযোগিতা এবং ২.২৫ মিলিয়ন মার্কিন ডলার ঘুষ ফেরত দেওয়ার মতো পরিস্থিতির প্রশমনের অধিকারী ছিলেন।

আপিল শুনানিতে, আসামী লং মামলার সাধারণ পরিণতি প্রতিকারের জন্য অতিরিক্ত ১ বিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং প্রদান করেছেন, সমস্ত অতিরিক্ত জরিমানা, আদালতের ফি প্রদান করেছেন এবং বলেছেন যে তার আত্মীয়স্বজন পদক এবং প্রতিরোধ পদক পেয়েছেন, তিনি নিজেও অবদান রেখেছেন, অনেক রাজ্য-স্তরের বিষয়ের লেখক... এছাড়াও, তিনি তার চিকিৎসা ইতিহাস সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য প্রদান করেছেন।

আসামী ফান কোক ভিয়েতের ব্যাপারে, আসামী মামলার পরিণতি প্রতিকারের জন্য অতিরিক্ত ২০০ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং প্রদান করেছেন এবং যুক্তি দিয়েছেন যে আদালতের প্রথম দৃষ্টান্তের আবেদন আসামীর উপর উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতির প্রয়োগ অনুপযুক্ত ছিল এবং আসামী মামলার প্রকৃতি স্পষ্ট করার জন্য ঘুষের কথা স্বীকার করেছেন। যাইহোক, আপিল আদালত রায় দিয়েছে যে আসামী ভিয়েতনামি ডং-এর পুরো কার্যক্রম পরিচালনা করেছেন, যার ফলে ১,২০০ বিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং-এরও বেশি ক্ষতি হয়েছে।

প্রথম আদালত আসামীর জন্য সৎ স্বীকারোক্তি, সক্রিয় সহযোগিতার মতো প্রশমনমূলক পরিস্থিতি সম্পূর্ণরূপে প্রয়োগ করেছে... আপিল আদালত আসামী ফান কোক ভিয়েত (ভিয়েত এ কোম্পানির জেনারেল ডিরেক্টর) এর প্রথম দফা সাজা "বিডিং নিয়ম লঙ্ঘন করে গুরুতর পরিণতি ঘটানোর জন্য" ১৪ বছরের কারাদণ্ড, "ঘুষ দেওয়ার" জন্য ১৫ বছরের কারাদণ্ড বহাল রেখেছে; মোট সাজা ২৯ বছরের কারাদণ্ড।

ভিয়েতনাম এ কোম্পানি আপিল করেছে, মামলায় বিচারের জন্য বিবেচিত নয় এমন সংস্থা এবং ব্যক্তিদের কাছে পরীক্ষার কিট বিক্রি করে অবৈধভাবে লাভবান হওয়ার জন্য নির্ধারিত অর্থ বাজেয়াপ্ত না করার অনুরোধ করেছে। ভিয়েতনাম এ কোম্পানি আরও অনুরোধ করেছে যে যেসব সংস্থা দরপত্র প্রক্রিয়া ছাড়াই পরীক্ষার কিট কিনেছে তারা স্বাক্ষরিত চুক্তি অনুসারে অর্থ প্রদান করবে।

ভিয়েতনাম এ কোম্পানিও আপিল করেছে, আপিল আদালতকে অনুরোধ করেছে যে মামলার সাথে সম্পর্কিত নয় এমন ভিয়েতনাম এ সিস্টেমে এই এন্টারপ্রাইজ এবং কোম্পানিগুলির ব্যাংক অ্যাকাউন্টগুলিতে লেনদেন জব্দ এবং সীমাবদ্ধ করার ব্যবস্থা বাতিল করা হোক...

ভিয়েতনাম এ কোম্পানির আপিলের বিষয়ে, আপিল আদালত আপিলগুলি খারিজ করে দিয়েছে এবং তদন্ত পুলিশ সংস্থাকে কোম্পানির ব্যাংক অ্যাকাউন্টগুলিতে লেনদেন জব্দ এবং সীমাবদ্ধ করার ব্যবস্থা বিবেচনা করার সুপারিশ করেছে।

উৎস