'লেমনগ্রাস তেল' নাকি 'লেমনগ্রাস তেল', কোন শব্দটি ব্যবহার করা সঠিক?

"Dầu sả" এবং "dầu xả" উভয়ের বানান সঠিকভাবে লেখা হয়েছে কিন্তু তাদের অর্থ ভিন্ন, সঠিক প্রসঙ্গে ব্যবহার না করলে সহজেই বিভ্রান্তি তৈরি হয়।

"লেমনগ্রাস তেল" এবং "লেমনগ্রাস তেল" দুটি শব্দের উচ্চারণ খুবই একই রকম এবং প্রায়শই এর অপব্যবহার করা হয়। কথ্য যোগাযোগের ক্ষেত্রে, শ্রোতাদের তাদের মধ্যে পার্থক্য করতে অসুবিধা হতে পারে এবং বিভ্রান্তি লক্ষ্য করতে পারে না, কিন্তু লেখার সময়, অনেকেই দ্বিধাগ্রস্ত হন কারণ তারা জানেন না যে কোন শব্দটি তাদের উদ্দেশ্যমূলক অর্থ প্রকাশ করার জন্য সঠিক।

কোন শব্দটি ব্যবহার করা সঠিক?

ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি হো চি মিন সিটির সোশ্যাল সায়েন্সেস অ্যান্ড হিউম্যানিটিস বিশ্ববিদ্যালয়ের ভিয়েতনামী স্টাডিজ বিভাগের উপ-প্রধান ডঃ নগুয়েন হুইন লাম বলেছেন যে লেখার উভয় পদ্ধতিই সঠিক, তবে সম্পূর্ণ ভিন্ন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।

"লেমনগ্রাস তেল" হল লেমনগ্রাস গাছের কাণ্ড এবং পাতা থেকে নিষ্কাশিত একটি তেল। এই প্রসঙ্গে, "লেমনগ্রাস" একটি বিশেষ্য, যা একটি স্বতন্ত্র সুগন্ধযুক্ত পরিচিত মশলা গাছের কথা উল্লেখ করে। লেমনগ্রাস তেল সাধারণত প্রয়োজনীয় তেল, পোকামাকড় প্রতিরোধক, এয়ার ফ্রেশনার এবং কিছু স্বাস্থ্যসেবা পণ্যে পাওয়া যায় কারণ এর দুর্গন্ধ দূর করে, সুগন্ধি বৃদ্ধি করে এবং মশা তাড়ায়।

"কন্ডিশনার" হল একটি চুলের যত্নের পণ্য যা শ্যাম্পু করার পর চুল নরম করতে, কোঁকড়ানো ভাব কমাতে এবং আঁচড়ানো সহজ করতে ব্যবহৃত হয়। "রিন্স" শব্দটি চুল ধুয়ে ফেলার প্রক্রিয়াকে বোঝায় যাতে শ্যাম্পুর অবশিষ্টাংশ অপসারণ করা যায় এবং চুল মসৃণ রাখা যায়। "কন্ডিশনার" চুল ধোয়া, যত্ন এবং পরিষ্কার করার প্রক্রিয়ার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

সঠিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হলে দুটি শব্দই সঠিকভাবে লেখা হয়। অতএব, আপনার উদ্দেশ্যপ্রণোদিত অর্থ প্রকাশ করার জন্য আপনাকে বিবেচনা করে এমন শব্দ নির্বাচন করতে হবে যা প্রসঙ্গের সাথে সবচেয়ে উপযুক্ত।

গিয়াং ফাম

সূত্র: https://vtcnews.vn/dau-sa-hay-dau-xa-dung-sao-cho-dung-ar992559.html