ইউনেস্কোর কাছে হুয়ে আও দাইকে ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য

(PLVN) - ১২ আগস্ট, ২০২৪ তারিখে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় জাতীয় অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকা ঘোষণা করে সিদ্ধান্ত নং ২৩২০/QD-BVHTTDL জারি করে, যার মধ্যে রয়েছে লোক জ্ঞানের তালিকা - থুয়া থিয়েন হিউ প্রদেশের হিউ সিটিতে অবস্থিত হিউ আও দাইয়ের সেলাই এবং পোশাকের জ্ঞান। এটি মানবতার প্রতিনিধিত্বকারী অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে হিউ আও দাইকে লিপিবদ্ধ করার জন্য ইউনেস্কোতে জমা দেওয়ার জন্য একটি ডসিয়ার তৈরির একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ।

থুয়া থিয়েন হিউ প্রদেশের সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের সকল কর্মকর্তা, নেতা এবং কর্মীরা সপ্তাহের প্রথম দিনে ঐতিহ্যবাহী আও দাই (ভিয়েতনামী লম্বা পোশাক) পরে কাজ করেন। (ছবি: নগক ভ্যান)

প্রাচীন রাজধানীর চমৎকার "চিকিৎসা ব্যবস্থা"।

প্রাচীন রাজধানী হিউয়ের একটি অনন্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হল আও দাই, যা ৩০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে গঠিত, বিকশিত এবং বিদ্যমান ছিল। ১৮ শতকের গোড়ার দিক থেকে, পাঁচ-প্যানেলের আও দাই ভিয়েতনামের দক্ষিণ অঞ্চলে জনপ্রিয় ছিল। ১৭৪৪ সালে, লর্ড নগুয়েন ফুক খোয়াত সিংহাসনে আরোহণ করেন এবং ফু জুয়ানে নিজেকে রাজা ঘোষণা করেন। তিনি ফু জুয়ান দুর্গের পরিকল্পনা ও পুনর্নির্মাণ করেন, রাজকীয় উপাধি গ্রহণ করেন এবং অনেক সংস্কার বাস্তবায়ন করেন, যার মধ্যে অনেক উদ্ভাবন সহ পোশাক ব্যবস্থা অন্তর্ভুক্ত ছিল। পোশাকটিকে আরও আরামদায়ক এবং সহজেই পরিধানযোগ্য কলার এবং কোমর দিয়ে উন্নত করা হয়েছিল, একই সাথে এই দৈনন্দিন পোশাকের সুন্দর অর্থ বজায় রাখা হয়েছিল। পাঁচটি প্যানেলের মধ্যে রয়েছে একটি অভ্যন্তরীণ প্যানেল যা আত্মার প্রতীক এবং সামনে এবং পিছনে চারটি বাইরের প্যানেল যা চার পিতামাতার প্রতীক যারা সর্বদা সুরক্ষা এবং আশ্রয় দেয়। পাঁচটি বোতাম পাঁচটি গুণের প্রতিনিধিত্ব করে - দানশীলতা, শালীনতা, ধার্মিকতা, প্রজ্ঞা এবং বিশ্বস্ততা। আও দাই ইউনিফর্মটি ভিয়েতনামের উত্তর এবং দক্ষিণের মধ্যে অভিন্নতা দেখায়। ১৮২৬ থেকে ১৮৩৭ সাল পর্যন্ত, রাজা মিন মাং জাতীয় পোশাকে আমূল পরিবর্তন আনেন, যার ফলে উত্তর ও দক্ষিণ উভয় অঞ্চলেই áo dài (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাক) ব্যাপকভাবে গ্রহণ ও একীভূত হয়। পাঁচ-প্যানেলের áo dài, যার একটি স্থায়ী কলার এবং ডানদিকে পাঁচটি বোতাম ছিল, দুই-পাওয়ালা ট্রাউজারের সাথে পরা, আনুষ্ঠানিকভাবে ভিয়েতনামের জাতীয় পোশাক হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল, যা রাজকীয় দরবার থেকে উত্তর থেকে দক্ষিণ পর্যন্ত সাধারণ মানুষের কাছে জনপ্রিয় ছিল। রাজধানী হিসেবে তার সময়কালে, প্রাচীন রাজধানী হিউ, áo dài-এর রাজধানী হিসাবেও পরিচিত ছিল, যা তার দুর্দান্ত "পোশাক ব্যবস্থা" এর জন্য বিখ্যাত। অতএব, áo dài অঞ্চলের সাংস্কৃতিক পরিচয়, বিশেষ করে হিউয়ের জনগণের সৌন্দর্য এবং সাধারণভাবে ভিয়েতনামী জনগণের গর্বের প্রতিনিধিত্ব করে। অধ্যাপক, ডক্টর অফ ফিলোসফি থাই কিম ল্যান (হিউ সিটি), যিনি হিউয়ের আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) এর জন্য তার জীবন উৎসর্গ করেছেন, বলেছেন যে এর মার্জিত এবং মনোমুগ্ধকর ঐতিহ্যবাহী সৌন্দর্যের পাশাপাশি, আও দাই পরিধানকারীকে নৈতিক নীতির কথাও মনে করিয়ে দেয়, প্রতিটি হিউ বাসিন্দাকে তাদের পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া মূল্যবান ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধগুলিকে লালন, সম্মান এবং সংরক্ষণ করার এবং ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য এই সুন্দর মূল্যবোধগুলিকে বিকাশ এবং বর্ধিত করার জন্য স্মরণ করিয়ে দেয়। থুয়া থিয়েন হিউ প্রদেশের সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের পরিচালক, ফান থান হাই শেয়ার করেছেন: “হিউ আও দাই অনেক ঐতিহাসিক ঘটনার সাথে গঠন এবং বিকাশের দীর্ঘ যাত্রা অতিক্রম করেছে। এটি প্রাচীন রাজধানীর মানুষের আত্মা এবং নান্দনিক, পরিশীলিত প্রকৃতি থেকে জন্মগ্রহণ করেছে, যা ইম্পেরিয়াল সিটির ভূমির অনন্য আকর্ষণ বহন করে।” সমসাময়িক জীবনে আও দাই ঐতিহ্যকে আনার লক্ষ্য হল প্রাচীন রাজধানী হিউ এবং ভিয়েতনামী সংস্কৃতির সাংস্কৃতিক প্রবাহে হিউ আও দাইয়ের মূল্য এবং অবস্থান নিশ্চিত করা; হিউয়ের আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) এর সাংস্কৃতিক সৌন্দর্যকে সম্মান জানাতে, হিউয়ের আও দাইয়ের ইতিহাস জুড়ে অগ্রণী এবং বিকাশকারীদের উদযাপন করতে এবং পর্যটন উন্নয়নে হিউয়ের আও দাইয়ের অবস্থানকে কাজে লাগাতে এবং প্রচার করতে, হিউয়ের আও দাইয়ের সাথে সম্পর্কিত পর্যটন পণ্য এবং পরিষেবা তৈরি করতে এবং আর্থ-সামাজিক উন্নয়নকে উৎসাহিত করতে, থুয়া থিয়েন হিউ প্রদেশের পিপলস কমিটি বছরের পর বছর ধরে অনন্য প্রকল্প, কার্যক্রম এবং কর্মসূচি বাস্তবায়ন করেছে। ২৯শে মার্চ, ২০২৩ তারিখে, থুয়া থিয়েন হিউ প্রদেশের পিপলস কমিটি "হিউ - আও দাইয়ের রাজধানী" প্রকল্পটি অনুমোদন করে। এই প্রকল্পের একটি গুরুত্বপূর্ণ লক্ষ্য হল হিউয়ের আও দাই সেলাই এবং পরার জ্ঞানের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচার করা। এটি হিউয়ের আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) কার্যকরভাবে প্রচার ও সম্মান করার, অর্থনৈতিক ও পর্যটন উন্নয়নের জন্য, আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ে হিউয়ের আও দাইকে নিশ্চিত করার, আও দাইয়ের রাজধানী হিউ ব্র্যান্ডের বিকাশের লক্ষ্যে, আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের প্রচারের জন্য এবং ২০৪৫ সালের লক্ষ্যে ২০৩০ সাল পর্যন্ত থুয়া থিয়েন হিউ প্রদেশ নির্মাণ ও উন্নয়নের জন্য পলিটব্যুরোর ১০ ডিসেম্বর, ২০১৯ তারিখের রেজোলিউশন ৫৪-এনকিউ/টিডব্লিউ-এর সফল বাস্তবায়নে অবদান রাখার ভিত্তি হিসেবে কাজ করে। ২০২৫ সালের মধ্যে নির্দিষ্ট লক্ষ্যগুলি হল: বিভিন্ন সময়কালে হিউয়ের আও দাইয়ের একটি ডাটাবেস এবং চিত্র স্থাপন করা; পর্যায়ক্রমে হিউয়ের উৎসবগুলিতে, বিশেষ করে হিউ উৎসবে একটি মূল আকর্ষণ হিসেবে "হিউ কমিউনিটি আও দাই সপ্তাহ" আয়োজন করা; হিউয়ের আও দাইয়ের জন্য একটি যোগাযোগ কৌশল তৈরি করা; "হিউ - আও দাইয়ের রাজধানী" ব্র্যান্ড পরিচালনা করা; এবং হিউয়ের আও দাইয়ের সাথে সম্পর্কিত একটি পর্যটন পণ্য তৈরি করা। ২০৩০ সালের মধ্যে: পর্যটকদের জন্য হিউ'স আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) এর জন্য জাদুঘর, প্রদর্শনী কেন্দ্র এবং সেলাই পরিষেবা স্থাপন; হিউ'স আও দাইয়ের উন্নয়নে সহায়তা করার জন্য কমপক্ষে একটি নীতি জারি করা; হিউ'স আও দাইয়ের সাথে সম্পর্কিত পর্যটন ভ্রমণ এবং পণ্য বিকাশ করা; সম্প্রদায়ের মধ্যে আও দাই পরার আন্দোলন চালু করা, উৎসাহিত করা এবং সম্প্রসারণ করা; আও দাই সেলাইয়ের শিল্প এবং ঐতিহ্যবাহী হিউ আও দাই ব্যবহারের রীতিনীতি সম্পর্কিত ডসিয়ার সম্পূর্ণ করা যাতে এটি ইউনেস্কোতে বিবেচনার জন্য জমা দেওয়া হয় এবং মানবতার অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতিনিধি হিসেবে শিলালিপি দেওয়া হয়।

দং বা মার্কেটের ছোট ব্যবসায়ীরা বেগুনি আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) পরতে আগ্রহী। (ছবি: ডিউ আই)

বিভিন্ন সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপ এবং উদ্যোগের মাধ্যমে, থুয়া থিয়েন হিউ প্রদেশ "হিউ - আও দাইয়ের রাজধানী" প্রকল্পের উদ্দেশ্য বাস্তবায়ন করছে। প্রচার ও প্রচার বৃদ্ধির জন্য, প্রদেশটি ৮ই মার্চ এবং ২০শে অক্টোবরের মতো উপলক্ষে ঐতিহাসিক স্থান পরিদর্শনের সময় আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) পরিধানকারী মহিলা পর্যটকদের প্রবেশ ফি মওকুফ করেছে। সংস্কৃতি ক্ষেত্র, একটি অগ্রণী ভূমিকা পালন করে, সাংস্কৃতিক ও ক্রীড়া উৎসব, অফিসে পতাকা উত্তোলন অনুষ্ঠান এবং দৈনন্দিন জীবনে আও দাইকে অন্তর্ভুক্ত করেছে। হিউ ইম্পেরিয়াল সিটাডেল সংরক্ষণ কেন্দ্র তার সমস্ত কর্মীদের আও দাই সরবরাহ করেছে এবং উৎসব এবং সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডে অংশগ্রহণের জন্য একটি অভিন্ন নীতি বাস্তবায়ন করেছে। ব্যবসায়ীরা বেশিরভাগ ফোরাম, সম্মেলন এবং সেমিনারেও আও দাই পরেছেন। ১০০ বছরেরও বেশি পুরনো হিউয়ের সবচেয়ে বিখ্যাত বাজার ডং বা মার্কেটে, শত শত বিক্রেতারা ছুটির দিন, টেট (চন্দ্র নববর্ষ) এবং হিউ সিটি দ্বারা আয়োজিত উৎসবগুলিতে সম্মিলিতভাবে আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) পরেছেন, যা এই ঐতিহ্যবাহী বাজারের সাথে সম্পর্কিত হিউয়ের আও দাইয়ের একটি সুন্দর চিত্র তৈরি করেছে। থুয়া থিয়েন হিউ প্রদেশের সকল স্তরের মহিলা ইউনিয়ন "থুয়া থিয়েন হিউ মহিলা - বেগুনি রঙের সাথে" আও দাই মডেল প্রতিষ্ঠা এবং চালু করে হিউ আও দাইয়ের সাথে যুক্ত হিউ মহিলাদের ভাবমূর্তি এবং ব্র্যান্ড তৈরির উপরও মনোনিবেশ করেছে; সোমবার সকালে কর্মক্ষেত্রে এবং প্রধান মহিলাদের ছুটির দিনে মহিলা কর্মকর্তা এবং বেসামরিক কর্মচারীদের আও দাই পরার প্রচারণায় অংশগ্রহণ এবং সমর্থন করা; এবং "ভালোবাসার আও দাই" মডেল প্রতিষ্ঠা করে, সুবিধাবঞ্চিত মহিলা সদস্যদের হাজার হাজার আও দাই দান করে। আও দাই (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাক) সমন্বিত প্রতিযোগিতা, বিনিময় এবং ফ্যাশন শো আয়োজন করা যেমন: "হিউয়ের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সাথে আও দাই," "লোকনৃত্য নাচতে আও দাই পরা ১,০০০ মহিলা," ইত্যাদি। উচ্চ বিদ্যালয়ে মহিলা শিক্ষার্থীদের জন্য আও দাই জনপ্রিয় করার পর, শিক্ষা খাত গুরুত্বপূর্ণ কার্যকলাপে পুরুষদের আও দাই অন্তর্ভুক্ত করার জন্য পরীক্ষা-নিরীক্ষা চালিয়ে যাচ্ছে। কিছু স্কুল শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীদের জন্য জাদুঘর, ঐতিহাসিক স্থান এবং স্কুল-আয়োজিত উৎসবে ভ্রমণের সময় পরার জন্য পাঁচ-প্যানেলের আও দাই সজ্জিত বা ভাড়া করেছে। থুয়া থিয়েন হিউ প্রদেশের পিপলস কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান মিঃ নগুয়েন থান বিন বলেছেন: "আমরা আও দাইকে বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার লক্ষ্যে কাজ করছি। আগামী সময়ে, থুয়া থিয়েন হিউ প্রদেশ ভিয়েতনামী সংস্কৃতিতে, সেইসাথে হিউ সংস্কৃতিতে আও দাইয়ের মূল্যকে সবচেয়ে সম্পূর্ণ এবং ব্যাপকভাবে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য কার্যক্রম পরিচালনা করতে থাকবে।" সূত্র: https://baophapluat.vn/de-unesco-ghi-danh-ao-dai-hue-la-di-san-post522191.html