মহান কবি নগুয়েন ডু-এর ২৬০তম জন্মবার্ষিকী উদযাপনে "দ্য টেল অফ কিউ"-এর স্মারক সংস্করণটি নতুন রূপ পেয়েছে।

মহান কবি নগুয়েন ডু-এর জন্মের ২৬০তম বার্ষিকী (১৭৬৫ - ২০২৫) এবং মৃত্যুবার্ষিকীর (১৮২০ - ২০২৫) ২০৫তম বার্ষিকী স্মরণে, কিম ডং পাবলিশিং হাউস শিল্পী নগুয়েন কং হোয়ান দ্বারা চিত্রিত "ট্রুয়েন কিউ"-এর একটি সংস্করণ প্রকাশ করছে।

"দ্য টেল অফ কিউ" মধ্যযুগীয় ভিয়েতনামী সাহিত্যের একটি শ্রেষ্ঠ রচনা। ছয়-আট মিটারে লেখা ৩,২৫৪টি পদ নিয়ে গঠিত এই রচনাটি থুই কিয়ুর জীবন বর্ণনা করে - একজন ব্যতিক্রমী সৌন্দর্য এবং প্রতিভার অধিকারী নারী যিনি অনেক কষ্ট এবং পরীক্ষা সহ্য করেছেন। "দ্য টেল অফ কিউ" দুই শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে ভিয়েতনামী চেতনায় গভীরভাবে প্রোথিত।

শিল্পী Nguyễn Công Hoan এর "Truyện Kiều" এর একটি নতুন সচিত্র সংস্করণ। ছবি: প্রকাশক।

প্রতিভাবান নগুয়েন ডু-এর অনন্য শৈল্পিক সৃষ্টির সাথে, এই কাজটি বাস্তববাদী, মানবিক এবং মানবতাবাদী মূল্যবোধ ধারণ করে, একই সাথে ভিয়েতনামী ভাষা, ঐতিহ্য এবং জাতীয় চেতনার দৃঢ় ছাপ বহন করে, যা কেবল সাহিত্যেই নয়, ভিয়েতনামী জীবনের সকল ক্ষেত্রেই গভীর প্রভাব ফেলে।

"ট্রুয়েন কিয়ু"-এর অসংখ্য সংস্করণ তৈরি এবং প্রবর্তন করা হয়েছে, যা এই নোম পদ্যের আখ্যানের স্থায়ী প্রাণবন্ততাকে নিশ্চিত করে।

কিম ডাং পাবলিশিং হাউসের "ট্রুয়েন কিয়ু"-এর এই নতুন প্রকাশিত সংস্করণটি শিল্পী নগুয়েন কং হোয়ানের চিত্রকর্মের মাধ্যমে আলাদাভাবে ফুটে উঠেছে। তিনি একজন বিখ্যাত শিল্পী যিনি তার স্বতন্ত্র চিত্রকলার শৈলীর জন্য পরিচিত, ধ্রুপদী গভীরতা এবং রঙের অনন্য ব্যবহারের সাথে মিশে আছেন। এই শিল্পী কিম ডাং পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত অনেক ধ্রুপদী রচনায় তার ছাপ রেখে গেছেন, যেমন "ভিয়েতনামী লোককাহিনীতে ছবি" বইয়ের সিরিজ এবং "ট্রুয়েন কং ম্যান ল্যাক" (অদ্ভুত এবং রহস্যময় গল্পের গল্প)। "ট্রুয়েন কিয়ু"-এর এই সংস্করণে ৪০টিরও বেশি চিত্রকর্ম সহ, শিল্পী নগুয়েন কং হোয়ান এই অমর মহাকাব্যটিকে একটি নতুন, অনন্য এবং আশ্চর্যজনক রূপ দিয়েছেন।

শিল্পী নগুয়েন কং হোয়ানের আঁকা ছবি। ছবি: প্রকাশক।

শিল্পী নগুয়েন কং হোয়ান পাতলা সিল্ক কাগজের উপর অত্যন্ত যত্ন সহকারে এই চিত্রকর্মগুলি আঁকেন, কখনও কখনও কালি যাতে না লেগে যায় সেজন্য কাগজটি প্রদীপের নীচে শুকাতে হত। চিত্রকর্মগুলিতে মূলত হলুদ এবং সবুজ রঙ ব্যবহার করা হয়েছে, যা গল্পের প্রতিটি অংশের মূল ঘটনাগুলিকে চিত্রিত করে: থুই কিউ এবং থুই ভ্যান সঙ্গীত বাজিয়ে এবং ফুলের প্রশংসা করে; থান মিন উৎসবে যোগদানকারী দুই বোন; কিউ কিম ট্রংয়ের সাথে দেখা করছেন...

শিল্পী নগুয়েন কং হোয়ান গল্পের পরিবেশ এবং প্রেক্ষাপটের সাথে মানানসই চিত্রকর্মে নিজেকে প্রকাশ করার উপায় খুঁজে বের করার জন্য অনেক সময় ব্যয় করেছেন এবং তারপর সেগুলিকে নিখুঁত করার জন্য দুই বছরেরও বেশি সময় ব্যয় করেছেন। কিছু চিত্রকর্মের জন্য, শিল্পী অনেকগুলি সংস্করণ তৈরি করেছেন এবং সবচেয়ে সন্তোষজনকটি বেছে নেওয়ার আগে অসংখ্য সংশোধন করেছেন।

শিল্পী নগুয়েন কং হোয়ানের চিত্রকর্ম সহ মধ্যযুগীয় সাহিত্যের দুটি ধ্রুপদী রচনা। ছবি: প্রকাশক।

"ট্রুয়েন কিয়ু"-এর এই নতুন সংস্করণটি বেশ কয়েকটি প্রকাশনার মধ্যে একটি যা ভিয়েতনামী মধ্যযুগীয় সাহিত্যের ক্লাসিক কাজগুলিকে পাঠকদের, বিশেষ করে তরুণ পাঠকদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য কিম ডাং পাবলিশিং হাউসের প্রচেষ্টাকে তুলে ধরে। পুনর্মুদ্রিত বইয়ের এই সিরিজের মধ্যে আরও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: "লিন নাম চিচ কুই," "ট্রুয়েন কে মান ল্যাক," এবং "নাম হাই দে নান লিয়েট ট্রুয়েন"... এগুলি সবই অত্যন্ত যত্ন সহকারে প্রকাশিত সংস্করণ, রঙিন চিত্র এবং সুন্দর উপস্থাপনা এবং মুদ্রণ সহ।

কিম ডং পাবলিশিং হাউস আশা করে যে "ট্রুয়েন কিউ"-এর এই সংস্করণ পাঠকদের জন্য একটি নতুন অভিজ্ঞতা নিয়ে আসবে এবং প্রতিটি ভিয়েতনামী ব্যক্তির মধ্যে "ট্রুয়েন কিউ" ঐতিহ্য সংরক্ষণে অবদান রাখবে।

সূত্র: https://hanoimoi.vn/an-ban-truyen-kieu-ky-niem-260-nam-ngay-sinh-dai-thi-hao-nguyen-du-mang-dien-mao-moi-726397.html