এই স্থানের নামের মাধ্যমে দেখা যায় যে, থান সংস্কৃতি অঞ্চলের মা নদীর অববাহিকা ছিল সেই এলাকা যেখানে ডং-সন-পূর্ব সংস্কৃতির যুগে মোন-খেমার ভাষা ব্যবহারকারী বাসিন্দারা বাস করতেন।
উর্বর সমভূমি তৈরি করুন
থান সংস্কৃতি গঠনকারী এবং প্রাচীন ভিয়েতনামী সংস্কৃতির অন্যতম উৎসস্থল - দং সন সংস্কৃতি, মা নদী এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অবস্থান এবং ভূমিকার নদী হিসেবে স্বীকৃত। ভিয়েতনামে প্রবাহিত মা নদী ৪১০ কিলোমিটার দীর্ঘ, উপরের ধারাটি দিয়েন বিয়েন এবং সন লা প্রদেশের অন্তর্গত; নিম্নধারাটি সম্পূর্ণরূপে থান হোয়া প্রদেশে অবস্থিত, ২৪২ কিলোমিটার দীর্ঘ।
যখন নদীটি লাওস থেকে ভিয়েতনামের মুওং লাট জেলায় (থান হোয়া) প্রবাহিত হয়, তখন এটি আরও কয়েকটি উপনদী নদী থেকে জল গ্রহণ করে, যা বৃহৎ মা নদী অববাহিকার অন্তর্গত একটি নদী ব্যবস্থা তৈরি করে।
ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক স্থানের দৃষ্টিকোণ থেকে, উজান থেকে ভাটির দিকে, দুটি উপনদী রয়েছে, লুওং নদী এবং লো নদী, উভয়ই হুয়া ফান প্রদেশ (লাওস) থেকে উৎপন্ন হয়, কোয়ান সন এবং কোয়ান হোয়া জেলার (থান হোয়া) মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয় এবং তারপর কোয়ান হোয়া জেলার হোই জুয়ান শহরের মধ্য দিয়ে মা নদীর ডান তীরে প্রবাহিত হয়। মা নদীর সাথে উপরে উল্লিখিত দুটি নদীর মিলনস্থল থান হোয়া উত্তর-পশ্চিম অঞ্চলের একটি গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক কেন্দ্র মুওং কা দা-এর অন্তর্গত। অধ্যাপক, ডঃ ট্রান ট্রি দোই মন্তব্য করেছেন: "ধ্বনিবিদ্যার দিক থেকে, লুওং নদী এবং লো নদীর নামগুলি এখানে বসবাসকারী মোন - খেমার জনগণের ভাষাগত ছাপ বহন করে বলে মনে হয়।"
এরপর, বুওই নদীর উপনদী, যা সোই নদী নামেও পরিচিত, মা নদীর বাম তীরে দুটি শাখা নিয়ে গঠিত। একটি শাখা ফু কুওং কমিউন থেকে উৎপন্ন হয়েছে, অন্য শাখাটি তান ল্যাক জেলার (হোয়া বিন) ট্রুং হোয়া কমিউনের উঁচু পাহাড়ে উৎপন্ন হয়েছে। এই নদীটি আরও কয়েকটি ছোট উপনদী থেকে জল গ্রহণ করে, ভিন লোক জেলার নিম্ন প্রবাহের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়ে মা নদীর বাম তীরে মিশে যায়।
দক্ষিণ উপনদীটিকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করা হয়, প্রায় ৩২৫ কিলোমিটার দীর্ঘ, যা গিয়াং সংযোগস্থলে মা নদীর ডান তীরে প্রবাহিত হয়েছে, যা এখন আনুষ্ঠানিকভাবে চু নদী নামে পরিচিত। এর জন্য ধন্যবাদ, মা নদী উপনদীগুলি থেকে প্রচুর পরিমাণে পলি সংগ্রহ করে থান হোয়া সমভূমি তৈরি করেছে যা দেশের পণ্য এবং সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের দিক থেকে তিনটি উর্বর সমভূমির মধ্যে একটি হিসাবে চিহ্নিত।
মা নদী নামের ব্যুৎপত্তি
স্থানের নামের ক্ষেত্রে, অধ্যাপক ট্রান ট্রি দোইয়ের ব্যুৎপত্তিগত দৃষ্টিকোণ থেকে: লুওং নদী, উপরের স্রোতে লো নদী; সোই নদী (বুওই), লুওং নদী (লুওং), সু নদী (চু) হল স্থানের নাম যা মোন - খেমার ভাষা শাখার অন্তর্গত ভিয়েতনামী ভাষা গোষ্ঠীর ভাষাগত ছাপ বহন করে। মা নদীতে প্রবাহিত উপনদীগুলির সরকারী এবং অনানুষ্ঠানিক নামগুলি হল নৃ-ভাষাগত তথ্যের উৎস যা প্রতিটি নির্দিষ্ট ঐতিহাসিক সময়ের মা নদীর নামের সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্যগুলিকে প্রতিফলিত করে।
সেখান থেকে, আমাদের কাছে ঐতিহাসিক ভাষাতত্ত্বের একটি ডাটাবেস আছে যা মা নদীর নামের কথিত সরকারী ব্যুৎপত্তির যুক্তিসঙ্গত ব্যাখ্যা করতে এবং ব্যাখ্যা করতে পারে। “আমাদের সংগ্রহ অনুসারে, এখন পর্যন্ত প্রচলিত মা নদীর নামের ব্যুৎপত্তি সম্পর্কে অনেক ভিন্ন ব্যাখ্যা রয়েছে।
"কিন্তু এটা বলা যেতে পারে যে সরকারী ব্যাখ্যা হল সেই ব্যাখ্যা যা বাস্তবায়নকারীরা নিজেরাই বৈজ্ঞানিক ব্যুৎপত্তির নীতির উপর ভিত্তি করে মূল্যায়ন করেন," অধ্যাপক ট্রান ট্রি দোই বলেন।
লেখক মাই নগক চু-এর একটি ভাষাগত নথিতে, ভাষাগত গবেষণায় "বৈজ্ঞানিক ব্যুৎপত্তি" ধারণার একটি দৃষ্টান্তমূলক উদাহরণ উদ্ধৃত করার সময়, লেখা হয়েছে: "মধ্য ভিয়েতনামে, মা নদী নামে একটি নদী রয়েছে।
লোককাহিনীতে, লোকেরা ব্যাখ্যা করে যে এটিকে মা নদী বলা হয় কারণ এটি দ্রুত, দ্রুত এবং শক্তিশালীভাবে প্রবাহিত হয় একটি দ্রুতগামী ঘোড়ার মতো এবং মা নদীর অর্থ "ঘোড়ার নদী"। মা নদী হল "ট্রাই" বলার একটি উপায় যার আসল নাম মা নদী। প্রাচীন ভিয়েতনামী ভাষায় মা, যা এখনও কেন্দ্রীয় উপভাষায় সংরক্ষিত, এর মূল অর্থ মা"। উপরের ব্যাখ্যা এবং বিবেচিত "বৈজ্ঞানিক ব্যুৎপত্তি" অনুসারে, মা নদীর নামটির আসল নাম মা নদী।
তবে, আরেকটি ব্যাখ্যা আছে, মা নদীর নামটি নাম মা নাম থেকে এসেছে, যা থাই এবং লাও জনগণের দ্বারা ব্যবহৃত নদীর উপরের অংশকে বোঝায়। সোপ কপ জেলার (সোন লা) কিছু কমিউনের থাই জনগণ বিশ্বাস করেন যে মা নদীর নামকরণের কারণ হল নাম মা-এর উজানের স্রোত ঢাল এবং মাঠের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয় যেখানে প্রচুর উদ্ভিজ্জ গাছপালা থাকে। পরিবেশগত বৈশিষ্ট্যের উপর ভিত্তি করে যারা নদী এবং স্রোতের নামকরণ করেন তাদের ক্ষেত্রে এটি একটি মোটামুটি সাধারণ নামকরণের নিয়ম বলে মনে করা হয়।
থাই জনগণের আরেকটি মতামত রয়েছে: মা নদী নামের উৎপত্তি ধানক্ষেতের বনের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত উজানের স্রোতের উপর ভিত্তি করে। এই নামের প্রমাণ হল আজকের থুয়ান চাউ জেলার (সোন লা) কো মা কমিউন, যেখান থেকে মা নদীর উৎপত্তি।
অধ্যাপক ট্রান ট্রি দোই উপসংহারে বলেছেন: "উপরে উল্লিখিত মা নদীর নামের দুটি ব্যাখ্যায়, আসলে এমন কিছু বিষয় রয়েছে যা আরও আলোচনা করা প্রয়োজন। সম্পর্কিত বিষয়বস্তু স্পষ্ট করার জন্য, আমাদের প্রথমে ফিরে যেতে হবে এবং ঐতিহাসিক নথিতে লিপিবদ্ধ মা নদীর নামের বিভিন্ন রূপ পরীক্ষা করতে হবে।"
ইতিহাসে লিপিবদ্ধ মা নদীর নাম
১৪৩৮ সালে রচিত নগুয়েন ট্রাইয়ের "ডু দিয়া চি" কে থান হোয়া ভূমির রেকর্ডকারী প্রাচীনতম ঐতিহাসিক দলিল হিসেবে বিবেচনা করা হয়। ৩১ নম্বর ধারায় নগুয়েন ট্রাই লিখেছেন: "না, তুং এবং লুওং থান হোয়াতে বাস করতেন"। সুতরাং, থান ভূমির নদীর নাম সম্পর্কিত ঐতিহাসিক দলিলটিতে নগুয়েন ট্রাই সং মা-এর উচ্চারণ সহ নামটি উল্লেখ করেননি। এটি আমাদের বলতে সাহায্য করে যে এটি ইতিহাসের একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক যা নিশ্চিত করে যে সং মা নামটি এখনও সামাজিক জীবনে আবির্ভূত হয়নি।
এরপর ১৬৯৭ সালে মুদ্রিত "দাই ভিয়েত সু কি তোয়ান থু" বইটি রয়েছে, যেখানে দেশটির প্রতিষ্ঠার প্রাথমিক সময়কাল থেকে ১৭ শতক পর্যন্ত দাই ভিয়েত অঞ্চলের গুরুত্বপূর্ণ নদীর নাম লিপিবদ্ধ করা হয়েছে। এই ইতিহাস বইতে, "মা গিয়াং" সংমিশ্রণটি দুবার দেখা যায়।
তবে, প্রেক্ষাপট এবং ভৌগোলিক বর্ণনা থেকে দেখা যায় না যে উল্লিখিত স্থানের নামগুলি মা নদীর সাথে সম্পর্কিত, বরং একটি প্রশাসনিক ইউনিটের সাথে সম্পর্কিত। অন্য কথায়, ১৭ শতকের শেষের দিকে, সম্পূর্ণ বইটিও নিশ্চিত করে যে থান ভূমির ঐতিহাসিক নথিতে মা নদীর নামটি সম্ভবত উপস্থিত ছিল না।
প্রয়াত অধ্যাপক হা ভ্যান তান, নগুয়েন ট্রাইয়ের "ডু দিয়া চি" বইয়ে লিখেছেন: "লোই গিয়াং মানে মা নদী" এবং সম্পূর্ণ বইতে, লোই গিয়াং নামক স্থানের মোট পাঁচটি উল্লেখ আছে; যার মধ্যে চারটি মা নদীর নাম উল্লেখ করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছে বলে নির্ধারণ করা যেতে পারে। পৃষ্ঠা ২৪৫ (খণ্ড ২) এর বাকি সময়টি একটি প্রশাসনিক ইউনিট, লোই গিয়াং জেলার নাম। সম্পূর্ণ বইতে লিপিবদ্ধ হিসাবে, ১৭ শতকের শেষ নাগাদ, লোই গিয়াং সম্ভবত মা নদীর নাম ছিল।
মা নদীর নাম উল্লেখ করার জন্য লোই গিয়াং নামটি চিহ্নিত করার ক্ষেত্রে, স্থানের নাম পরিচালনার একটি আকর্ষণীয় দিক রয়েছে। সম্পূর্ণ বইতে, এটি লিপিবদ্ধ আছে: "সাই ট্রান নিন থান হোয়া'র জনগণকে দুর্গের পশ্চিমে, ডন সন থেকে দক্ষিণে, আন টন থেকে বাও বাঁধের গেট পর্যন্ত উত্তরে, ভুক সন-এর খা ল্যাং বাজার থেকে পশ্চিমে লোই গিয়াং নদী পর্যন্ত বাঁশ লাগানোর জন্য অনুরোধ করেছিলেন"। সম্পূর্ণ বইটিতে যে দুর্গটির কথা উল্লেখ করা হয়েছে তা হল হো রাজবংশের দুর্গ। সুতরাং, সম্পূর্ণ বই অনুসারে, লোই গিয়াং নামটি মা নদীর নাম, যা ভিন লক জেলার মধ্য দিয়ে প্রবাহিত অংশ।
এছাড়াও, সম্পূর্ণ বইতে, মা নদীর আরেকটি নাম উল্লেখ করা হয়েছে, যার নাম হল নো (না) গিয়াং। এই নামটি হোয়াং হোয়া জেলার নুয়েট ভিয়েন গ্রামের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত মা নদীর অংশ হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে, সমগ্র থান ভূমিতে প্রবাহিত সমগ্র নদীর সাধারণ নাম নয়। সুতরাং, দুটি ঐতিহাসিক ভৌগোলিক দলিল এবং ঐতিহাসিক ইতিহাস পরীক্ষা করার সময়, ১৭ শতকের শেষ পর্যন্ত ইতিহাসে থান ভূমির অন্তর্গত প্রধান নদীগুলির রেকর্ডে দেখা যায় যে সামন্তবাদী ঐতিহাসিকরা মা নদী নামটি ব্যবহার করেননি।
অধ্যাপক ট্রান ট্রি দোই বলেন: "বর্তমানে, আমরা উজান থেকে সমুদ্রে প্রবাহিত নদীর নামকরণের জন্য মা নদী নামটি ব্যবহার করি, অর্থাৎ নদীর সম্পূর্ণ প্রবাহকে।
তবে, ইতিহাসে এবং সম্প্রদায়গত জীবনে, লোকেরা সবসময় নদীর নামকরণ করেনি। কারণ, সম্প্রদায় তাদের বসবাস এবং বসবাসের নদীর নামকরণ করে তাদের দৈনন্দিন জীবনের সাথে সম্পর্কিত নদীর অংশকে চিহ্নিত করার বৈশিষ্ট্যের উপর ভিত্তি করে, সর্বদা নদীর সম্পূর্ণ প্রবাহকে চিহ্নিত না করে।
[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস
মন্তব্য (0)