৫০ কোটি ভিয়েতনামি ডং বা তার বেশি বার্ষিক আয়ের উৎপাদন ও ব্যবসায়িক কর্মকাণ্ডে নিয়োজিত পরিবার এবং ব্যক্তিরা ভ্যাট থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত।

(Chinhphu.vn) - ১১ ডিসেম্বর সকালে, দশম অধিবেশনের কর্মসূচি অব্যাহত রেখে, জাতীয় পরিষদ মূল্য সংযোজন কর আইনের বেশ কয়েকটি ধারা সংশোধন ও পরিপূরক আইন পাস করে, যেখানে উপস্থিত ৪২৪ জন প্রতিনিধির মধ্যে ৪২১ জন পক্ষে ভোট দেন।

Báo Chính Phủ•11/12/2025

Hộ, cá nhân sản xuất, kinh doanh có mức doanh thu năm từ 500 triệu đồng/năm không phải chịu thuế VAT- Ảnh 1. — অধিবেশনে মূল্য সংযোজন কর আইনের বেশ কয়েকটি ধারা সংশোধন ও পরিপূরক আইন পাস হয়।

আইনটি দুটি অনুচ্ছেদ নিয়ে গঠিত এবং ১ জানুয়ারী, ২০২৬ তারিখ থেকে কার্যকর হবে।

বিশেষ করে, আইনটি ২০১৬ সালের মূল্য সংযোজন কর আইনের বিধানগুলি পুনরুদ্ধার করে, যার অনুসারে সমবায় উদ্যোগ এবং সমবায় ইউনিয়নগুলি, যখন অপ্রক্রিয়াজাত (অথবা কেবলমাত্র ন্যূনতম প্রক্রিয়াজাত) কৃষি, বনজ, পশুপালন, জলজ পালন, বা মৎস্যজাত পণ্য অন্যান্য সমবায় উদ্যোগ বা সমবায় ইউনিয়নের কাছে বিক্রি করে, তখন তাদের ভ্যাট গণনা করার প্রয়োজন হয় না তবে তারা এখনও ইনপুট ভ্যাট কাটার অধিকারী।

কৃষিক্ষেত্রেও, আইনটি এই বিধানটি বাতিল করে যে কৃষি পণ্য, রোপিত বন, পশুপালন, জলজ পালন এবং বন্য-ধরা সামুদ্রিক খাবার যা অন্য পণ্যে প্রক্রিয়াজাত করা হয়নি বা শুধুমাত্র মৌলিক প্রক্রিয়াজাতকরণের মধ্য দিয়ে গেছে এবং পশুখাদ্য বা ঔষধি উপকরণ হিসাবে ব্যবহৃত হয়, সেগুলি ভ্যাট আইন নং 48/2024/QH15 এর ধারা 9 এর ধারা 5 এ বর্ণিত কৃষি পণ্য, রোপিত বন, পশুপালন এবং সামুদ্রিক খাবারের জন্য নির্ধারিত হারে ভ্যাট আওতাভুক্ত হবে।

এই সংশোধনীর আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন হল সেই নিয়মটি বাতিল করা যেখানে বলা হয়েছিল যে ক্রেতারা কেবল তখনই কর ফেরত পেতে পারেন যদি বিক্রেতা কর ঘোষণা করে এবং পরিশোধ করে।

এছাড়াও, আইনটি সংশোধিত ব্যক্তিগত আয়কর আইনের বিধানগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ করার জন্য, 500 মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং বা তার কম বার্ষিক আয়ের পরিবার এবং ব্যক্তিদের দ্বারা উৎপাদিত এবং ব্যবসা করা পণ্য এবং পরিষেবাগুলিকে ভ্যাট থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত হিসাবে যুক্ত করে।

ভোটাভুটিতে যাওয়ার আগে, জাতীয় পরিষদ অর্থমন্ত্রী নগুয়েন ভ্যান থাংকে মূল্য সংযোজন কর আইনের বেশ কয়েকটি ধারা সংশোধন ও পরিপূরক আইনের খসড়া ব্যাখ্যা, গ্রহণ এবং সংশোধনের প্রতিবেদন উপস্থাপন করতে শুনেছে।

কৃষি পণ্যের প্রবিধান সংশোধনের ক্ষেত্রে, সরকার ২০১৬ সালের মূল্য সংযোজন কর আইনের খসড়া এবং শব্দবিন্যাসে প্রযুক্তিগত সমন্বয় করেছে, যা বহু বছর ধরে ধারাবাহিকভাবে বাস্তবায়িত হচ্ছে।

বর্জ্য, উপজাত পণ্য এবং স্ক্র্যাপ উপকরণ সম্পর্কিত প্রবিধান সংশোধনের ক্ষেত্রে, এটি নীতিগত স্বচ্ছতা নিশ্চিত করার জন্য, কৃষি পণ্য থেকে উপজাত পণ্য এবং বর্জ্য পুনরুদ্ধার এবং পুনঃব্যবহারকে উৎসাহিত করার জন্য এবং কৃষি খাতে একটি বৃত্তাকার অর্থনীতির বিকাশকে উৎসাহিত করার জন্য গতি তৈরি করার জন্য খসড়া প্রক্রিয়ার একটি প্রযুক্তিগত সংশোধন, যার ফলে পরিবেশের উপর নেতিবাচক প্রভাব হ্রাসে অবদান রাখা যায়।

পশুখাদ্যের ক্ষেত্রে, প্রবিধান সংশোধনের লক্ষ্য হল পশুখাদ্য এবং ঔষধি ভেষজের মতো একই রকম ব্যবহারের পণ্যগুলির মধ্যে সামঞ্জস্য নিশ্চিত করা; এটি দেশীয়ভাবে উৎপাদিত এবং আমদানি করা পশুখাদ্যের মধ্যে ন্যায্যতাও নিশ্চিত করে। এটি পশুপালকদের সহায়তা করার জন্য বিক্রয়মূল্য হ্রাস করার জন্য ব্যবসাগুলিকে উৎসাহিত করবে।

কর ফেরতের শর্তাবলী সম্পর্কে, সরকার প্রভাব মূল্যায়নের উপর বিষয়বস্তু যুক্ত করেছে, যার মধ্যে রয়েছে বর্তমান প্রবিধানে নির্ধারিত প্রতিবেদন এবং কর ফেরতের আবেদনের শতাংশ। এই প্রবিধান বাতিল করা ব্যবসার জন্য কর ফেরতের সময় কমাতে সাহায্য করবে, ক্রেতা এবং বিক্রেতা উভয়ের যথাযথ দায়িত্ব এবং পৃথক অধিকার নিশ্চিত করবে। জাতীয় পরিষদ কর্তৃক সম্প্রতি পাস হওয়া কর প্রশাসন আইনের বিধান অনুসারে কর ফেরত সমানভাবে বাস্তবায়িত হবে, দক্ষতা এবং কঠোরতা নিশ্চিত করবে।

প্রাকৃতিক দুর্যোগ, ঝড় এবং বন্যার পরিণতি দ্রুত মোকাবেলা করার জন্য, বিশেষ করে কৃষি খাতে উৎপাদন ও ব্যবসা দ্রুত পুনরুদ্ধার করার জন্য এবং মূল্য সংযোজন কর ফেরতের ক্ষেত্রে "প্রতিবন্ধকতা" দূর করার জন্য আইনের এই সংশোধনী জরুরি এবং প্রয়োজনীয় বলে মনে করা হচ্ছে।

থু গিয়াং

সূত্র: https://baochinhphu.vn/ho-ca-nhan-san-xuat-kinh-doanh-co-muc-doanh-thu-nam-tu-500-trieu-dong-nam-khong-phai-chiu-thue-vat-102251211133657878.htm