প্রমাণীকরণের সময় VNeID-তে সংহত নথির মূল বা অনুলিপি উপস্থাপন করার প্রয়োজন নেই।

সরকার ২৭ অক্টোবর, ২০২৫ তারিখে ডিক্রি নং ২৮০/২০২৫/এনডি-সিপি জারি করে, যা ডিক্রি নং ২৩/২০১৫/এনডি-সিপি-এর মূল বই থেকে কপি ইস্যু করা, মূল বই থেকে কপি প্রত্যয়িত করা, স্বাক্ষর প্রত্যয়িত করা এবং চুক্তি ও লেনদেন প্রত্যয়িত করার বিষয়ে বেশ কয়েকটি ধারা সংশোধন ও পরিপূরক করে, যা ডিক্রি নং ০৭/২০২৫/এনডি-সিপি দ্বারা সংশোধিত এবং পরিপূরক।

চুয়েন মাই কমিউনের ( হ্যানয় ) কর্মকর্তারা প্রশাসনিক প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার ক্ষেত্রে বয়স্কদের সহায়তা করেন। চিত্রণমূলক ছবি: টুয়েত মাই/ভিএনএ

ডিক্রি নং 280/2025/ND-CP-এর নতুন প্রবিধান অনুসারে, আসল কপি থেকে একটি কপি প্রত্যয়িত করার অর্থ হল এই ডিক্রিতে নির্ধারিত উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ, সংস্থা বা ব্যক্তি, আসল কপির উপর ভিত্তি করে, প্রত্যয়িত করে যে কপিটি আসল কপির সাথে সত্য।

স্বাক্ষর সার্টিফিকেশন হল একটি সংস্থা, সংস্থা বা উপযুক্ত ব্যক্তির কাজ যা এই ডিক্রিতে বর্ণিত হয়েছে, যা প্রমাণ করে যে কোনও নথি বা কাগজে স্বাক্ষর হল সার্টিফিকেশনের অনুরোধকারী ব্যক্তির স্বাক্ষর।

লেনদেন প্রমাণীকরণ হল এই ডিক্রিতে বর্ণিত একজন যোগ্য ব্যক্তির কাজ যা একটি দেওয়ানি লেনদেনে প্রবেশের সময় এবং স্থান, দেওয়ানি ক্ষমতা, স্বেচ্ছাসেবী ইচ্ছা, দেওয়ানি লেনদেনে অংশগ্রহণকারী পক্ষগুলির স্বাক্ষর বা আঙুলের ছাপ প্রত্যয়িত করে।

সার্টিফিকেশনের পরিধি সম্প্রসারণ

বিশেষ করে, সার্টিফিকেশনের বিষয়গুলি সম্প্রসারণের লক্ষ্যে ডিক্রি নং 280/2025/ND-CP ডিক্রি 23/2015/ND-CP এর ধারা 2 এর ধারা 9 সংশোধন এবং পরিপূরক করেছে।

বিশেষ করে, সার্টিফিকেশন প্রদানকারী ব্যক্তি হলেন কমিউন, ওয়ার্ড বা বিশেষ অঞ্চলের (কমিউন-স্তরের পিপলস কমিটি) পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান; প্রবিধান অনুসারে সার্টিফিকেশনের কাজ সম্পাদনের জন্য অনুমোদিত বা নিযুক্ত ব্যক্তি; নোটারি অফিস, নোটারি অফিস (নোটারি অনুশীলন সংস্থা) এর নোটারি; কূটনৈতিক কর্মকর্তা, কূটনৈতিক প্রতিনিধি সংস্থার কনস্যুলার অফিসার, কনস্যুলার প্রতিনিধি সংস্থা এবং বিদেশে ভিয়েতনামের কনস্যুলার কার্য সম্পাদনের জন্য অনুমোদিত অন্যান্য সংস্থা (প্রতিনিধি সংস্থা)।

সুতরাং, পুরাতন প্রবিধানের সাথে তুলনা করে, ডিক্রি নং 280/2025/ND-CP সার্টিফিকেশনের বিষয়গুলিকে প্রসারিত করে যাতে প্রবিধান অনুসারে সার্টিফিকেশনের কাজ সম্পাদনের জন্য অনুমোদিত বা নির্ধারিত ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

সার্টিফিকেশন কর্তৃপক্ষ এবং দায়িত্ব সম্পর্কিত প্রবিধানের সংশোধনী

ডিক্রি নং 280/2025/ND-CP সার্টিফিকেশন প্রদানকারী প্রতিটি বিষয়ের দায়িত্ব স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করার জন্য সার্টিফিকেশনের কর্তৃত্ব এবং দায়িত্ব সম্পর্কিত প্রবিধানগুলিকে সংশোধন এবং সম্পূরক করে। বিশেষ করে:

১. কমিউন স্তরের গণ কমিটির চেয়ারম্যানের কর্তৃত্ব এবং দায়িত্ব রয়েছে:

ক) ভিয়েতনামের উপযুক্ত সংস্থা এবং সংস্থাগুলি দ্বারা জারি করা বা প্রত্যয়িত নথি এবং কাগজপত্রের মূল কপি থেকে সত্যায়িত করা; বিদেশী দেশের উপযুক্ত সংস্থা এবং সংস্থাগুলি; বিদেশী দেশের উপযুক্ত সংস্থা এবং সংস্থাগুলির সাথে সহযোগিতায় ভিয়েতনামের উপযুক্ত সংস্থা এবং সংস্থাগুলি;

খ) নথি এবং কাগজপত্রে স্বাক্ষরের প্রমাণীকরণ;

গ) বিদেশী ভাষা থেকে ভিয়েতনামী এবং ভিয়েতনামী থেকে বিদেশী ভাষায় নথি এবং কাগজপত্রে অনুবাদকের স্বাক্ষর প্রত্যয়িত করুন;

ঘ) অস্থাবর সম্পদ সম্পর্কিত লেনদেনের সার্টিফিকেশন;

ঘ) ভূমি আইনের বিধান অনুসারে ভূমি ব্যবহারকারীর অধিকার সম্পর্কিত লেনদেনের সত্যায়ন;

ঙ) আবাসন আইনের বিধান অনুসারে আবাসন লেনদেনের সত্যায়ন;

ছ) প্রোবেট;

জ) উত্তরাধিকার গ্রহণে অস্বীকৃতি জানানোর নথির প্রত্যয়ন;

i) উপরে দ, দ এবং দ-পয়েন্টে উল্লেখিত সম্পত্তি হিসেবে উত্তরাধিকার বিভাজনের নথিপত্র প্রত্যয়িত করুন।

২. কমিউন স্তরের পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান এলাকায় সার্টিফিকেশন কার্যক্রম বাস্তবায়নের নির্দেশনা এবং আয়োজন করেন।

ধারা ১-এ উল্লেখিত সার্টিফিকেশন সম্পাদনের অনুমোদন এবং বরাদ্দকরণ এবং সার্টিফিকেশন সম্পাদনের সময় সিল স্বাক্ষর এবং ব্যবহার স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সংগঠন সম্পর্কিত আইন, কমিউন পর্যায়ে পিপলস কমিটির অধীনে বিশেষায়িত সংস্থাগুলির সংগঠন সম্পর্কিত আইন এবং প্রাসঙ্গিক আইন অনুসারে সম্পন্ন করা হবে।

৩. প্রতিনিধি সংস্থার ক, খ এবং গ, ধারা ১-এ উল্লেখিত বিষয়গুলি প্রমাণীকরণের কর্তৃত্ব এবং দায়িত্ব রয়েছে। কূটনৈতিক কর্মকর্তা বা কনস্যুলার অফিসার প্রতিনিধি সংস্থার স্বাক্ষর, প্রত্যয়ন এবং সীলমোহর লাগাবেন।

৪. নোটারিদের ক, খ এবং গ, ধারা ১-এ উল্লেখিত বিষয়গুলি প্রমাণীকরণ করার, প্রমাণীকরণে স্বাক্ষর করার এবং নোটারি অনুশীলন সংস্থার সীলমোহর লাগানোর কর্তৃত্ব এবং দায়িত্ব রয়েছে।

৫. নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে সার্টিফিকেশনের অনুরোধকারী ব্যক্তির বসবাসের স্থানের উপর সার্টিফিকেশন নির্ভর করে না:

ক) মূল কাগজপত্রের প্রত্যয়িত কপি, প্রত্যয়িত স্বাক্ষর;

খ) অস্থাবর সম্পদ সম্পর্কিত লেনদেনের সার্টিফিকেশন;

গ) উত্তরাধিকার গ্রহণে অস্বীকৃতি জানিয়ে উইল এবং নথিপত্র প্রত্যয়িত করা;

ঘ) ভূমি ও গৃহায়ন ব্যবহারকারীর অধিকার বাস্তবায়নের সাথে সম্পর্কিত অনুমোদনের নথিপত্র প্রত্যয়ন;

ঘ) এই ধারার বি, গ এবং ঘ পয়েন্টে উল্লেখিত লেনদেনের সংশোধন, সংযোজন এবং বাতিলকরণ প্রত্যয়িত করুন।

৬. ভূমি ব্যবহারকারী অধিকার সম্পর্কিত লেনদেনের সার্টিফিকেশন সেই কমিউনের পিপলস কমিটিতে করা হয় যেখানে জমি অবস্থিত, আবাসন লেনদেনের সার্টিফিকেশন সেই কমিউনের পিপলস কমিটিতে করা হয় যেখানে বাড়ি অবস্থিত, ধারা ৫-এ উল্লেখিত ক্ষেত্রে ব্যতীত।

প্রমাণীকরণের অনুরোধকারী ব্যক্তিকে VNeID-তে সংহত নথির মূল বা কপি উপস্থাপন করতে হবে না।

ডিক্রি নং 280/2025/ND-CP সার্টিফিকেশন সম্পাদনকারী ব্যক্তির বাধ্যবাধকতা এবং অধিকার সম্পর্কিত প্রবিধানগুলিকেও সম্পূরক করে।

ডিক্রি নং 280/2025/ND-CP আরও শর্ত দেয়: প্রমাণীকরণকারী ব্যক্তি যখন VNeID থেকে সংশ্লিষ্ট তথ্য উপস্থাপন করেন, তখন প্রমাণীকরণকারী ব্যক্তিকে VNeID-তে সংহত নথি এবং কাগজপত্রের মূল বা একটি অনুলিপি জমা দিতে বা উপস্থাপন করতে হবে না।

যদি সার্টিফিকেশনের অনুরোধকারী ব্যক্তি এবং সার্টিফিকেশন প্রদানকারী ব্যক্তি জাতীয় জনসংখ্যা ডাটাবেস বা আইন দ্বারা নির্ধারিত অন্যান্য ডাটাবেস থেকে তথ্য এবং নথি ব্যবহার করতে পারেন, তাহলে সার্টিফিকেশন প্রদানকারী ব্যক্তি এই ডাটাবেস থেকে তথ্য এবং নথি ব্যবহার করার জন্য দায়ী থাকবেন এবং সার্টিফিকেশনের অনুরোধকারী ব্যক্তিকে মূল, মূল বই থেকে একটি অনুলিপি বা ব্যবহৃত তথ্য এবং নথির একটি প্রত্যয়িত অনুলিপি উপস্থাপন করতে বাধ্য করবেন না।

সূত্র: https://baotintuc.vn/chinh-sach-va-cuoc-song/khong-can-xuat-trinh-ban-chinh-ban-sao-cac-giay-to-da-tich-hop-tren-vneid-khi-chung-thuc-20251028192821196.htm