গণ শিল্পী, সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং কিইউ - "প্রিন্স পো লিয়েম" এর প্রথম শিক্ষক ট্রান কোওক চিয়েম

পিপলস আর্টিস্ট, মিউজিশিয়ান হোয়াং কিউই ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি ধ্রুপদী চিও নাটকের জন্য যন্ত্রসঙ্গীত, যা পটভূমি সঙ্গীত নামেও পরিচিত, রচনা করেছিলেন, যেগুলি সংশোধিত এবং অভিযোজিত হয়েছিল, সেইসাথে নতুন থিম সহ কিছু চিও নাটক, সাধারণত "সুই ভ্যান", "কোয়ান আম থি কিন"... তিনি হ্যানয় চিও গ্রামের পিপলস আর্টিস্ট ট্রান কোওক চিয়েমের - "প্রিন্স পো লিয়েম"-এর প্রথম শিক্ষকও ছিলেন।

চিও থিয়েটার এবং সঙ্গীতে মহান অবদান

প্রবীণ চিও শিল্পীরা পিপলস আর্টিস্ট এবং সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং কিয়ুর সঙ্গীত পরিবেশন করছেন। ছবি: টিটি

৯ আগস্ট, হ্যানয়ে, ভিয়েতনাম সঙ্গীতশিল্পী সমিতি, ভিয়েতনাম মঞ্চ শিল্পী সমিতি, জাতীয় সংস্কৃতি সংরক্ষণ ও উন্নয়ন গবেষণা ইনস্টিটিউট এবং ভিয়েতনাম চিও থিয়েটার তার জন্মের ১০০তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য "পিপলস টিচার, সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং কিউ উইথ দ্য ডেভেলপমেন্ট অফ চিও থিয়েটার অ্যান্ড মিউজিক" শীর্ষক একটি বৈজ্ঞানিক আলোচনার আয়োজন করে।

পিপলস আর্টিস্ট, সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং কিউ (১৯২৫-২০০৫), আসল নাম তা খাক কে, হাং ইয়েনের বাসিন্দা, হ্যানয়ে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি একজন চমৎকার ব্যবস্থাপক, শিক্ষক, সঙ্গীত রচয়িতা, চিত্রনাট্যকার এবং বৈজ্ঞানিক গবেষক ছিলেন। তিনি অনেক মহান অবদান রেখেছিলেন এবং বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধ এবং একবিংশ শতাব্দীর শুরুতে ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত এবং মঞ্চ শিল্পের উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত এবং বিকাশের কারণের উপর গভীর ছাপ রেখেছিলেন।

ভিয়েতনাম সঙ্গীতশিল্পী সমিতির চেয়ারম্যান মেজর জেনারেল, সঙ্গীতজ্ঞ নগুয়েন ডুক ত্রিন বক্তব্য রাখছেন। ছবি: টিটি

তার উদ্বোধনী বক্তৃতায়, ভিয়েতনাম মিউজিশিয়ানস অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান মেজর জেনারেল এবং সঙ্গীতজ্ঞ নগুয়েন ডুক ট্রিন মূল্যায়ন করেন যে পিপলস আর্টিস্ট এবং সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং কিউ চিও মঞ্চে সঙ্গীত রচনা থেকে শুরু করে চিত্রনাট্য লেখা, পরিচালনা, বৈজ্ঞানিক গবেষণা এবং চিও শিল্পীদের প্রশিক্ষণ পর্যন্ত বিভিন্ন দিক থেকে অবদান রেখেছেন।

প্রশিক্ষণের ক্ষেত্রে, শিক্ষক হোয়াং কিইউ হলেন হ্যানয় থিয়েটার ও সিনেমা বিশ্ববিদ্যালয় এবং বিশেষ করে জাতীয় থিয়েটার শিল্পের উন্নয়নের ভিত্তি স্থাপনকারী ব্যক্তিদের মধ্যে একজন। তিনি প্রোগ্রাম, পাঠ্যক্রম এবং শেখার সাথে অনুশীলনের সমন্বয়ের জন্য একটি পরীক্ষামূলক থিয়েটার তৈরির আকাঙ্ক্ষা তৈরিতেও একজন পথিকৃৎ।

শিক্ষক এবং চিও শিল্পী বিচ নোগ - পিপলস আর্টিস্ট হোয়াং কিউয়ের স্ত্রী। ছবি: টিটি

সুরকারত্বের ক্ষেত্রে, সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং কিউই প্রথম ব্যক্তি যিনি চিওর শিল্পে অর্কেস্ট্রেশন এবং পার্শ্ব সঙ্গীতের ধরণ রচনা এবং প্রবর্তন করেছিলেন, যা বৈজ্ঞানিক ও পেশাদার গুণাবলী প্রদর্শন করেছিল। তিনি ২০টিরও বেশি চিও নাটকের জন্য সঙ্গীত রচনা করেছিলেন, যার মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ হল "সুই ভ্যান" - লোক এবং পাণ্ডিত্যপূর্ণ গুণাবলীতে পরিপূর্ণ একটি নাটক। বলা যেতে পারে যে এটি ১৯৬২ সাল থেকে বর্তমান পর্যন্ত চিও সঙ্গীত শিল্পের শীর্ষস্থান।

তিনি অনেক স্ক্রিপ্টও রচনা করেছিলেন, যার মধ্যে দুটি কাজ, "দ্য ব্যাচেলরস গার্ল" এবং "দ্য প্রমিজ", আজও জীবিত। পিপলস আর্টিস্ট হোয়াং কিউ-এর চিও থিয়েটার এবং সঙ্গীতের উপর অনেক গভীর বৈজ্ঞানিক গবেষণামূলক কাজ রয়েছে।

২০০৮ সালে তিনি গণশিক্ষক উপাধিতে ভূষিত হয়ে সম্মানিত হন এবং ২০২৩ সালে মরণোত্তর সাহিত্য ও শিল্পকলায় রাষ্ট্রীয় পুরস্কারে ভূষিত হন।

চিও শিল্পীদের অনুপ্রেরণাদায়ক প্রজন্ম

হ্যানয় সাহিত্য ও শিল্প সমিতির চেয়ারম্যান পিপলস আর্টিস্ট ট্রান কোওক চিয়েম, পিপলস আর্টিস্ট হোয়াং কিউয়ের সাথে তার স্মৃতি নিয়ে কথা বলছেন। ছবি: টিটি

সেমিনারে, গবেষক, সঙ্গীতজ্ঞ এবং শিল্পীরা ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী মঞ্চ শিল্পে পিপলস আর্টিস্ট এবং সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং কিউ-এর অবদান; চিও নাটক "সুই ভ্যান"-এ সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং কিউ-এর অনন্য সৃজনশীলতা এবং সঙ্গীত সাফল্য এবং সহকর্মী, ছাত্র এবং আত্মীয়দের কাছ থেকে সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং কিউ সম্পর্কে ছোট ছোট গল্প এবং চিত্তাকর্ষক স্মৃতি ভাগ করে নেন...

ডঃ ট্রান দিন নগন নিশ্চিত করেছেন যে "সুই ভ্যান"-এর অভিযোজিত "কোয়ান আম থি কিন" নাটকে সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং কিউ-এর রচনাগুলি তরুণ প্রজন্মের সঙ্গীতজ্ঞদের জন্য অনুসরণীয় মডেল হয়ে উঠেছে। এছাড়াও, তিনি প্রাচীন চিও সুরের কাঠামোগত নীতির উপর ভিত্তি করে নতুন চিও সুর রচনাকারী প্রথম ব্যক্তিদের মধ্যে একজন এবং এই সাফল্য পরবর্তীতে চিওর জন্য লেখার জন্য সঙ্গীতজ্ঞদের জন্য একটি প্রবণতা তৈরি করেছে।

পিপলস আর্টিস্ট হোয়াং কিউ-এর সঙ্গীত পরিবেশক। ছবি: টিটি

পিপলস আর্টিস্ট থান নগোয়ান বলেন যে, যখন তিনি ছোট ছিলেন, যখন তিনি প্রথম ভিয়েতনাম চিও থিয়েটারে এসে "সুই ভ্যান" নাটকটি দেখেছিলেন, তখন তিনি ভুল করে ভেবেছিলেন এটি একটি প্রাচীন চিও নাটক। তার মতে, পিপলস আর্টিস্ট হোয়াং কিউ-এর এখানে সঙ্গীতের ব্যবহার প্রতিটি বিবরণে এতটাই মসৃণ এবং সুরেলা ছিল যে দর্শক এবং অভিনয়শিল্পীরা অনুভব করতে পারতেন যে তারা সত্যিকার অর্থে একটি ঐতিহ্যবাহী চিও স্থানে বাস করছেন।

হ্যানয়ের চিও গ্রামের একসময়ের বিখ্যাত "প্রিন্স পো লিয়েম" - হ্যানয় সাহিত্য ও শিল্প সমিতির চেয়ারম্যান পিপলস আর্টিস্ট ট্রান কোওক চিয়েম বলেন যে পিপলস আর্টিস্ট হোয়াং কিয়ুই তাকে চিও ক্লাসে নিয়োগ করেছিলেন এবং আন্তরিকভাবে তাকে এবং তার ছাত্রদের সত্যিকারের চিও শিল্পী হওয়ার জন্য শিক্ষা ও নির্দেশনা দিয়েছিলেন।

"শিক্ষক সবসময় হেসে আমাকে বলতেন: "চিও কেবল গান গাওয়া নয়, চিও গল্প বলা, চিও গভীর অর্থ... যদি তুমি এটা তোমার হৃদয় দিয়ে না বলো, তাহলে কেউ এটা শুনবে না"। এই উক্তি থেকে, আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে গান গাইতে শিখেছি, চিওর প্রতিটি চরিত্রের চোখ থেকে পণ্ডিত, পুরুষ নেতা, জোকার, জোকার, মাতাল, একক অভিনেতা... এর প্রতিটি পদক্ষেপ শিখেছি। শিক্ষক আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছেন, প্রাচীন চিওর জ্ঞান, কেবল একটি অভিনয় শিল্প নয় বরং জীবনের একটি দর্শন - আনুগত্য, ধার্মিকতা, পিতামাতার ধার্মিকতা, সতীত্ব, সাহসিকতা এবং মানবতার দর্শন", পিপলস আর্টিস্ট ট্রান কোওক চিয়েম স্মরণ করেন।

সঙ্গীতশিল্পী গিয়াং সন তার বাবার কথা শেয়ার করেছেন। ছবি: টিটি

ভিয়েতনাম চিও থিয়েটারের প্রাক্তন অভিনেত্রী পিপলস আর্টিস্ট থুই নগানও "জীবনের সেরা ভূমিকা" - সুয় ভ্যানের সাথে ৪০ বছরের সংযুক্ত থাকার স্মৃতি স্মরণ করেন। "সুয় ভ্যান" ভিয়েতনাম চিও থিয়েটারের অন্যতম জনপ্রিয় নাটক। তিনি নিশ্চিত করেন যে "সুয় ভ্যান" এর সঙ্গীত এতটাই ভালো যে প্রতিবার তিনি যখনই পরিবেশনা করেন, কেবল সঙ্গীত শুনলেই তার "হৃদয় বিদারক" হয়ে ওঠে। প্রতিটি আন্দোলনের সাথে যুক্ত সঙ্গীতের সূক্ষ্মতা দেখে তিনি তা জানেন...

পিপলস আর্টিস্ট, সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং কিউ-এর কন্যা সঙ্গীতশিল্পী গিয়াং সন তার প্রতিভাবান বাবার প্রতি শ্রদ্ধা ও প্রশংসা প্রকাশ করেছেন। সঙ্গীতজ্ঞ গিয়াং সন-এর মতে, ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের সাথে শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের রচনা এবং বিন্যাস কৌশলের সমন্বয়ে তার বাবা তার সময়ের চেয়ে এগিয়ে ছিলেন।

পিপলস আর্টিস্ট, মিউজিশিয়ান হোয়াং কিউ সহকর্মী, ছাত্র এবং চিও থিয়েটারের শিল্পকে ভালোবাসেন এমন সকলের হৃদয়ে গভীর ছাপ রেখে গেছেন। কেবল ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ সংরক্ষণই নয়, তিনি সমসাময়িক সামাজিক জীবনে চিওর শিল্পকে নবায়ন, প্রসার এবং উন্নীত করতে অবদান রেখেছেন।

তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি আগুন জ্বালান, পরবর্তী প্রজন্মকে অনুপ্রাণিত করেন, দীর্ঘকাল ধরে চিওর ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে সংরক্ষণ এবং বিকাশের জন্য।

সূত্র: https://hanoimoi.vn/ngnd-nhac-si-hoang-kieu-nguoi-thay-dau-tien-cua-hoang-tu-po-liem-tran-quoc-chiem-712046.html