লেখক নগুয়েন নাত আনহ নতুন বই প্রকাশ করেছেন, বন্যার্তদের জন্য ৮০ মিলিয়ন ভিয়েতনাম ডং দান করেছেন

২৬শে নভেম্বর বিকেলে, নতুন বই "দ্য নেইবার গার্ল অ্যান্ড ফোর ক্যান্ডিস"-এর উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে, লেখক নগুয়েন নাত আন তার বইয়ের রয়্যালটি থেকে ৮০ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং দান করেছেন মধ্য অঞ্চলের মানুষদের জন্য যারা ঝড় ও বন্যায় ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।

ট্রে পাবলিশিং হাউসের পরিচালক মিসেস ফান থি থু হা (বামে), এবং লেখিকা নগুয়েন নাত আন (ডানে) হো চি মিন সিটির ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্ট কমিটিকে ঝড় ও বন্যার কারণে ব্যাপক ক্ষতির সম্মুখীন মধ্য অঞ্চলের মানুষদের সহায়তার জন্য অর্থ প্রদান করেছেন - ছবি: লিনহ ডোয়ান

এই উপলক্ষে, নগুয়েন নাত আনের নতুন বইয়ের প্রকাশক ট্রে পাবলিশিং হাউসও মধ্য ভিয়েতনামের জনগণকে ১০০ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং দান করেছে।

প্রথমবারের মতো বইয়ের পাতায় আসতে পেরে নুয়েন নাত আন খুশি।

নতুন বইটিতে, প্রথমবারের মতো নগুয়েন নাত আন তার রচনায় একজন লেখক হিসেবে নয়, বরং কবি নগুয়েন নাত আন হিসেবে আবির্ভূত হয়েছেন।

এর উৎপত্তি থিউয়ের সংবাদপত্র বিতরণকারী বাবার কাছ থেকে। এই চরিত্রের মাধ্যমে, নগুয়েন নাত আন সেই কাগজের সংবাদপত্রের স্মৃতি পুনরুজ্জীবিত করেন যা অনেক সংবাদপত্র বিক্রেতা এবং বিতরণকারীর জন্য কর্মসংস্থান তৈরি করেছিল।

থিউয়ের বাবা সংবাদপত্র বিতরণ করতেন এবং আবিষ্কার করতেন যে সংবাদপত্রে একটি ব্যঙ্গাত্মক কবিতার অংশ আছে, তাই তিনি কবিতা লেখার অনুশীলন করতেন এবং সংবাদপত্রে পাঠাতেন, যেগুলো প্রকাশিত হত। একটি কবিতায় তিনি নগুয়েন নাত আন-এর একটি কবিতা থেকে একটি পদ রচনা করার ধারণাটি নিয়েছিলেন, তাই কবি নগুয়েন নাত আন-এর উপস্থিতির একটি অজুহাত ছিল।

নগুয়েন নাত আন তার নতুন বই সম্পর্কে তার অনুভূতি শেয়ার করেছেন - ছবি: লিনহ ডোয়ান

নগুয়েন নাত আন হাস্যরসের সাথে বলেছেন যে তার বইগুলিতে অনেক বিখ্যাত ব্যক্তিত্বের কথা বলা হয়েছে যেমন গায়ক আন টুয়েট, শিল্পী থান লোক..., এই প্রথম তিনি... নিজেকে প্রচার করলেন!

"যদিও আমি অল্প সময়ের জন্য উপস্থিত হয়েছিলাম, তবুও আমি আমার নিজের কাজে থাকতে পেরে খুব খুশি বোধ করি" - নুয়েন নাত আন হেসে বললেন।

"দ্য নেইবার গার্ল অ্যান্ড দ্য ফোর ক্যান্ডিস" বইটিতে, পাঠকরা শিল্পী দো হোয়াং তুওং-এর সাহিত্য পৃষ্ঠা এবং চিত্রকর্মের মাধ্যমে পুরাতন হো চি মিন সিটির চিত্রও দেখতে পাবেন।

ডো হোয়াং তুওং বলেছিলেন যে তিনি নুয়েন নাত আনের যুগে বাস করতেন তাই তিনি নুয়েন নাত আনের লেখার প্রতি সহানুভূতিশীল।

এমন কিছু ছবি আছে যা তাকে পুনঃনির্মাণের জন্য উপকরণ খুঁজতে হয়েছিল, যেমন পালিকাও সেতু যা গল্পের চরিত্ররা অতিক্রম করে, সেই একই সেতু যা নগুয়েন নাত আন প্রতিদিন বিন তে স্কুলে তার ছাত্রদের পড়ানোর জন্য পার হতেন।

চায়নাটাউনে যেখানে নুয়েন নাত আন থাকতেন, সেখানে টিউব হাউস, পুরনো রাস্তার কোণ, সাইকেল, শ্যাওলা ঢাকা দেয়াল... আরও আছে।

"দ্য লিটল নেবার গার্ল অ্যান্ড দ্য ফোর ক্যান্ডিস" তাই কেবল ছোট মেয়ে এবং ছেলেদের নিষ্পাপ গল্প, মানবতা এবং দয়ার গল্পই নয়, বরং ৪০ বছরেরও বেশি সময় আগের হো চি মিন সিটির পুরনো স্মৃতিও জাগিয়ে তোলে।

১৯৮০-এর দশকে হো চি মিন সিটি

তার প্রকাশিত রচনাগুলি সাধারণত কেন্দ্রীয় গ্রামাঞ্চলে পটভূমিতে তৈরি হয়, তার বিপরীতে, এবার "দ্য নেইবার গার্ল অ্যান্ড দ্য ফোর ক্যান্ডিস" -এর মাধ্যমে, নগুয়েন নাত আন পাঠকদের ১৯৮০-এর দশকের হো চি মিন সিটির পরিবেশে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

নগুয়েন নাত আনহ বলেন যে তিনি ১৯৭৩ সালের দিকে সাইগনে চলে আসেন, তাই ১৯৮০-এর দশকে তার অনেক ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা হয়েছিল। সেই সময়টি ছিল যখন শহরটি যুদ্ধ থেকে বেরিয়ে এসেছিল, এবং জীবন তখনও কষ্ট ও অসুবিধায় পূর্ণ ছিল।

পাশের বাড়ির ছোট্ট মেয়েটি এবং চারটি ক্যান্ডি মোট ৮০,০০০ কপি ছাপিয়েছে, যার মধ্যে ৬০,০০০ পেপারব্যাক কপি এবং ২০,০০০ হার্ডকভার কপি রঙিন মুদ্রিত - ছবি: লিনহ ডোয়ান

সেই প্রেক্ষাপটে, মানুষ কীভাবে অসুবিধা কাটিয়ে উঠেছে এবং একে অপরের সাথে কীভাবে আচরণ করেছে, সেই সুন্দর স্মৃতিগুলো নুয়েন নাত আন ভেবেছিলেন যে তার বলা উচিত। তাই, "দ্য নেবার গার্ল অ্যান্ড দ্য ফোর ক্যান্ডিস" তৈরি হয়েছিল।

মজার ব্যাপার হলো, গল্পে পাঠকরা আবার সেইসব চরিত্রের সাথে দেখা করবেন যারা গল্পে এসেছিলেন। আমি সবুজ ঘাসে হলুদ ফুল দেখতে পাই , যথা থিউ, ম্যান, টুওং...

নগুয়েন নাত আনহ প্রকাশ করেছিলেন যে এটি একটি কাকতালীয় ঘটনা, এই চরিত্রগুলি সম্পর্কে লেখা চালিয়ে যাওয়ার কোনও ইচ্ছা তাঁর ছিল না, তবে লেখার জন্য গল্পের প্রেক্ষাপট বেছে নেওয়ার সময়, তিনি তাদের কথা ভেবেছিলেন।

"আই সি ইয়েলো ফ্লাওয়ার্স অন দ্য গ্রিন গ্রাস" এবং নগুয়েন নাত আনহ-এর মতো পাঠকরা কৌতূহলী যে ম্যান কি তার বাবাকে খুঁজে পাবে কিনা?

থিউ এবং ম্যান কি অবশেষে আবার দেখা করবেন? যদি তারা আবার দেখা করে, তাহলে তাদের সম্পর্ক কীভাবে গড়ে উঠবে?...

"দ্য নেইবার গার্ল অ্যান্ড দ্য ফোর ক্যান্ডিস" " আই সি ইয়েলো ফ্লাওয়ার্স অন দ্য গ্রিন গ্রাস" এর সিক্যুয়েলের মতো, কিন্তু নগুয়েন নাট আন এটিকে দ্বিতীয় অংশ হিসেবে বিবেচনা করেন না, বরং একটি স্বাধীন কাজ হিসেবে বিবেচনা করেন।

বিষয়ে ফিরে যান

লিনহ দোয়ান

সূত্র: https://tuoitre.vn/nha-van-nguyen-nhat-anh-ra-mat-sach-moi-ung-ho-80-trieu-dong-cho-nguoi-dan-vung-lu-20251126191926593.htm