টেকসই উন্নয়নের দিকে সময়ের প্রবাহের সাথে সংযোগ স্থাপনের আকাঙ্ক্ষা বাস্তবায়নের জন্য নিন বিনকে তার ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধের প্রচার অব্যাহত রাখতে হবে।

পার্টি, রাষ্ট্র এবং ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের প্রিয় সম্মানিত নেতারা এবং প্রাক্তন নেতারা!

ইউনেস্কোর ৪২তম সাধারণ পরিষদের সভাপতি মিসেস সিমোনা-মিরেলা মিকুলেস্কু এবং বিশিষ্ট আন্তর্জাতিক অতিথিরা!

সারা দেশের মন্ত্রণালয়, বিভাগ, কেন্দ্রীয় সংগঠন, নিন বিন প্রদেশ এবং এলাকার বিশিষ্ট নেতারা এবং প্রাক্তন নেতারা!

সম্মানিত অতিথিবৃন্দ, দেশবাসী এবং কমরেডগণ!

প্রধানমন্ত্রীর অনুমতিক্রমে, আমরা আজ ট্রাং আন সিনিক ল্যান্ডস্কেপ কমপ্লেক্সকে ইউনেস্কো কর্তৃক বিশ্ব সাংস্কৃতিক ও প্রাকৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থান (২০১৪-২০২৪) হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার ১০ তম বার্ষিকী উদযাপনে যোগ দিতে পেরে আনন্দিত। এই অনুষ্ঠানটি সমগ্র দেশের জন্য এবং বিশেষ করে নিন বিন প্রদেশের জন্য অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ। প্রধানমন্ত্রীর পক্ষ থেকে এবং ব্যক্তিগত স্নেহের সাথে, আমরা পার্টি কমিটি, সরকার এবং নিন বিন প্রদেশের জনগণ এবং সমস্ত বিশিষ্ট অতিথিদের প্রতি আমাদের শ্রদ্ধাশীল শুভেচ্ছা, আন্তরিক শুভেচ্ছা এবং শুভকামনা জানাতে চাই।

সম্মানিত প্রতিনিধিবৃন্দ, সহ-নাগরিকগণ, কমরেডগণ!

প্রাচীন রাজধানী অঞ্চল নিন বিন, প্রকৃতির আশীর্বাদপুষ্ট, মনোমুগ্ধকর প্রাকৃতিক দৃশ্য, যার মধ্যে রয়েছে সবুজ পাহাড়, স্বচ্ছ জলরাশি এবং বৈচিত্র্যময় বাস্তুতন্ত্র। এটি অসংখ্য ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক নিদর্শন, বিখ্যাত দর্শনীয় স্থানের সাথে জড়িত এবং হাজার হাজার বছরের মানব বসতির ইতিহাসের সাথেও যুক্ত। এটি আধ্যাত্মিক তাৎপর্য এবং অসাধারণ মানুষের একটি ভূমি; প্রতিটি ইঞ্চি জমি, প্রতিটি নদী, প্রতিটি পাহাড় জাতির প্রতিষ্ঠা ও প্রতিরক্ষার অমোচনীয় চিহ্ন বহন করে, যা প্রাচীন সম্রাট, জ্ঞানী ব্যক্তি এবং জাতীয় বীরদের নামের সাথে যুক্ত। এটি এমন একটি স্থান যা ভিয়েতনামী জনগণের অনেক অনন্য সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ করে।

ট্রাং আন সিনিক ল্যান্ডস্কেপ কমপ্লেক্স হল নিন বিনের প্রকৃতি এবং মানুষের একটি বিশেষ আকর্ষণ, অতীত এবং বর্তমানকে সাংস্কৃতিক, ঐতিহাসিক এবং ভূদৃশ্য স্তরের সাথে সংযুক্তকারী একটি সেতু যা সিম্বিওটিক সাংস্কৃতিক স্থানগুলির মধ্যে একটি সুরেলা আন্তঃক্রিয়া তৈরি করে। এটি ২০১৪ সালে ইউনেস্কো কর্তৃক আনুষ্ঠানিকভাবে বিশ্ব সাংস্কৃতিক ও প্রাকৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে তালিকাভুক্ত হয়, যা বিশ্বের ৩১তম, এশিয়া -প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে ১১তম এবং ভিয়েতনাম ও দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার প্রথম মিশ্র ঐতিহ্যবাহী স্থান হয়ে ওঠে।

ইউনেস্কো কর্তৃক বিশ্ব সাংস্কৃতিক ও প্রাকৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়ার দশ বছর পর, সরকার, ব্যবসা প্রতিষ্ঠান এবং জনগণের দৃঢ় ও দৃঢ় প্রচেষ্টা, পদ্ধতিগত দৃষ্টিভঙ্গি এবং সৃজনশীলতার জন্য ধন্যবাদ, ট্রাং আন সিনিক ল্যান্ডস্কেপ কমপ্লেক্সকে বিশ্বের অন্যতম অনুকরণীয় মডেল হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যেখানে প্রকৃতির প্রতি শ্রদ্ধা রেখে অর্থনৈতিক উন্নয়ন এবং টেকসই পর্যটনকে সফলভাবে একত্রিত করা হয়েছে, মানুষ, ব্যবসা প্রতিষ্ঠান এবং রাষ্ট্রের মধ্যে স্বার্থের একটি সুরেলা ভারসাম্য নিশ্চিত করা হয়েছে এবং ১৯৭২ সালের বিশ্ব সাংস্কৃতিক ও প্রাকৃতিক ঐতিহ্য সুরক্ষা সংক্রান্ত ইউনেস্কো কনভেনশন বাস্তবায়নে ভিয়েতনামের দায়িত্বশীল প্রতিশ্রুতির প্রতীক হয়ে উঠেছে।

এটা নিশ্চিত করা যেতে পারে যে, আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের পাশাপাশি, ট্রাং আন ঐতিহ্যবাহী স্থানের সংরক্ষণ এবং প্রচার ভিয়েতনাম এবং বিশ্বের বিভিন্ন দেশের মধ্যে সংস্কৃতির সংযোগ স্থাপনের সেতু হিসেবেও কাজ করে, যার লক্ষ্য এবং আকাঙ্ক্ষা গভীর মানবিক তাৎপর্য বহন করে।

প্রধানমন্ত্রীর পক্ষ থেকে, আমরা সাম্প্রতিক সময়ে নিন বিন প্রদেশের পার্টি কমিটি, সরকার এবং জনগণ ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের ক্ষেত্রে যে সাফল্য অর্জন করেছে, তার জন্য আন্তরিকভাবে অভিনন্দন, প্রশংসা, স্বীকৃতি এবং উচ্চ প্রশংসা করি; আমরা ইউনেস্কো এবং প্রাসঙ্গিক আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলিকে সর্বদা ভিয়েতনাম, নিন বিন প্রদেশ এবং অঞ্চল এবং দেশের অন্যান্য প্রদেশ এবং শহরগুলিকে ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধের স্বীকৃতি, সংরক্ষণ এবং প্রচারে সহায়তা করার জন্য আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাই।

অর্জনগুলিকে আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য এবং সময় ও ইতিহাসের প্রবাহকে সংযুক্ত করার আকাঙ্ক্ষা বাস্তবায়নের জন্য, জাতির ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে সমৃদ্ধ করার জন্য এবং ঐতিহ্য সংরক্ষণের মাধ্যমে টেকসই উন্নয়নের দিকে এগিয়ে যাওয়ার জন্য, আমরা প্রস্তাব করছি যে নিন বিন প্রদেশের পার্টি কমিটি এবং সরকার, সমস্ত স্তর, ক্ষেত্র, সংস্থা, সংস্থা, ব্যবসা এবং জনগণ নিম্নলিখিত কাজগুলিতে মনোনিবেশ করার জন্য একসাথে কাজ করবে:

প্রথমত, আমাদেরকে পূর্বাভাস উন্নত করতে হবে যাতে ব্যবস্থাপনায় অবস্থান, ভূমিকা, অনন্য সম্ভাবনা, অসামান্য সুযোগ, প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা এবং চ্যালেঞ্জগুলি চিহ্নিত করা যায়; সক্রিয় এবং সৃজনশীলভাবে সম্পদ সংগ্রহ করা যায়, বিশেষ করে সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্বের মাধ্যমে; এবং ট্রাং আন ঐতিহ্যবাহী স্থানের নির্মাণ, সংরক্ষণ, পরিকল্পনা এবং উন্নয়ন অব্যাহত রাখার জন্য মন্ত্রণালয়, সংস্থা এবং দেশীয় ও আন্তর্জাতিক বিশেষজ্ঞদের সহায়তা গ্রহণ করা যায়।

দ্বিতীয়ত, আমাদের ঐতিহ্যবাহী এলাকার মানুষের ভূমিকা, সক্রিয় অংশগ্রহণ এবং দায়িত্বকে উৎসাহিত করতে হবে, যাতে তারা ঐতিহ্য সংরক্ষণে অংশগ্রহণ করতে পারে এবং এর থেকে উপকৃত হতে পারে। এর ফলে অর্থনৈতিক কাঠামোতে একটি শক্তিশালী পরিবর্তন আসবে, যা সবুজ এবং সৃজনশীল প্রবৃদ্ধি মডেলের উদ্ভাবনের সাথে যুক্ত হবে, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির প্রয়োগ, ডিজিটাল রূপান্তর, ঐতিহ্যের অর্থনৈতিক মূল্য বৃদ্ধি এবং সাংস্কৃতিক শিল্পকে একটি পেশাদার, আধুনিক, সৃজনশীল এবং অত্যন্ত প্রতিযোগিতামূলক দিকে বিকশিত করার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করবে, যেখানে ঐতিহ্য সংরক্ষণ উন্নয়নের ভিত্তি এবং চালিকা শক্তি হবে।

তৃতীয়ত, বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানের সংরক্ষণ, সুরক্ষা এবং প্রচারে আন্তর্জাতিকভাবে সক্রিয়ভাবে এবং সক্রিয়ভাবে একীভূত এবং সহযোগিতা করুন, বিশেষ করে ইউনেস্কোর সাথে, এবং নিন বিনের সাংস্কৃতিক ভাবমূর্তি, মানুষ এবং প্রকৃতিকে দেশে, আন্তর্জাতিকভাবে এবং বিদেশে প্রবাসী ভিয়েতনামীদের কাছে জোরালোভাবে প্রচার করুন।

ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোকগণ, সম্মানিত প্রতিনিধিগণ!

প্রিয় দেশবাসী এবং কমরেডগণ!

প্রাচীন রাজধানী অঞ্চলের অভিজ্ঞতা এবং সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ইতিহাস, নিন বিন প্রদেশের পার্টি কমিটি, সরকার এবং জনগণের অসাধারণ প্রচেষ্টা, কেন্দ্রীয় সরকার এবং অন্যান্য এলাকার মনোযোগ এবং সমর্থন এবং দেশব্যাপী এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের উৎসাহী এবং দায়িত্বশীল সাহচর্যের মাধ্যমে, আমরা বিশ্বাস করি যে ট্রাং আন সিনিক ল্যান্ডস্কেপ কমপ্লেক্সের মূল্যবোধ চিরকাল সংরক্ষণ করা হবে এবং বর্তমান এবং ভবিষ্যত প্রজন্মের কাছে প্রেরণ করা হবে, জাতির পাশাপাশি স্থায়ী এবং বিকাশমান হবে। এটি জাতীয় সাংস্কৃতিক সম্মেলনে সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর নির্দেশকে সুসংহত করতে অবদান রাখবে: উন্নত ভিয়েতনামী সংস্কৃতি নির্মাণ, সংরক্ষণ এবং বিকাশ অব্যাহত রাখা, পরিচয় সমৃদ্ধ, সত্যিকার অর্থে আধ্যাত্মিক ভিত্তি, উন্নয়নের চালিকা শক্তি হিসাবে কাজ করা এবং জাতির পথ নির্দেশ করা, ভিয়েতনামী জনগণের শক্তি প্রকাশ করা এবং একটি সমৃদ্ধ এবং সমৃদ্ধ দেশের আকাঙ্ক্ষাকে অনুপ্রাণিত করা, যেখানে জনগণ সুস্বাস্থ্য এবং সুখী।

ট্রাং আন - "ভিয়েতনামের রত্ন" চিরকাল ঐতিহাসিক ও মানবিক মূল্যবোধের এক উজ্জ্বল রত্ন হয়ে থাকবে, প্রকৃতির কাছাকাছি এবং প্রাচীন রাজধানীর মহিমান্বিত চেতনাকে মূর্ত করে, সহস্রাব্দ ঐতিহ্যবাহী শহরের প্রাণকেন্দ্র, ঐতিহ্যবাহী স্থান এবং সম্প্রদায়ের উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য একটি চালিকা শক্তি।

আমি সকল প্রতিনিধি, বিশিষ্ট অতিথি এবং উপস্থিত সকলের সুস্বাস্থ্য, সাফল্য এবং সুখ কামনা করি!

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

(*) সংবাদপত্র কর্তৃক প্রদত্ত শিরোনাম

উৎস