"'ঘরের ছাদ' প্রায়শই পরিবারে স্ত্রীর ভূমিকা বোঝায়। তুমি কি জানো ইংরেজিতে এটি কীভাবে প্রকাশ করতে হয়?
পোশাক বা ফ্যাশন আনুষাঙ্গিক সম্পর্কিত ইংরেজিতে অনেক প্রবাদ আছে।
প্রেমের সম্পর্কের ক্ষেত্রে, যার সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা বেশি, সে হল "প্যান্ট পরে" (আমেরিকান অভিব্যক্তি ব্যবহার করতে গেলে)।
এই বাক্যাংশটি বিশেষভাবে প্রচলিত যদি ব্যক্তিটি একজন মহিলা হন: এটা খুব স্পষ্ট যে তার পরিবারে কে প্যান্ট পরে (It's obvious who's the boss in his family)। ব্রিটিশরা একই রকম একটি বাক্যাংশ ব্যবহার করে: "wear the trousers"।
"At the drop of a hat" ব্যবহার করা যেতে পারে যখন কেউ খুব বেশি চিন্তা না করেই তাৎক্ষণিকভাবে কিছু করে: He jumped at the job offer at the drope of a hat (He accepted the job offer in a flash)।
"Hats off to somebody" হল একটি সাধারণ প্রবাদ যা কারো কাজের প্রতি শ্রদ্ধা বা প্রশংসা প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয়: আরেকটি রেকর্ড স্থাপনের জন্য এই বছরের আমাদের চ্যাম্পিয়নকে শুভেচ্ছা (আমি আরেকটি রেকর্ড স্থাপনের জন্য এই বছরের আমাদের চ্যাম্পিয়নকে আমার টুপি খুলে ফেলছি)। এই বাক্যাংশটিকে একটি অভিনন্দন বার্তা হিসাবেও বোঝা যেতে পারে।
যখন কাউকে কঠোর পরিশ্রমের জন্য প্রস্তুতি নিতে হয়, তখন তারা "আপনার হাতা গুটিয়ে নিন" এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারেন: বন্ধুরা, আপনার হাতা গুটিয়ে নিন, অনেক কাজ বাকি আছে।
যদি কেউ আর্থিক সমস্যার সম্মুখীন হন এবং তাদের বেল্ট শক্ত করতে হয়, তাহলে আমরা "বেল্ট শক্ত করো" বাক্যাংশটি ব্যবহার করি: অর্থনৈতিক সংকট অনেককে তাদের বেল্ট শক্ত করতে বাধ্য করেছে।
কারো রাগ বোঝানোর জন্য একটি প্রচলিত প্রবাদ হল "কলারের নিচে গরম": তার কাজ সম্পর্কে মানুষের মন্তব্য শুনে মাঝে মাঝে সে কলার নীচে গরম হয়ে যায়।
যখন আমরা এমন পোশাকের কথা বলি যা পুরোপুরি ফিট করে, তখন আমরা "গ্লাভসের মতো ফিট" ব্যবহার করি: নতুন শার্টটি গ্লাভসের মতো ফিট করে। এটি খুব আরামদায়ক মনে হয়! (নতুন শার্টটি পুরোপুরি ফিট করে। এটি খুব আরামদায়ক মনে হয়!)
"আপনার টুপিতে পালক" মানে একটি অর্জন: জাতীয় দলে খেলা আমাদের টুপিতে এমন একটি পালক (জাতীয় দলে খেলা আমাদের জন্য এমন একটি অর্জন)।
নিচের বাক্যগুলো সম্পূর্ণ করার জন্য সঠিক উত্তরটি বেছে নিন:
খান লিন
[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস লিঙ্ক
মন্তব্য (0)