ভিয়েতনামের প্রথম মহিলা কন্ডাক্টর, মেধাবী শিল্পী বিন ট্রাং, মারা গেছেন।

বিশিষ্ট শিক্ষক এবং মেধাবী শিল্পী বিন ট্রাং, ভিয়েতনামের প্রথম মহিলা সঙ্গীত বিদ্যালয়ের অধ্যক্ষ, দীর্ঘ অসুস্থতার পর ৩১শে আগস্ট হো চি মিন সিটিতে ৯৩ বছর বয়সে মারা যান।

যৌবনে মিস বিন ট্রাং-এর প্রতিকৃতি - আর্কাইভাল ছবি

১লা সেপ্টেম্বর সকালে শিল্পী বিন ট্রাং-এর পরিবার টুওই ট্রে অনলাইনকে এই তথ্য প্রদান করেছে।

বিন ত্রাং, ভিয়েতনামের প্রথম মহিলা কন্ডাক্টর।

১৯৩৩ সালে জন্মগ্রহণকারী মিস বিন ট্রাং ১৯৫০ সাল থেকে বিপ্লবের সাথে জড়িত হয়ে পড়েন। এরপর তাকে চাইকোভস্কি কনজারভেটরি (সোভিয়েত ইউনিয়ন) তে পড়াশোনার জন্য পাঠানো হয়, যেখানে তিনি কোরাল কন্ডাক্টিংয়ে বিশেষীকরণ অর্জন করেন - সেই সময়ে মহিলারা খুব কমই এই ক্ষেত্রটি অনুসরণ করতেন।

ভিয়েতনামে ফিরে আসার পর, তিনি ধারাবাহিকভাবে হ্যানয় কনজারভেটরি অফ মিউজিক এবং হো চি মিন সিটি কনজারভেটরি অফ মিউজিক-এ শিক্ষকতা করেন, সেই সময়ে এবং এমনকি আজও ভিয়েতনামের কয়েকজন মহিলা কন্ডাক্টরের একজন হয়ে ওঠেন।

কন্ডাক্টর হোয়াং ডিয়েপ বলেন যে শিল্পী বিন ট্রাং ১৯৭৭ সাল থেকে হো চি মিন সিটি কনজারভেটরি অফ মিউজিকের কোরাল পরিচালনায় তার "পরামর্শদাতা" ছিলেন। এই ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের কারণে, হোয়াং ডিয়েপ পরবর্তীতে বিন ট্রাংয়ের উত্তরাধিকারসূত্রে কনজারভেটরিতে কোরাল অধ্যয়নের উত্তরাধিকারসূত্রে লাভ করেন এবং বিকাশ করেন।

যখন টুওই ট্রে অনলাইন তার সাথে যোগাযোগ করে, তখন মিসেস হোয়াং ডিয়েপ এবং তার পরিবার শিল্পী বিন ট্রাং-এর প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে আসা প্রতিনিধিদের স্বাগত জানাচ্ছিলেন।

"তিনি আমার পরিবারের কাছে পরিবারের মতো ছিলেন; আমি তার ছাত্রী এবং তার দত্তক সন্তান উভয়ই ছিলাম। বছরের পর বছর ধরে তার স্বাস্থ্যের সমস্ত উন্নতি সম্পর্কে আমি খুব সচেতন ছিলাম, কিন্তু যখন আমার পরামর্শদাতা মারা গেলেন, তখনও একটি অবর্ণনীয় যন্ত্রণা রয়ে গেল," মিসেস ডিয়েপ বলেন।

মিস বিন ট্রাং ভিয়েতনামের বিরল কন্ডাক্টরদের একজন - ছবি: কন্ডাক্টর হোয়াং ডিয়েপ দ্বারা সরবরাহিত

লেখক ট্রাম হুওং একবার "অটাম সিম্ফনি" শিরোনামের একটি প্রবন্ধে শিল্পী বিন ট্রাং-এর জীবনের একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ লিখেছিলেন এবং টিএফএস দ্বারা নির্মিত "এ পিস অফ লাভ" শিরোনামের একটি তথ্যচিত্রও তৈরি করেছিলেন।

লেখক সবেমাত্র তিন শিল্পী বোন বিন ট্রাং-এর অসাধারণ জীবন সম্পর্কে একটি পাণ্ডুলিপি লেখা শেষ করেছেন।

এই দলে রয়েছেন বিন থান, যিনি একসময় জাতীয় পতাকার সন্ধান করেছিলেন; বিন মিন, একজন কূটনৈতিক অ্যাটাশে যিনি প্যারিস চুক্তির সময় নগুয়েন থি বিনের সাথে ছিলেন; এবং বিন ট্রাং, ভিয়েতনামের প্রথম মহিলা কন্ডাক্টর।

তিনজনই ইঞ্জিনিয়ার এবং দেশপ্রেমিক নগুয়েন ভ্যান ডুকের কন্যা, তাই তাদের ছোটবেলা থেকেই দেশপ্রেমের ঐতিহ্য রয়েছে।

মিস বিন ট্রাং মেরি কুরি স্কুলের ছাত্রী ছিলেন এবং পরে ফরাসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধে যোগ দেন।

"বাহ্যিকভাবে, তাকে খুব সংযত মনে হচ্ছে, কিন্তু ভেতরে সে বেদনা এবং আবেগে পরিপূর্ণ," লেখক ট্রাম হুওং টুওই ট্রে অনলাইনকে বলেন। "মিসেস বিন ট্রাং ছিলেন আমার মেয়ের প্রথম সঙ্গীত শিক্ষকদের একজন; তিনি খুব কঠোর ছিলেন কিন্তু খুব সঠিকভাবে শিক্ষা দিতেন।"

মিসেস ট্রাম হুওং আরও বলেন যে তিনি সঙ্গীত তত্ত্ব সম্পর্কে জ্ঞানী নন, তবে একজন লেখক এবং একজন মানুষের দৃষ্টিকোণ থেকে, তিনি মিসেস বিন ট্রাং-এর ভাগ্যের প্রতি সহানুভূতিশীল।

"তিনি একজন প্রতিভাবান, দেশপ্রেমিক মহিলা ছিলেন যিনি সময়ের উত্থানের কারণে প্রেম এবং ব্যক্তিগত জীবনে অনেক ক্ষতি এবং কষ্টের সম্মুখীন হয়েছিলেন," লেখক বলেন।

মেধাবী শিল্পী বিন ট্রাং (১৯৩৩ - ২০২৫) অনেক পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন: হো চি মিন সিটি কনজারভেটরি অফ মিউজিকের তত্ত্ব, রচনা এবং পরিচালনা বিভাগের প্রাক্তন উপ-প্রধান, শিক্ষা বিভাগের প্রাক্তন প্রধান এবং হো চি মিন সিটি কনজারভেটরি অফ মিউজিকের অর্কেস্ট্রার দায়িত্বে ছিলেন।

এই শিল্পীকে অনেক মর্যাদাপূর্ণ সম্মাননা প্রদান করা হয়েছে: ৪০ বছরের পার্টি সদস্যপদ ব্যাজ, দ্বিতীয় শ্রেণীর প্রতিরোধ পদক, শিক্ষার জন্য পদক, সঙ্গীতের জন্য পদক, ভিয়েতনামী সাহিত্য ও শিল্পকলার জন্য পদক...

তিনি রাজ্য কর্তৃক মেধাবী শিল্পী উপাধিতেও ভূষিত হয়েছেন এবং তিনি ভিয়েতনাম সঙ্গীতশিল্পী সমিতি এবং হো চি মিন সিটি সঙ্গীত সমিতির সদস্য।

শিক্ষকতা এবং পরিবেশনার পাশাপাশি, তিনি কোরাল পরিচালনার উপর অসংখ্য পাঠ্যপুস্তকও সংকলন করেছিলেন এবং কোরালের জন্য অনেক কাজ অভিযোজিত এবং সাজানো করেছিলেন।

তার শেষকৃত্য লাম তে প্যাগোডা (২১২ নগুয়েন ট্রাই স্ট্রিট, কাউ ওং ল্যান ওয়ার্ড, হো চি মিন সিটি) তে অনুষ্ঠিত হয়, এরপর তার দেহাবশেষ বিন হুং হোয়া শ্মশানে দাহ করা হয়।

সেঞ্চুরি বিনস

সূত্র: https://tuoitre.vn/nu-nhac-truong-dau-tien-cua-viet-nam-nsut-binh-trang-vua-qua-doi-2025090108461554.htm