"তোত্তো-চান অ্যাট দ্য উইন্ডো"-এর সিক্যুয়েলটি সবেমাত্র প্রকাশিত হয়েছে এবং ৩,০০০-এরও বেশি কপি বিক্রি হয়েছে।

৪০ বছরেরও বেশি সময় পর, বিখ্যাত শিশুদের বই "টোট্টো-চান অ্যাট দ্য উইন্ডো" এর সিক্যুয়েলটি আনুষ্ঠানিকভাবে ভিয়েতনামী পাঠকদের কাছে প্রকাশিত হয়েছে এবং প্রকাশের পরপরই এর ৩,০০০ কপি বিক্রি হয়ে গেছে।

"তোত্তো-চান অ্যাট দ্য উইন্ডো: হোয়াট ফলোড" বইটি।

লেখক কুরোয়ানাগি তেতসুকোর লেখা "টোট্টো-চান অ্যাট দ্য উইন্ডো: হোয়াট হ্যাপেনড নেক্সট" বইটির দ্বিতীয় অংশ ভিয়েতনামে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশের মাত্র ৩ দিন পরে পুনর্মুদ্রণ করা হলে তা প্রকাশনার ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হয়ে ওঠে।

"তোত্তো-চান "বাই দ্য উইন্ডো" বিশ্বজুড়ে একটি বিখ্যাত এবং প্রিয় শিশুতোষ বই। আত্মজীবনীটিতে লেখক কুরোইয়ানাগি তেতসুকোর শৈশবের গল্প বলা হয়েছে, যেখানে টোকিওর একটি ছোট স্কুল টোমো গাকুয়েনের অসাধারণ স্মৃতি রয়েছে, যা তার অপ্রচলিত এবং অনুপ্রেরণামূলক শিক্ষা পদ্ধতির জন্য পরিচিত। এই স্কুল এবং এই শিক্ষা পদ্ধতিগুলিই সেই সময়ে ছোট্ট মেয়ে টোটোচানের চরিত্র এবং ব্যক্তিত্ব গঠনে অবদান রেখেছিল।

বইটি সমস্ত ভাষার বাধা অতিক্রম করেছে, পাঠকদের কাছে আড়াই কোটিরও বেশি কপি পৌঁছে দিয়ে বিশ্বব্যাপী প্রকাশনার একটি ঘটনা হয়ে উঠেছে।

২০১১ সালে, বইটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। পরিচয় করিয়ে দেওয়া জাপানি ভাষায় প্রথম আনুষ্ঠানিক অনুবাদের মাধ্যমে ভিয়েতনামী পাঠকদের কাছে পৌঁছে দেওয়া হয়েছে, যা জাপানি কপিরাইট ধারক কোডানশা পাবলিশিং হাউসের সাথে নাহা নাম আলোচনা করেছেন। গল্পটির প্রচ্ছদ এবং চিত্রগুলি শিল্পী ইওয়াসাকি চিহিরোর সমস্ত মূল অঙ্কন থেকে মুদ্রিত।

২০২৪ সালে, বইটি রূপান্তরিত হয়েছিল কার্টুন।

৪২ বছর পর, লেখক কুরোয়ানাগি তেতসুকো - এখন ৯০ বছর বয়সী - পাঠকদের সামনে "টোট্টো-চান অ্যাট দ্য উইন্ডো: হোয়াট ফলোড" এর সিক্যুয়েল উপস্থাপন করেন। বইটি একটি সম্পূর্ণ সংযোজন, আগের অংশে খোলা রেখে যাওয়া গল্পটিকে অব্যাহত রেখেছে এবং আরও ভারী বিষয়গুলিকে স্পর্শ করেছে, যা মেয়ের প্রাপ্তবয়স্কতার যাত্রার গল্প তুলে ধরেছে যা একসময় লক্ষ লক্ষ হৃদয় ছুঁয়ে গিয়েছিল।

বইটি চারটি ভাগে বিভক্ত এবং কালানুক্রমিকভাবে বর্ণনা করা হয়েছে। "ঠান্ডা, ঘুমন্ত এবং ক্ষুধার্ত" শিরোনামের প্রথম অংশে টোকিও বিমান হামলার আগের ঘটনাগুলি বর্ণনা করা হয়েছে, যেখানে যুদ্ধ ক্রমশ স্পষ্ট হয়ে ওঠে এবং টোট্টো-চানের পরিবারের দৈনন্দিন জীবনকে প্রভাবিত করে।

"টোট্টোর উচ্ছেদ"-এর সিক্যুয়েলটি টোকিওতে বোমা হামলার পর ঘটে এবং টোট্টো-চ্যান এবং তার পরিবারকে আওমোরি অঞ্চলে সরিয়ে নেওয়ার গল্প বলে, যেখানে তিনি প্রথমে সম্পূর্ণ অপরিচিত জীবনের মুখোমুখি হন।

তৃতীয় অংশ "দ্য ফ্লাওয়ার অফ ডেসটিনি ফিলফ্লস" এবং শেষ অংশ "টোটো বিকমস অ্যান অ্যাক্ট্রেস" যুদ্ধের চূড়ান্ত পর্যায়ে শুরু হয়, যখন জাপান পুনর্গঠনের সময়কালে প্রবেশ করে, পরিবারগুলি পুনরায় একত্রিত হয়, যতক্ষণ না টোটো-চান ধীরে ধীরে বড় হয়, যে কোনও প্রাপ্তবয়স্কের সংগ্রামের মধ্যে তার ক্যারিয়ারের পথ খুঁজে পায়।

বইটি এখনও শিল্পী ইওয়াসাকি চিহিরো দ্বারা সুন্দর, প্রাণবন্ত ছবি দিয়ে চিত্রিত করা হয়েছে এবং শৈশব থেকে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া পর্যন্ত তোত্তো-চানের মূল্যবান ছবিও রয়েছে, যা পাঠকদের প্রতিটি গল্প সহজেই পড়তে সাহায্য করে।

যদি প্রথম অংশটি শিশুদের স্বাধীনতা এবং বিশ্বাস সম্পর্কে একটি গান হয়, তাহলে এর পরবর্তী অংশটি প্রেম এবং মানবতাবাদী শিক্ষার স্থায়ী প্রাণশক্তির প্রমাণ।

যুদ্ধে কাটানো শৈশবের শেষ বছরগুলিকে লেখক কুরোয়ানাগি সুখী এবং দুঃখের স্মৃতির মিশ্রণ হিসেবে বর্ণনা করেছেন - নাটকীয় নয়, বরং কঠোরতাও গোপন করেন না।

এছাড়াও, "তোত্তো-চান অ্যাট দ্য উইন্ডো: হোয়াট ফলোড" জাপানি সমাজের ক্রান্তিকালীন সময়ের একটি প্রাণবন্ত চিত্র, ভয়াবহ যুদ্ধের বছর থেকে শুরু করে আশাব্যঞ্জক পুনর্গঠনের সময় পর্যন্ত। তোত্তো-চানের দৃষ্টিকোণের মাধ্যমে, পাঠকরা দেশ, এর জনগণ, সেইসাথে পরস্পর সংযুক্ত ঐতিহ্যবাহী এবং আধুনিক মূল্যবোধের পরিবর্তনগুলি অনুভব করবেন, যা একটি সমৃদ্ধ, বহুমাত্রিক ঐতিহাসিক-সামাজিক প্রেক্ষাপট তৈরি করবে।

ভিয়েতনামে বইটির মুক্তির খবর ছড়িয়ে পড়ার সাথে সাথেই, "তোত্তো-চান অ্যাট দ্য উইন্ডো: হোয়াট হ্যাপেনড নেক্সট" বইটি প্রকাশের ক্ষেত্রে এক বিরল ঘটনা তৈরি করে। বইটি আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশিত হওয়ার আগেই বইটির অর্ডারের সংখ্যা নাটকীয়ভাবে বৃদ্ধি পায় এবং প্রকাশের মাত্র প্রথম ৩ দিনের মধ্যেই, দেশব্যাপী এর প্রথম ৩,০০০ কপি বিক্রি হয়ে যায়।

পাঠকদের চাহিদা মেটাতে বইটি তাৎক্ষণিকভাবে পুনর্মুদ্রণ করা হয়েছিল। এটি প্রমাণ করে যে কাজের জোরালো আবেদন কেবল তোত্তো-চান এবং লেখক কুরোইয়ানাগি তেতসুকোর প্রতি ভালোবাসা থেকেই আসে না, বরং বইটি সকল বয়সের পাঠকদের কাছে যে শক্তিশালী অনুপ্রেরণা এবং ইতিবাচক মূল্যবোধ নিয়ে আসে তা থেকেও আসে।

কুরোয়ানাগি তেতসুকো ১৯৩৩ সালে টোকিওতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি একজন বিখ্যাত লেখিকা, অভিনেত্রী, উপস্থাপক এবং সংস্কৃতি, শিল্পকলা এবং সমাজের ক্ষেত্রে জাপানের প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব।

১৯৮৪ সালে, তিনি জাতিসংঘ শিশু তহবিলের (ইউনিসেফ) শুভেচ্ছাদূত হিসেবে নিযুক্ত হন, তিনি এই পদে অধিষ্ঠিত প্রথম এশীয়। তিনি ৩৯টি দেশ ভ্রমণ করেছেন, দাতব্য কার্যক্রম পরিচালনা করেছেন, ক্ষুধা, যুদ্ধ, রোগের সাথে লড়াইরত শিশুদের সহায়তা করেছেন এবং দরিদ্র দেশগুলির শিশুদের প্রতি আন্তর্জাতিক দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন।

"টোট্টো-চান অ্যাট দ্য উইন্ডো" হল তার প্রথম রচনা, যা টোমো স্কুলে তার শৈশবের স্মৃতির উপর ভিত্তি করে লেখা - যে জায়গাটি কুরোইয়ানাগি তেতসুকোর ব্যক্তিত্ব, চিন্তাভাবনা এবং বেঁচে থাকার আকাঙ্ক্ষাকে রূপ দিয়েছিল।

১৯৮১ সালে প্রকাশিত এই বইটি সর্বকালের সেরা বিক্রিত বইগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে, জাপানে ৮ মিলিয়ন কপি এবং বিশ্বব্যাপী ২৫ মিলিয়ন কপি বিক্রি হয়।

তার অন্যান্য উল্লেখযোগ্য রচনার মধ্যে রয়েছে "টোট্টো'স চ্যানেল", "লাভ ফ্রম চাক্কু" এবং "টোট্টো-চান অ্যান্ড দ্য আদার টোট্টো-চান চিলড্রেন"।

সূত্র: https://baoquangninh.vn/phan-tiep-theo-cua-totto-chan-ben-cua-so-vua-ra-mat-da-ban-het-hon-3-000-ban-3365971.html