ভিয়েতনাম পিপলস আর্মির প্রতিষ্ঠার ৮০তম বার্ষিকী উপলক্ষে ৪টি বইয়ের মোড়ক উন্মোচন

(এনএলডিও) - চারটি বইয়ের লেখক উভয়ই সৈনিক ছিলেন, সেনাবাহিনীতে দীর্ঘ সময় ধরে যুদ্ধ, কাজ এবং নিষ্ঠার সাথে কাজ করেছেন।

৭ ডিসেম্বর বিকেলে, হো চি মিন সিটিতে, পিপলস আর্মি পাবলিশিং হাউস এবং রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত ৪টি বইয়ের একটি মোড়ক উন্মোচন অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়।

এগুলো হলো "আলোচনা এবং প্রতিফলন - অনুশীলন থেকে দৃষ্টিভঙ্গি" এবং "জীবনের ছাপ" (লেফটেন্যান্ট জেনারেল লুউ ফুওক লুওং এর লেখা), "কোল্ড মুন" এবং "ন্যাশনাল স্পিরিট" (কর্নেল, লেখক ট্রান দ্য টুয়েন এর লেখা) বইগুলো।

ভিয়েতনাম পিপলস আর্মির প্রতিষ্ঠার ৮০তম বার্ষিকী উপলক্ষে (২২ ডিসেম্বর, ১৯৪৪ - ২২ ডিসেম্বর, ২০২৪) বইগুলি প্রকাশিত হয়েছিল। উভয় লেখকই সৈনিক ছিলেন, দীর্ঘদিন ধরে যুদ্ধে অংশগ্রহণ এবং কর্মরত ছিলেন এবং সেনাবাহিনীতে অবদান রেখেছিলেন।

লেখকরা বইগুলি সম্পর্কে মতবিনিময় করেন এবং ভাগ করে নেন

"জীবনের ছাপ" সম্পর্কে শেয়ার করে লেফটেন্যান্ট জেনারেল লু ফুওক লুওং বলেন, বইটিতে তার শৈশব থেকে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া পর্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা, যুদ্ধে অংশগ্রহণ, শান্তির সময়ে তার কাজ এবং অবসর জীবনের কথা লিপিবদ্ধ করা হয়েছে।

"মাঝে মাঝে রাত ১২টা, রাত ১টায়, আমি ঘুমাচ্ছি কিন্তু হঠাৎ ঘুম থেকে উঠে বিশেষ কিছু বিবরণ মনে পড়ে যায়। আমি দ্রুত উঠে বসে এই জিনিসগুলো লিখি, মাত্র কয়েকটি লাইন। পরের দিন সকালে, আমি এটি সম্পূর্ণ লিখব। 'ইমপ্রিন্টস অফ লাইফ' ​​বইটি আমি আমার হৃদয় থেকে সত্যিকারের আবেগ নিয়ে লিখেছি" - লেফটেন্যান্ট জেনারেল লু ফুওক লুওং বলেন।

"আলোচনা এবং প্রতিফলন - অনুশীলন থেকে দৃষ্টিভঙ্গি" বইটি লেফটেন্যান্ট জেনারেল লু ফুওক লুওং-এর অভ্যন্তরীণ উদ্বেগগুলিকে প্রকাশ করে। দেশ এবং জনগণের মধ্যে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলির আগে একজন ক্যাডার এবং একজন পার্টি সদস্যের উদ্বেগ এবং উদ্বেগগুলি এগুলি।

কর্নেল, লেখক ট্রান দ্য টুয়েন "ন্যাশনাল স্পিরিট" এবং "কোল্ড মুন" বইগুলির সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছেন

কর্নেল এবং লেখক ট্রান দ্য টুয়েন বলেন, "জাতীয় আত্মা" বইটির নামটি এই কবিতা থেকে নেওয়া হয়েছে: "শরীর পিতৃভূমিতে পরিণত হওয়ার জন্য পড়ে যায়/আত্মা জাতির আধ্যাত্মিক শক্তিতে পরিণত হওয়ার জন্য উড়ে যায়"।

লং খোট ঐতিহাসিক স্থান ( লং আন প্রদেশ) পরিদর্শন করে ফিরে আসার সময় তিনি এই কবিতাটি রচনা করেছিলেন। এখানেই ৫ম ডিভিশনের অধীনে তার ১৭৪তম রেজিমেন্ট ১৯৭২ থেকে ১৯৭৪ সাল পর্যন্ত যুদ্ধ করেছিল। এখানে প্রায় ২০০০ শহীদ ছিলেন, যার মধ্যে ১৭৪তম রেজিমেন্টে ৬০০ জনেরও বেশি শহীদ ছিলেন, যারা জাতীয় স্বাধীনতার জন্য আত্মত্যাগ করেছিলেন।

"জাতীয় চেতনা" বইটির মাধ্যমে লেখক ট্রান দ্য টুয়েন আশা করেন যে দেশে আরও একটি "জাতীয় মৃত্যুবার্ষিকী" দিবস থাকবে। এটি হল সকল যুগে দেশের জন্য অবদান রাখা (শহীদ, ধার্মিক ব্যক্তি) ব্যক্তিদের মৃত্যুবার্ষিকী।

কর্নেল এবং সাংবাদিক ফান তুং সন (যিনি "ন্যাশনাল স্পিরিট" বইটির ভূমিকা লিখেছিলেন) বলেন: "যখন আমি এই বইটির পাণ্ডুলিপির কাছে গিয়েছিলাম, তখন আমি জানতাম যে লেখক ট্রান দ্য টুয়েন খুব দ্রুত লিখেছিলেন এবং প্রায় খুব বেশি সম্পাদনা করতে হয়নি। বইটি আবেগের একটি অবিচ্ছিন্ন, প্রবাহমান স্রোত নিয়ে লেখা হয়েছিল।"

"শরীর পড়ে পিতৃভূমিতে পরিণত হয়/আত্মা উড়ে যায় জাতির আত্মায় পরিণত হয়" এই দুটি পদের উপর মন্তব্য করতে গিয়ে কর্নেল এবং সাংবাদিক ফান তুং সন বলেন যে একজন লেখকের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং আনন্দের বিষয় হল একটি পদ/সাহিত্য থাকা, এমন একটি কাজ যা পাঠকদের হৃদয় স্পর্শ করতে পারে।

"বর্তমানে, বীর শহীদদের কথা উল্লেখ করার সময়, অনেকেরই মনে আসে "শরীর পিতৃভূমিতে পরিণত হওয়ার জন্য পড়ে/আত্মা জাতির আত্মা হয়ে ওঠার জন্য উড়ে যায়" এই বাক্যটির কথা। এই সমান্তরাল বাক্যগুলির জোড়া সারা দেশের অনেক শহীদ মন্দিরেও প্রদর্শিত হয়" - কর্নেল এবং সাংবাদিক ফান তুং সন মন্তব্য করেছেন।

"কোল্ড মুন" বইটি লেখক ট্রান দ্য টুয়েনের ৬৯টি কবিতার সংকলন। এর মধ্যে "কোল্ড মুন" কবিতাটিও রয়েছে যা তিনি নাহা ট্রাং-এর "একটি আবেগঘন রাতে" রচনা করেছিলেন। "'কোল্ড মুন' পড়লে যে কেউ বলতে পারে এটি ভালোবাসা, বাড়ির অভাব অথবা কমরেডদের অভাব। কেউ কেউ বলেন 'কোল্ড মুন' পড়লে উষ্ণ অনুভূতি হয়" - লেখক ট্রান দ্য টুয়েন বলেন।

সূত্র: https://nld.com.vn/ra-mat-4-tap-sach-dip-ky-niem-80-nam-ngay-thanh-lap-quan-doi-nhan-dan-viet-nam-196241207203017155.htm