"দ্য রোড টু দ্য ফিউচার" বইটি ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়েছে:

লেখক এবং গবেষক নগুয়েন জুয়ান তুয়ানের লেখা "দ্য পাথ টু দ্য ফিউচার" বইটির ইংরেজি সংস্করণ "দ্য পাথ টু দ্য ফিউচার" সম্প্রতি প্রকাশিত হয়েছে, যার লক্ষ্য ভিয়েতনামী জ্ঞান বিশ্বে ছড়িয়ে দেওয়া, একটি সৃজনশীল অর্থনীতি এবং একটি বিশ্বব্যাপী শিক্ষণ সমাজ গঠনের প্রচেষ্টায় অবদান রাখা।

"একটি সৃজনশীল অর্থনীতি গড়ে তোলা: ভিয়েতনামে কপিরাইট প্রয়োগের প্রচার" শীর্ষক আন্তর্জাতিক সম্মেলনের কাঠামোর মধ্যে, ভিয়েতনাম কপিরাইট অ্যাসোসিয়েশন (VIETRRO) কর্তৃক আয়োজিত, কপিরাইট অফিস (সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়), ভিয়েতনাম প্রকাশনা সমিতি, হো চি মিন সিটি এডুকেশন অ্যাসোসিয়েশনের সহযোগিতায়, আন্তর্জাতিক কপিরাইট সংস্থা ফেডারেশন (IFRRO) এর সহায়তায়, ২২ এবং ২৩ অক্টোবর, শিক্ষা বিজ্ঞান ও পরিবেশ ইনস্টিটিউট এবং ভিয়েতনাম পঠন ও শিক্ষণ সংস্কৃতি জয়েন্ট স্টক কোম্পানি "দ্য রোড টু দ্য ফিউচার" বইটির ভিয়েতনামী এবং ইংরেজি সংস্করণ চালু করেছে।

ভিয়েতনামী এবং ইংরেজিতে "দ্য রোড টু দ্য ফিউচার" বইটি। ছবি: এন.এনগোক

"সৃজনশীল অর্থনীতি গড়ে তোলা: ভিয়েতনামে কপিরাইট প্রয়োগের প্রচার" শীর্ষক আন্তর্জাতিক কর্মশালাটি দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক বিশেষজ্ঞ, ব্যবস্থাপক এবং ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলিকে একত্রিত করার জন্য আয়োজন করা হয়েছিল, যার লক্ষ্য ছিল সচেতনতা বৃদ্ধি এবং কপিরাইট প্রয়োগের প্রচার করা - যা একটি সৃজনশীল অর্থনীতি, জ্ঞান অর্থনীতি এবং জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তরের প্রক্রিয়ার একটি মূল উপাদান, যার ফলে ভিয়েতনামে একটি সৃজনশীল অর্থনীতির বিকাশের জন্য আইনি ভিত্তি নিখুঁত করতে অবদান রাখে।

"দ্য রোড টু দ্য ফিউচার" একটি অনন্য এবং অগ্রণী বই যা পূর্ব এশিয়ার গভীর পরিচয় বজায় রেখে ভিয়েতনামী চিন্তাভাবনাকে আধুনিক দার্শনিক ভাষায় বিশ্বের সামনে তুলে ধরে। এই বইটিতে লেখক এবং গবেষক নগুয়েন জুয়ান তুয়ান কর্তৃক প্রবর্তিত "ফোর হ্যান্ডস" তত্ত্ব উপস্থাপন করা হয়েছে - যা সামাজিক উন্নয়নের প্রক্রিয়ায় অর্থনীতি, রাজনীতি , সংস্কৃতি এবং নীতিশাস্ত্রের মধ্যে সামঞ্জস্যের একটি মডেল।

অতএব, বাজার এবং মানব বিবেকের দুটি অদৃশ্য হাত স্বাধীনতা এবং মানবতার প্রতিনিধিত্ব করে, অন্যদিকে রাষ্ট্র এবং সামাজিক সম্প্রদায়ের দুটি দৃশ্যমান হাত শৃঙ্খলা এবং মানবতার প্রতিনিধিত্ব করে। এই "চার হাত" যখন সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে কাজ করে তখনই সভ্যতা টেকসইভাবে বিকশিত হতে পারে - মুক্ত এবং শৃঙ্খলাবদ্ধ উভয়; সৃজনশীল এবং মানবিক উভয়।

প্রতিনিধিদের "দ্য রোড টু দ্য ফিউচার" বইটি উপস্থাপন করছি। ছবি: এন.এনগোক

সেই দর্শন থেকে, লেখক নগুয়েন জুয়ান তুয়ান একটি মানবিক ডিজিটাল সভ্যতার দৃষ্টিভঙ্গি প্রসারিত করেছেন, যেখানে প্রযুক্তি মানুষের সেবা করে এবং তাদের প্রতিস্থাপন করে না; যেখানে প্রযুক্তিগত অগ্রগতি নৈতিক অগ্রগতির সাথে সাথে চলে এবং যেখানে প্রতিটি ছোট দেশ বাজার, রাষ্ট্র, সম্প্রদায় এবং বিবেকের ভারসাম্য বজায় রাখতে জানলে তারা এখনও দুর্দান্ত উচ্চতায় পৌঁছাতে পারে। ১৯৮৬ সাল থেকে দোই মোই প্রক্রিয়ার পর থেকে ভিয়েতনামের রূপান্তর এই ভারসাম্যের একটি প্রাণবন্ত প্রদর্শন। "ভবিষ্যতের পথ" হল একটি আয়না যা জাতিকে প্রতিফলিত করে, আধুনিকীকরণের পথে ভিয়েতনামের আধ্যাত্মিক এবং বৌদ্ধিক যাত্রা দেখায়।

বৈশ্বিক দৃষ্টিকোণ থেকে, ভিয়েতনাম মডেল এবং "ভবিষ্যতের পথ" মতবাদ উন্নয়নশীল দেশগুলির জন্য অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি এবং সামাজিক অগ্রগতির মধ্যে, প্রযুক্তি এবং নীতিশাস্ত্রের মধ্যে, বিশ্বব্যাপী সংহতকরণ এবং জাতীয় পরিচয়ের মধ্যে ভারসাম্য অনুসন্ধানের জন্য একটি রেফারেন্স হতে পারে।

সম্মেলনে, ভিয়েতনাম রিডিং অ্যান্ড লার্নিং কালচার জয়েন্ট স্টক কোম্পানি এবং ইনস্টিটিউট অফ এডুকেশনাল সায়েন্সেস অ্যান্ড এনভায়রনমেন্ট "দ্য পার্ট টু দ্য ফিউচার" বইটির ইংরেজি সংস্করণ প্রকাশ করে। ভিয়েতনামী চিন্তাভাবনা এবং জ্ঞানের আন্তর্জাতিকীকরণের ক্ষেত্রে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ। ভিয়েতনামী-ইংরেজি দ্বিভাষিক বিশেষজ্ঞদের দ্বারা অনুবাদটি করা হয়েছে, যা দ্য জিওই পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছে, যাতে পাঠক, পণ্ডিত এবং আন্তর্জাতিক অংশীদাররা বইটিতে প্রস্তাবিত উন্নয়ন মডেল, নীতি পূর্বাভাস এবং কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গি অ্যাক্সেস করতে পারে।

লেখকের মতে, "দ্য রোড টু দ্য ফিউচার" বইটি বিশ্বের কাছে ভিয়েতনামী জ্ঞান ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য অনেক দেশে প্রকাশিত হবে বলে আশা করা হচ্ছে, যা একটি সৃজনশীল অর্থনীতি এবং একটি বিশ্বব্যাপী শিক্ষা সমাজ গড়ে তোলার প্রচেষ্টায় অবদান রাখবে।

সূত্র: https://hanoimoi.vn/sach-con-duong-tuong-lai-ra-mat-ban-tieng-anh-no-luc-dua-tri-thuc-viet-ra-the-gioi-720671.html