জাপানি লেখক রি কুদান: এআই এবং সাহিত্য সৃষ্টির যাত্রা

রি কুদান হলেন জাপানের তরুণ লেখকদের মধ্যে একজন যিনি তার লেখায় AI ব্যবহার করেন। তার মতে, একজন লেখকের জীবনের বিভিন্ন পর্যায়ে AI এর অনেক কার্যকর প্রভাব রয়েছে, কিন্তু এটি লেখার ইচ্ছা, আবেগ এবং মানুষের হৃদয়ের কম্পনকে প্রতিস্থাপন করতে পারে না।

হ্যানয়ে পাঠকদের জন্য বইয়ে স্বাক্ষর করছেন রি কুদান।

ভিয়েতনামে "টোকিও টাওয়ার অফ এম্প্যাথি" বইয়ের প্রকাশনা উপলক্ষে হ্যানয়ের পাঠকদের সাথে সাক্ষাৎকালে, যা জাপান ফাউন্ডেশন সেন্টার ফর কালচারাল এক্সচেঞ্জ ইন ভিয়েতনাম (ইন্টারন্যাশনাল এক্সচেঞ্জ ফান্ড) দ্বারা সান হো বুকসের সহযোগিতায় আয়োজিত হয়েছিল, রি কুদান গোলাপী পদ্মের নকশাযুক্ত একটি সাদা আও দাই পরেছিলেন, যা তাকে হ্যানয়ের কোনও মেয়ের থেকে আলাদা করে তোলেনি।

মহিলা লেখিকাকে দেখতে এবং তার সাথে আড্ডা দিতে অনুষ্ঠানে উপস্থিত পাঠকদের বেশিরভাগই ছিলেন তরুণ পাঠক, যাদের মধ্যে অনেকেই ছাত্র ছিলেন এবং যাদের মধ্যে কেউ কেউ লেখালেখির স্বপ্ন লালন করছিলেন।

রি কুদান সমসাময়িক জাপানি সাহিত্যের একজন বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব, যিনি জাপানের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ সাহিত্য পুরস্কার আকুতাগাওয়া পুরস্কার জিতেছেন এমন লেখক হিসেবে ব্যাপকভাবে পরিচিত।

রি কুদান পাঠকদের সাথে আড্ডা দিচ্ছেন।

তার অনন্য গল্প বলার ধরণ, যা তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে সমাজকে পর্যবেক্ষণ করার ক্ষমতা থেকে উদ্ভূত, তার জন্য তিনি অত্যন্ত প্রশংসিত। তিনি যে জগৎ চিত্রিত করেন তার প্রায়শই শান্ত স্বরের পিছনে লুকিয়ে থাকে উত্তেজনা, যেখানে একাকীত্বের গভীর স্তর এবং খুব সাধারণ বিবরণ থেকে বহু-স্তরীয় আবেগ উদ্ভূত হয়, যার ফলে পাঠকদের শক্তিশালী আবিষ্কার এবং সহানুভূতি আসে। যদিও কেবল একজন তরুণ লেখক, রি কুদান দ্রুত একজন সম্ভাব্য লেখক হয়ে উঠেছেন যা সমসাময়িক জাপানি সাহিত্যের জন্য নতুন দিগন্ত উন্মোচন করে।

"টোকিও টাওয়ার অফ এম্প্যাথি" হল সেই বই যা আকুতাগাওয়া পুরস্কার জিতেছে, এবং জাপানি সাহিত্য জগতে আলোড়ন সৃষ্টি করেছে যখন লেখক রি কুদান বলেছিলেন যে তিনি লেখার প্রক্রিয়ায় কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (এআই) থেকে প্রায় ৫% বিষয়বস্তু ব্যবহার করেছেন।

জাপানের টোকিওতে স্থাপিত, "টোকিও টাওয়ার অফ এম্প্যাথি" হল ব্যক্তি জীবনের দোলন এবং আধুনিক সমাজের ফাটলের একটি সূক্ষ্ম চিত্রায়ন। এই কাজটি মানুষের মধ্যে অদৃশ্য দূরত্ব, যোগাযোগের ক্ষেত্রে নীরবে তৈরি হওয়া সীমানা এবং ক্রমবর্ধমান জটিল বিশ্বে সহানুভূতির সম্ভাবনার পরামর্শ দেয়।

সভায় বিপুল সংখ্যক তরুণ পাঠক উপস্থিত ছিলেন।

এই কাজটি নারী স্থপতি সারা মাচিনার জীবনকে ঘিরে আবর্তিত হয়েছে, যিনি সহিংস অপরাধের শিকার হয়েছিলেন। সারাকে দোষী সাব্যস্ত অপরাধীদের জন্য একটি টাওয়ার ডিজাইন করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। টাওয়ারটি জাপানি সমাজের মানবিক চেতনার প্রতীক, যখন এটি অপরাধীদের সহানুভূতির সাথে কারাগারে রাখে, তাদের তুলনামূলকভাবে আরামদায়ক জীবন দেয়।

আকুতাগাওয়া পুরস্কারের জুরি এটিকে এমন একটি কাজ বলে অভিহিত করেছেন যা "ধারার সীমানা অতিক্রম করে", কিছু অংশ উপন্যাস, কিছু অংশ ভাষাগত এবং দার্শনিক পরীক্ষা-নিরীক্ষার যুগে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার যুগে। পশ্চিমা পাঠকরা এটিকে এমন একটি সমাজের একটি ভয়ঙ্কর ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে দেখেছেন যেখানে ভাষা অক্ষত থাকা সত্ত্বেও মানুষ একে অপরকে বোঝার ক্ষমতা হারাচ্ছে।

তার লেখায় AI ব্যবহারের প্রক্রিয়া সম্পর্কে বলতে গিয়ে রি কুদান বলেন যে "টোকিও টাওয়ার অফ এম্প্যাথি" বইয়ের ৫% AI সংখ্যাটি কেবল তার ব্যক্তিগত অনুমান, এবং তিনি আশা করেননি যে এটি মানুষের কাছ থেকে এত মনোযোগ আকর্ষণ করবে।

বইটিতে, রি কুদান টাওয়ারটির নামকরণের জন্য ChatGPT ব্যবহার করেছিলেন এবং তাকে ৭টি নাম দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনি সেগুলি ব্যবহার করেননি। লেখক আরও বলেছেন যে কখনও কখনও তিনি AI-কে তার পছন্দের একটি অনুচ্ছেদ আউটপুট করতে বলতেন এবং যদি তিনি সন্তুষ্ট না হন, তাহলে তিনি AI-কে এটি পুনরায় করতে বলতেন।

রি কুদান আরও জানান যে তাকে "রেইন অ্যান্ড ক্লাউডস" নামে একটি ছোট গল্প লেখার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল যা AI-এর ৯৫% ফলাফল ব্যবহার করেছিল। "এই প্রকল্পটি শেষ করার পর, সারাংশে, আমরা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি যে AI সরঞ্জামগুলি লেখার ক্ষেত্রে সীমা অতিক্রম করতে পারে না, অর্থাৎ ১০০% AI। এর অনেক ব্যাখ্যা আছে, কিন্তু মূল কারণ হল AI-এর মানুষের মতো লেখার অভ্যন্তরীণ ইচ্ছা নেই" - লেখক শেয়ার করেছেন।

রি কুদানের মতে, মানুষের অনেক ইচ্ছা আছে, কিন্তু সৃষ্টি করার ইচ্ছা একেবারেই ভিন্ন। যতক্ষণ না মানুষ মানুষের সৃজনশীল ইচ্ছার প্রক্রিয়া বিশ্লেষণ করে, ততক্ষণ পর্যন্ত AI সাহিত্য ও শৈল্পিক সৃষ্টির ক্ষেত্রে সীমা অতিক্রম করতে পারবে না। "যখন মানুষের সৃজনশীল প্রক্রিয়া বিশ্লেষণ করা হবে এবং মডেলটি AI-তে স্থাপন করা হবে, তখন AI-এর একটি অন্তর্নিহিত ইচ্ছা শুরু হবে, স্বাভাবিকভাবেই সৃষ্টি করতে পছন্দ করবে, তারপর এটি নিজে থেকেই তৈরি করতে ১০০% সক্ষম হবে" - মহিলা লেখিকা বিশ্লেষণ করেছেন।

রি কুদান আরও বিশ্বাস করেন যে, তাঁর মতে, AI লেখকের পরিচয় কেড়ে নেয় না, তবে তাঁর মতে, AI তাকে নিজেকে আরও ভালভাবে বুঝতে, লেখায় তিনি কী চান তা বুঝতে সাহায্য করে, এমন কিছু যা লেখার সময় লেখকরা প্রায়শই মনোযোগ দেন না। বর্তমানে, অনেক লেখক তাদের লেখায় AI ব্যবহার করার প্রবণতা রাখেন এবং তাদের ব্যক্তিগত সৃজনশীলতা হারান না।

এআই-এর সাথে কাজ করার সময়, রি কুদান যখনই প্রয়োজন হয় তখনই সেবা পেতে বেশি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন, এবং সংযত না হয়ে, যোগাযোগের সময় কোনও ভাষা বেছে না নিয়ে, অবাধে এবং স্পষ্টভাবে বিনিময় করতে সক্ষম হন এবং নিজের ভিতরে আরও গভীরভাবে দেখার সুযোগ পান। লেখালেখিতে এআই-এর এই সুবিধাগুলি আজ কিছু লেখক পছন্দ করেন।

"তবে, রি কুদানের কাছে, সৃজনশীল প্রক্রিয়ায় AI এখনও একটি কার্যকর হাতিয়ার মাত্র। AI মানুষের অন্তর্নিহিত আকাঙ্ক্ষা, যেমন সৃষ্টি করার আকাঙ্ক্ষা, স্বীকৃতি পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা..., লেখকের পরিচয়ে অবদান রাখার কারণগুলিকে প্রতিস্থাপন করতে পারে না" - রি কুদান বলেন।

লিন খান

সূত্র: https://nhandan.vn/tac-gia-nhat-ban-rie-qudan-ai-va-hanh-trinh-sang-tac-van-hoc-post927960.html