মার্চিং সং - ভিয়েতনামী জনগণের অমর গান

১০ই আগস্ট সন্ধ্যায়, "মার্চিং সং"-এর প্রথম স্বরধ্বনি যখন বেজে উঠল, তখন পতাকা এবং ইউনিফর্মের বনের মধ্যে লাল রঙে জ্বলন্ত জনতার সমুদ্র একত্রে গান গেয়ে উঠল, যা এক গভীর পবিত্র পরিবেশ তৈরি করল।

প্রয়াত সঙ্গীতশিল্পী ভ্যান কাওয়ের জ্যেষ্ঠ পুত্র চিত্রশিল্পী ভ্যান থাও তার চোখের জল ধরে রাখতে পারেননি। " শুধু আমি নই, আমার ছেলে, আমার নাতি-নাতনিরা - পরিবারের তিন প্রজন্মই মনোযোগের সাথে দাঁড়িয়ে ছিল, তাদের বুকে হাত রেখে, ৫০,০০০ মানুষের সাথে যোগ দিয়ে অমর গানটি গাইছিল। এটি ছিল একটি পবিত্র মুহূর্ত, আমার জীবনের একটি বিরল মুহূর্ত এবং আমি অন্য যে কারো উপর বিশ্বাস করি " - তিনি শেয়ার করেছেন।

"হৃদয়ে পিতৃভূমি" কনসার্টে বীরত্বপূর্ণ মার্চিং গানটি ধ্বনিত হয়েছিল। ছবি: SVVN)

পিতৃভূমির কথা বলার মুহূর্ত - বা দিন-এ মার্চিং সং, ২ সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫

মাই ডিনের আজকের জাঁকজমকপূর্ণ পরিবেশ ৮০ বছর আগের স্মৃতি মনে করিয়ে দেয়, যখন হ্যানয় অপেরা হাউসের সামনের চত্বরে প্রথম "মার্চিং সং" ধ্বনিত হয়েছিল, এমনকি সুরকার ভ্যান কাও-কেও কাঁদিয়ে দিয়েছিল।

গল্পটি এমন যে, ১৯৪৫ সালের ১৭ আগস্ট সকালে, ট্রান ট্রং কিমের পুতুল সরকার গ্র্যান্ড থিয়েটারের সামনের চত্বরে একটি সমাবেশের আয়োজন করে। কিন্তু ঠিক সেখানেই, ভ্যান কাও-এর এক বন্ধু অপ্রত্যাশিতভাবে "মার্চিং সং" (তিয়েন কোয়ান কা) গেয়ে ওঠে। কেউ যা আশা করেনি তা হল, হাজার হাজার লোক গানের কথা জানত এবং একসাথে গান গাইত।

"আমার বাবা এতটাই মুগ্ধ হয়েছিলেন যে তিনি চোখের জল ফেললেন। তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে গানটি আর কেবল তার নিজের নয়। এটি জনগণের," মিঃ ভ্যান থাও বর্ণনা করেছিলেন। সেই মুহূর্ত থেকে, মার্চিং সং বিপ্লবের, জনগণের হৃদয়ের গানে পরিণত হয়েছিল।

মাত্র কয়েক সপ্তাহ পরে, মার্চিং সং ইতিহাসের স্রোতে প্রবেশ করেছিল। ২রা সেপ্টেম্বর দুপুর ২টায়, ঐতিহাসিক বা দিন স্কোয়ারে সোনালী শরতের সূর্য উজ্জ্বলভাবে জ্বলে উঠল। মঞ্চ থেকে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন এবং অস্থায়ী সরকারের নেতারা সদয়ভাবে বেরিয়ে এলেন।

ঠিক সেই মুহূর্তে, সঙ্গীতশিল্পী দিন নগোক লিয়েনের পরিচালনায় লিবারেশন ব্যান্ড জাতীয় সঙ্গীতের "মার্চিং সং"-এর মর্মস্পর্শী সুর বাজানো শুরু করে। বিশাল স্থান জুড়ে সঙ্গীত প্রতিধ্বনিত হয়, হ্যানয়ের শরতের আকাশে উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বল করে লাল পতাকাটি ধীরে ধীরে উত্থিত হওয়ার জন্য ছন্দ স্থাপন করে, একটি হলুদ তারা সহ।

লক্ষ লক্ষ মানুষ আবেগে নীরব ছিল, তাদের চোখ উত্তপ্ত জাতীয় পতাকার দিকে তাকিয়ে ছিল। জাতীয় সঙ্গীত শেষ হলে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন তার গভীর, অনুরণিত কণ্ঠে বলেন: "সকল মানুষ সমানভাবে সৃষ্টি..." - স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র যা ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জন্ম দেয়।

সেই মুহূর্তে, ইতিহাস যেন থমকে দাঁড়িয়ে ছিল, এক নতুন যুগের সূচনা করছিল: স্বাধীনতা, স্বাধীনতা এবং এমন একটি জাতির যুগ যারা মাথা উঁচু করে দাঁড়িয়েছিল এবং নিজের ভাগ্যের নিয়ন্ত্রণ নিজের হাতে নিয়েছিল।

লক্ষ লক্ষ হৃদয়ের অনুসারীর মাঝে, জাতীয় সঙ্গীত প্রতিটি হৃদয়কে স্পর্শ করেছিল, দাসত্বের যুগ কাটিয়ে ওঠা একটি জাতির অমর বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্যে পরিণত হয়েছিল। এটি কেবল একটি সঙ্গীত, একটি গান ছিল না, বরং লড়াইয়ের চেতনা, ত্যাগ, বেঁচে থাকার আকাঙ্ক্ষা এবং নিজের ভাগ্য নিয়ন্ত্রণের অধিকারের প্রতীক ছিল।

খুব কম লোকই জানেন যে, বা দিন-এ সেই বীরত্বপূর্ণ মুহূর্তটি উপভোগ করার জন্য, ভ্যান কাও ১৯৪৪ সালের শেষের দিকের অন্ধকার দিনগুলিতে সেই মহাকাব্যিক গানটি লিখেছিলেন...

১৯৪৪ সালের শীত: মহাকাব্যটির জন্ম হয়েছিল একটি ছোট ছাদে

সেই সময়, উত্তরাঞ্চল দুর্ভিক্ষে ডুবে যেতে শুরু করে। খরা এবং বন্যা একের পর এক শুরু হয়, ফসলের ক্ষতি হয়, অন্যদিকে ফরাসি ঔপনিবেশিক সরকার এবং জাপানি ফ্যাসিস্টরা নিরলসভাবে চাল লুট করে কিনে নেয়, যার ফলে জনগণ তাদের জীবিকা থেকে আরও বঞ্চিত হয়।

সেই প্রেক্ষাপটে, ভ্যান কাও - বিশের দশকের গোড়ার দিকের একজন তরুণ সঙ্গীতজ্ঞ - কমরেড ভু কুইয়ের কাছ থেকে একটি বিশেষ দায়িত্ব পেয়েছিলেন: বিপ্লবী শক্তির জন্য একটি গান লেখার জন্য।

শিল্পী ভ্যান থাও বলেন: আমার বাবা একবার আমাকে বলেছিলেন যে তিনি ক্ষুধার্ত ও জীর্ণশিক্ত মানুষের দলকে রাস্তা দিয়ে হেঁটে যেতে দেখেছেন, রোগা শিশুরা ভুট্টা ও আলু মিশ্রিত ভাতের বাটি ধরে আছে, আর বৃদ্ধরা রাস্তার ধারে বসে ভিক্ষার অপেক্ষায় কাঁপছে। সেই বিষণ্ণ পরিবেশ, নিপীড়নের প্রতি তার ক্রোধের সাথে মিলিত হয়ে তাকে কলম ধরতে অনুপ্রাণিত করেছিল।

নগুয়েন থুওং হিয়েন স্ট্রিটের একটি ছোট অ্যাটিক রুমে, ভ্যান কাও যুদ্ধের ধ্বনির মতো আলোড়ন সৃষ্টিকারী, বীরত্বপূর্ণ সুর এবং সংক্ষিপ্ত গানের কথা রচনা করেছিলেন: "ভিয়েত মিন সেনাবাহিনী এগিয়ে চলেছে, জাতিকে বাঁচাতে ঐক্যবদ্ধ..."।

"আমার বাবা বলেছিলেন যে তিনি তার সমস্ত ব্যথা এবং আকাঙ্ক্ষা এই গানটিতে ঢেলে দিয়েছিলেন। এটি কেবল সঙ্গীত ছিল না, বরং হৃদয় থেকে আসা একটি আহ্বান ছিল, সমগ্র জাতির জেগে ওঠার জন্য একটি আধ্যাত্মিক অস্ত্র, " মিঃ ভ্যান থাও স্মরণ করেন।

১৯৪৫ সালের ঐতিহাসিক মুহূর্ত যদি সঙ্গীতের শক্তি প্রদর্শন করে, তাহলে কয়েক দশক পরে, ভ্যান কাও পরিবার সুনির্দিষ্ট কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে সেই বার্তাকে বাস্তবে রূপান্তরিত করে।

মার্চিং গান - জনগণের, জনগণের দ্বারা সংরক্ষিত

"আমার বাবা বারবার আমাকে নির্দেশ দিয়েছিলেন: যখন তিনি মারা যাবেন, যদি সম্ভব হয়, এই গানটি মানুষকে শোনাবেন। বিনিময়ে কোনও সুবিধা দাবি করবেন না," মিঃ ভ্যান থাও স্মরণ করেন।

"সেই মুহূর্তটি নিশ্চিত করে: জাতীয় সঙ্গীত কোনও ব্যক্তির নয়, বরং সমগ্র জাতির সাধারণ, অলঙ্ঘনীয় ঐতিহ্য।"

শিল্পী ভ্যান থাও

সেই নির্দেশ কার্যকর হয়ে ওঠে। ২০১৬ সালে, ভ্যান কাও-এর পরিবার "মার্চিং সং"-এর কপিরাইট রাজ্যকে দান করে। অনুদান অনুষ্ঠানে, মিঃ ভ্যান থাও বলেন: "এটি কেবল পরিবারের জন্যই নয়, বরং জনগণের জন্যও সম্মানের - যারা আজ পর্যন্ত জাতীয় সঙ্গীত সংরক্ষণ এবং গেয়েছেন ।"

পতাকা উত্তোলন অনুষ্ঠানে বা জাতীয় দিবসে যখনই জাতীয় সঙ্গীত বাজানো হয়, তখন এটি কেবল একটি আচার নয়, বরং একটি স্মারকও বটে: আজকের স্বাধীনতা বহু প্রজন্মের রক্ত ​​দিয়ে কেনা হয়েছে। আমাদের কর্তব্য হল সেই গানটি গাওয়া, সংরক্ষণ করা এবং জাতির চিরন্তন শিখা হিসেবে প্রেরণ করা।

মার্চিং সং গত ৮০ বছর ধরে জাতির ইতিহাসের সাথে রয়েছে। দুর্ভিক্ষের যন্ত্রণা থেকে, একজন তরুণ সঙ্গীতজ্ঞের আকাঙ্ক্ষা থেকে, গানটি একটি গর্বিত জাতির জাতীয় সঙ্গীতে পরিণত হয়েছে। এটি পবিত্র মুহূর্তগুলিতে, প্রতিটি ভিয়েতনামীর হৃদয়ে অনুরণিত হয় এবং ভবিষ্যতেও অনুরণিত হতে থাকবে।

ভ্যান কাও-এর কাছে, সবচেয়ে বড় গৌরব পুরষ্কার বা উপাধি নয়, বরং যখন তার কাজগুলি সাধারণ সম্পত্তি, জনগণের সম্পত্তি হয়ে ওঠে। এবং আজকের প্রতিটি ভিয়েতনামীর জন্য, সবচেয়ে বড় গর্ব হল তিয়েন কোয়ান কা - জাতির অমর গান গাওয়া। এবং আজ, প্রতিবার জাতীয় সঙ্গীত বাজানো হলে, এটি কেবল একটি আচার নয়, বরং একটি গর্বিত জাতির পবিত্র শপথও, যা পিতৃভূমির প্রতি তার সমস্ত হৃদয় উৎসর্গকারী সঙ্গীতজ্ঞের ইচ্ছাকে অব্যাহত রাখে।

VTC অনুসারে

সূত্র: https://baoangiang.com.vn/tien-quan-ca-bai-ca-bat-tu-cua-nguoi-dan-viet-a427176.html