নিন বিন প্রদেশ ঐতিহ্য সংরক্ষণ করে এবং ভবিষ্যত প্রজন্মের কাছে হস্তান্তর করে, বিশ্বজুড়ে ঐতিহ্যকে একত্রিত করে সবুজ পৃথিবী এবং একটি শান্তিপূর্ণ ও সমৃদ্ধ বিশ্ব রক্ষার জন্য হাত মিলিয়ে।

প্রিয় কমরেড ট্রান লু কোয়াং, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য, সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনামের উপ- প্রধানমন্ত্রী !

পার্টি, রাজ্য এবং ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের বিশিষ্ট নেতা এবং প্রাক্তন নেতারা!

প্রিয় মিসেস সিমোনা মিরেলা মিকুলেস্কু, জাতিসংঘের শিক্ষা , বৈজ্ঞানিক ও সাংস্কৃতিক সংস্থার সাধারণ পরিষদের সভাপতি!

সম্মানিত আন্তর্জাতিক অতিথিবৃন্দ, সম্মানিত প্রতিনিধিগণ!

ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোকগণ, নাগরিক এবং দর্শনার্থীগণ!

আজ, প্রাচীন রাজধানীর ঐতিহাসিক ভূমিতে, ট্রাং আন সিনিক ল্যান্ডস্কেপ কমপ্লেক্সের ভেতরে, যা একটি বিশ্ব সাংস্কৃতিক ও প্রাকৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থান যা মানবতা এবং ভিয়েতনাম জাতির ইতিহাসের দীর্ঘ যাত্রার প্রতীক, নিন বিন প্রদেশ, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় এবং ভিয়েতনাম জাতীয় ইউনেস্কো কমিটির সাথে সমন্বয় করে, জাতিসংঘের শিক্ষা, বৈজ্ঞানিক ও সাংস্কৃতিক সংস্থা (ইউনেস্কো) কর্তৃক ট্রাং আন সিনিক ল্যান্ডস্কেপ কমপ্লেক্সকে বিশ্ব সাংস্কৃতিক ও প্রাকৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে তালিকাভুক্ত করার ১০তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য গম্ভীরভাবে এই অনুষ্ঠানের আয়োজন করছে।

নিন বিন প্রদেশের পার্টি কমিটি, সরকার এবং জনগণের পক্ষ থেকে, আমি ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের উপ-প্রধানমন্ত্রী কমরেড ট্রান লু কোয়াং; পার্টি, রাজ্য এবং ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের নেতা এবং প্রাক্তন নেতারা; ইউনেস্কোর সাধারণ পরিষদের সভাপতি; বিশিষ্ট অতিথি; এবং সমস্ত জনগণ এবং পর্যটকদের স্বাস্থ্য, সুখ এবং সাফল্যের জন্য আমার আন্তরিক শুভেচ্ছা জানাচ্ছি।

প্রিয় নেতারা এবং দল ও রাজ্যের প্রাক্তন নেতারা!

সম্মানিত প্রতিনিধিবৃন্দ, সম্মানিত অতিথিবৃন্দ, এবং সকল নাগরিক ও পর্যটকগণ!

নিন বিন প্রদেশ অনেক অনন্য দর্শনীয় স্থান এবং ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক নিদর্শন থাকার জন্য গর্বিত। কেন্দ্রীয় পার্টি, সরকার এবং জাতীয় পরিষদের নেতৃত্ব এবং নির্দেশনা অনুসরণ করে, বিশেষ করে সকল সময়কাল এবং কেন্দ্রীয় সংস্থার পার্টি এবং রাজ্য নেতাদের ঘনিষ্ঠ মনোযোগ, নেতৃত্ব এবং নির্দেশনা অনুসরণ করে; ২০০১ সাল থেকে, পার্টি কমিটি, সরকার এবং নিন বিন প্রদেশের জনগণ "বাদামী" থেকে "সবুজ" রূপান্তরিত একটি অর্থনৈতিক মডেল বাস্তবায়ন করেছে, যা সাংস্কৃতিক-ঐতিহাসিক, প্রাকৃতিক-পরিবেশগত মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারের উপর ভিত্তি করে পর্যটন এবং পরিষেবা বিকাশের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। সম্ভাব্যতা এবং মূল্য প্রাথমিকভাবে স্বীকৃতি পাওয়ার পর, তারা গবেষণা এবং জমা দেওয়ার জন্য ডসিয়ার তৈরির উপর মনোনিবেশ করেছিল, যাতে ২৫ জুন, ২০১৪ তারিখে, ট্রাং আন সিনিক ল্যান্ডস্কেপ কমপ্লেক্সকে ইউনেস্কো দ্বারা একটি বিশ্ব সাংস্কৃতিক এবং প্রাকৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসাবে চিহ্নিত করা হয়, যার মধ্যে রয়েছে: (১) ভূতাত্ত্বিক এবং ভূ-রূপতাত্ত্বিক বিবর্তন প্রক্রিয়া যা পৃথিবীর ভূত্বকের গঠন এবং নির্মাণের প্রতিনিধিত্ব করে; (২) প্রাকৃতিক ভূদৃশ্যের নান্দনিকতা লক্ষ লক্ষ বছর ধরে বিদ্যমান; (৩) ৩০,০০০ বছরেরও বেশি ইতিহাসের মানুষের ক্রমাগত বসতি স্থাপন এবং অভিযোজন প্রক্রিয়া । এটি ভিয়েতনাম এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় অঞ্চলের প্রথম এবং একমাত্র "দ্বৈত" ঐতিহ্যবাহী স্থান হয়ে উঠেছে।

ট্রাং আন বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়ার পরপরই, নিন বিন প্রাদেশিক পার্টি কমিটি, পিপলস কাউন্সিল এবং পিপলস কমিটি ১৯৭২ সালের সাংস্কৃতিক ও প্রাকৃতিক ঐতিহ্য সুরক্ষা কনভেনশন এবং ভিয়েতনামী আইনের বিধানের ভিত্তিতে ঐতিহ্যের মূল্য ব্যবস্থাপনা, সংরক্ষণ এবং প্রচারে একটি বিস্তৃত মাস্টার প্ল্যান বাস্তবায়ন, অসংখ্য নীতিমালা জারি এবং সমন্বিত সমাধান বাস্তবায়নের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে; ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার, সংরক্ষণ এবং সবুজ, টেকসই প্রবৃদ্ধিকে সুসংগতভাবে সংহত করে এমন একটি উন্নয়ন মডেল বাস্তবায়ন করে; জনগণের ভূমিকা এবং কেন্দ্রীয় অবস্থান বিকাশের উপর জোর দিয়ে, ঐতিহ্য মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারে সমগ্র সমাজের অংশগ্রহণকে সংগঠিত করে।

অতএব, বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়ার ১০ বছর পর, ট্রাং আন সিনিক ল্যান্ডস্কেপ কমপ্লেক্সকে অনেক সংস্থা, বিশেষজ্ঞ এবং বিজ্ঞানীরা অর্থনৈতিক উন্নয়ন এবং টেকসই পর্যটনকে সফলভাবে একত্রিত করার, প্রকৃতির প্রতি শ্রদ্ধাশীল হওয়ার, জনগণ, রাষ্ট্র এবং ব্যবসার মধ্যে স্বার্থের একটি সুসংগত ভারসাম্য নিশ্চিত করার এবং কার্যকরভাবে সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্ব প্রচারের একটি অনুকরণীয় মডেল হিসেবে বিবেচনা করেন।

ট্রাং আন ঐতিহ্যবাহী স্থান, একটি "মূল্যবান রত্ন" এর মতো, হৃদয়ে পরিণত হয়েছে, হৃদস্পন্দন বজায় রাখে এবং অতীতের উৎসকে পুনরুজ্জীবিত করে, মূল্যবান প্রাকৃতিক, সাংস্কৃতিক এবং মানবিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং পরিমার্জন করে। এই ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধগুলি দৃঢ়ভাবে প্রচারিত হচ্ছে, শক্তিশালী আবেদন সহ একটি অমূল্য সম্পদ, একটি অন্তর্নিহিত সম্পদ এবং উদ্ভাবন, একীকরণ এবং আন্তর্জাতিক উন্নয়নের সময় নিন বিনের উন্নয়নের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ চালিকা শক্তি হয়ে উঠেছে; ইউনেস্কো-প্রত্যয়িত ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলির নেটওয়ার্কে নিন বিনকে একীভূত করা; এবং একই সাথে প্রদেশের নগর ব্যবস্থাকে একটি ঐতিহ্যবাহী শহরের দিকে রূপদানে একটি মূল, কেন্দ্রীয় ভূমিকা পালন করছে; "দ্রুত, টেকসই এবং সুরেলা" উন্নয়নের অভিমুখ অনুসারে নিন বিন প্রদেশের আর্থ-সামাজিক উন্নয়নকে উৎসাহিত করা, অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি সর্বদা আর্থ-সামাজিক-সাংস্কৃতিক উন্নয়নের সাথে যুক্ত, সামাজিক ন্যায়বিচার এবং অগ্রগতি নিশ্চিত করা এবং পরিবেশগত পরিবেশ রক্ষা করা; এবং সবুজ, পরিষ্কার এবং পরিবেশবান্ধব শিল্প বিকাশ করা। জৈব, বৃত্তাকার এবং বহু-মূল্যবান কৃষি উন্নয়ন; সাংস্কৃতিক, ঐতিহাসিক এবং প্রাকৃতিক মূল্যবোধের সাথে যুক্ত উচ্চমানের ইকোট্যুরিজম প্রচার করা, বিশেষ করে প্রাচীন রাজধানী হোয়া লু-এর মানুষ ও ভূমির সূক্ষ্ম ঐতিহ্য এবং ট্রাং আন সিনিক ল্যান্ডস্কেপ কমপ্লেক্সের অসামান্য বৈশ্বিক মূল্য। সেখান থেকে, নিন বিন যুগান্তকারী উন্নয়নের অভিজ্ঞতা লাভ করবে, একটি ব্যাপকভাবে উন্নত এলাকা হয়ে উঠবে, ২০২২ সাল থেকে বাজেটে স্বয়ংসম্পূর্ণতা অর্জন করবে, মাথাপিছু আয়ের দিক থেকে দেশব্যাপী ৬৩টি প্রদেশ এবং শহরের মধ্যে ১২তম স্থানে থাকবে; এবং পর্যটক এবং বিনিয়োগকারীদের জন্য একটি আকর্ষণীয় গন্তব্য হয়ে উঠবে।

এই গৌরবময় উদযাপনে, পার্টি কমিটি, সরকার এবং নিন বিন প্রদেশের জনগণের পক্ষ থেকে, আমি কেন্দ্রীয় পার্টি কমিটি, সরকার, জাতীয় পরিষদ; পার্টি, রাজ্য এবং ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের নেতা এবং প্রাক্তন নেতাদের; কেন্দ্রীয় স্তরের কমিটি, মন্ত্রণালয়, শাখা এবং সংগঠন; জাতিসংঘের শিক্ষা, বৈজ্ঞানিক ও সাংস্কৃতিক সংস্থা; এবং দেশীয় ও আন্তর্জাতিক সংস্থা, বিশেষজ্ঞ এবং বিজ্ঞানীদের প্রতি আমাদের গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি যারা গত কয়েক বছর ধরে ঐতিহ্যের মূল্য ব্যবস্থাপনা, সংরক্ষণ এবং প্রচারের পাশাপাশি স্থানীয় অর্থনীতি ও সমাজের উন্নয়নের প্রক্রিয়ায় উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন, সহায়তা প্রদান করেছেন এবং নিন বিন প্রদেশের সাথে ছিলেন।

প্রিয় নেতারা এবং দল ও রাজ্যের প্রাক্তন নেতারা!

সম্মানিত প্রতিনিধিবৃন্দ, সম্মানিত অতিথিবৃন্দ, এবং সকল নাগরিক ও পর্যটকগণ!

সামনের পথটি নিন বিন প্রদেশকে অনেক সুযোগ এবং সুবিধার সাথে উপস্থাপন করে, তবে অর্থনৈতিক ও সামাজিক উন্নয়নের সাথে সাথে ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধের ব্যবস্থাপনা, সংরক্ষণ এবং প্রচার এবং জাতীয় প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা নিশ্চিত করার ক্ষেত্রেও অসংখ্য চ্যালেঞ্জ রয়েছে। সর্বোচ্চ দৃঢ় সংকল্পের সাথে, নিন বিন প্রদেশের পার্টি কমিটি, সরকার এবং জনগণ ইতিমধ্যে অর্জিত সাফল্যের উপর ভিত্তি করে গড়ে তোলা অব্যাহত রাখবে, অভ্যন্তরীণ শক্তি এবং সংহতির ঐতিহ্যকে কাজে লাগাবে, ভবিষ্যতের প্রজন্মের কাছে এই অমূল্য ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং হস্তান্তরের জন্য সক্রিয় এবং সৃজনশীল চেতনার সাথে অসুবিধাগুলি কাটিয়ে উঠবে, বিশ্বব্যাপী ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলিকে সংযুক্ত করবে যৌথভাবে একটি সবুজ পৃথিবী এবং একটি শান্তিপূর্ণ ও সমৃদ্ধ বিশ্ব রক্ষা করার জন্য; নিন বিন প্রদেশকে সরাসরি কেন্দ্রীয় সরকারের অধীনে একটি সহস্রাব্দ ঐতিহ্যবাহী শহরে পরিণত করবে, পর্যটন, সাংস্কৃতিক শিল্প এবং ঐতিহ্য অর্থনীতির জন্য একটি জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক কেন্দ্র; গ্রিনহাউস গ্যাস নির্গমনকে "শূন্য" এ নিয়ে আসার জন্য ভিয়েতনামের শীর্ষস্থানীয় এলাকাগুলির মধ্যে একটি, উদ্ভাবনী উদ্যোক্তার জন্য একটি মডেল; এবং ইউনেস্কো-প্রত্যয়িত ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলির নেটওয়ার্কের মধ্যে একটি উচ্চ অবস্থান এবং ব্র্যান্ড মূল্যের অধিকারী। একটি সমৃদ্ধ সমাজ, সুখী মানুষ।

নিন বিন প্রদেশ আশা করে যে ট্রাং আন সিনিক ল্যান্ডস্কেপ কমপ্লেক্সে অর্জিত ব্যবহারিক অভিজ্ঞতাগুলি কেন্দ্রীয় সংস্থা এবং ইউনেস্কোর মাধ্যমে ভিয়েতনাম এবং বিশ্বের অন্যান্য দেশে আরও ব্যাপকভাবে সংক্ষিপ্ত, ভাগাভাগি এবং প্রচারিত হবে।

আবারও, আমি ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের উপ-প্রধানমন্ত্রী কমরেড ট্রান লু কোয়াং; পার্টি ও রাষ্ট্রের নেতা এবং প্রাক্তন নেতারা; জাতিসংঘের শিক্ষা, বৈজ্ঞানিক ও সাংস্কৃতিক সংস্থার সাধারণ পরিষদের সভাপতি; প্রতিনিধি, বিশিষ্ট অতিথি এবং সমস্ত জনগণ এবং পর্যটকদের সুস্বাস্থ্য, সুখ এবং সাফল্যের জন্য আমার আন্তরিক কৃতজ্ঞতা এবং শুভেচ্ছা জানাতে চাই!

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

(*) শিরোনাম: নিন বিন সংবাদপত্র

উৎস