১৫তম জাতীয় পরিষদের ১০ম অধিবেশনে জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থান মান-এর সমাপনী বক্তব্যের সম্পূর্ণ লেখা।

১১ ডিসেম্বর বিকেলে, জাতীয় পরিষদ ভবনে, ১৫তম জাতীয় পরিষদের ১০ম অধিবেশন শেষ হয়। ভিয়েতনাম সংবাদ সংস্থা সম্মানের সাথে জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থান মানের সমাপনী বক্তৃতার সম্পূর্ণ পাঠ উপস্থাপন করে।

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থান মান অধিবেশনে সমাপনী বক্তব্য রাখেন। ছবি: দোয়ান টান/টিটিএক্সভিএন

প্রিয় কমরেড টু লাম, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক,

পার্টি, রাজ্য এবং ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের বিশিষ্ট নেতা এবং প্রাক্তন নেতারা,

প্রিয় জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধিবৃন্দ এবং বিশিষ্ট অতিথিবৃন্দ,

প্রিয় দেশবাসী, সশস্ত্র বাহিনীর অফিসার ও সৈনিক, ভোটার এবং দেশব্যাপী জনগণ,

৪০ দিনের একটানা, জরুরি এবং গুরুতর কাজের পর, বৈজ্ঞানিক চেতনা, উদ্ভাবন এবং উচ্চ দায়িত্বের সাথে, ১৫তম জাতীয় পরিষদের ১০ম অধিবেশন সমস্ত পরিকল্পিত বিষয়বস্তু এবং কর্মসূচি সম্পন্ন করেছে।

জাতীয় পরিষদ ৫১টি আইন এবং ৩৯টি প্রস্তাব বিবেচনা, আলোচনা এবং পাসের পক্ষে ভোট দিয়েছে, যার মধ্যে ৮টি আদর্শিক আইনি প্রস্তাব অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এটি একটি বিশাল পরিমাণ আইন প্রণয়নের প্রতিনিধিত্ব করে, যা পুরো মেয়াদে প্রণীত মোট আইন এবং আদর্শিক প্রস্তাবের প্রায় ৩০%। পাস হওয়া আইন এবং প্রস্তাবগুলি দ্রুত ব্যবহারিক প্রয়োজনীয়তা পূরণ করেছে এবং নতুন সময়ের জন্য একটি আইনি কাঠামো তৈরি করেছে। আইনসভা এবং তত্ত্বাবধানমূলক কাজের পাশাপাশি, জাতীয় পরিষদ গুরুত্বপূর্ণ অনেক কৌশলগত বিষয় বিবেচনা এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছে। বিশেষ করে, এই অধিবেশনে ২০২১-২০২৬ মেয়াদে রাষ্ট্রীয় সংস্থাগুলির কাজের একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ এবং ব্যাপক পর্যালোচনা করা হয়েছে; এবং পার্টির নিয়মাবলী এবং রাষ্ট্রের আইন অনুসারে কর্মীদের বিষয়ে বিবেচনা এবং সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে। একই সময়ে, তারা পার্টির ১৪তম জাতীয় কংগ্রেসে জমা দেওয়ার জন্য খসড়া নথিগুলি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে আলোচনা করেছেন, ২০৩০ সালের মধ্যে আধুনিক শিল্প এবং উচ্চ মধ্যম আয়ের সাথে একটি উন্নয়নশীল দেশে পরিণত হওয়ার লক্ষ্যে দেশের উন্নয়নের জন্য তাদের বুদ্ধি, নিষ্ঠা এবং ধারণা অবদান রেখেছেন, যখন পার্টি তার ১০০তম বার্ষিকী উদযাপন করবে; এবং ২০৪৫ সালের মধ্যে, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠার ১০০ তম বার্ষিকী, উচ্চ আয়ের একটি উন্নত দেশে পরিণত হওয়া।

প্রিয় কংগ্রেস,

গত পাঁচ বছরের দিকে তাকালে, জাতীয় পরিষদ অসংখ্য অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জ কাটিয়ে উঠতে পেরে আনন্দিত। মেয়াদের শুরু থেকেই, কোভিড-১৯ মহামারী অত্যন্ত জটিলভাবে ছড়িয়ে পড়েছিল, যার ফলে গুরুতর পরিণতি ঘটে। জাতীয় পরিষদকে সামাজিক দূরত্ব বজায় রেখে অনলাইন সভা করতে হয়েছিল, অনেক জাতীয় পরিষদের ডেপুটিদের সভা চলাকালীন কোয়ারেন্টাইনে থাকতে হয়েছিল এবং মুখোশ পরতে হয়েছিল। মেয়াদের শেষের দিকে, সমগ্র দেশ ধারাবাহিক প্রাকৃতিক দুর্যোগ, ঝড় এবং বন্যার সম্মুখীন হয়েছিল, যার ফলে রাষ্ট্র ও জনগণের জন্য ব্যাপক জীবন ও সম্পত্তির ক্ষতি হয়েছিল; দেশকে অঞ্চল ও বিশ্বে জটিল এবং অপ্রত্যাশিত উন্নয়নের মুখোমুখি হতে হয়েছিল। এই পটভূমিতে, রাজনৈতিক ব্যবস্থার অন্যান্য সংস্থাগুলির সাথে, দলের নেতৃত্বে, জাতীয় পরিষদ অসাধারণ প্রচেষ্টা চালিয়েছে, নমনীয়ভাবে অভিযোজিত হয়েছে এবং সিদ্ধান্তমূলকভাবে কাজ করেছে, ঐক্য বজায় রেখেছে এবং সাংবিধানিক ও আইন প্রণয়নমূলক কাজ, সর্বোচ্চ তত্ত্বাবধান, গুরুত্বপূর্ণ জাতীয় ইস্যুতে সিদ্ধান্ত গ্রহণ এবং সংসদীয় কূটনীতির ক্ষেত্রে মোটামুটি ব্যাপক ফলাফল অর্জন করেছে; সামষ্টিক অর্থনৈতিক স্থিতিশীলতা নিশ্চিত করতে অবদান রেখেছে; মুদ্রাস্ফীতি, বাজেট ঘাটতি এবং সরকারি ঋণ সূচক নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে; বাণিজ্য উদ্বৃত্ত ধারাবাহিকভাবে উচ্চ রয়ে গেছে; সাংস্কৃতিক, মানবিক এবং সামাজিক উন্নয়ন অনেক দিক থেকে ইতিবাচক ফলাফল এবং অগ্রগতি অর্জন করেছে; সামাজিক নিরাপত্তা এবং জনগণের জীবনযাত্রার মান ক্রমাগত উন্নত হয়েছে; জাতীয় প্রতিরক্ষা এবং নিরাপত্তা ক্রমাগত শক্তিশালী হয়েছে; বৈদেশিক সম্পর্ক এবং আন্তর্জাতিক সংহতি উন্নত হয়েছে; এবং দুর্নীতি, অপচয় এবং নেতিবাচক অনুশীলনের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে, সেইসাথে পার্টি এবং রাজনৈতিক ব্যবস্থা গঠনে অভূতপূর্ব সাফল্যের সাথে উল্লেখযোগ্য ফলাফল অর্জন করা হয়েছে।

বিশেষ করে, পঞ্চদশ জাতীয় পরিষদ সংবিধানের বেশ কয়েকটি অনুচ্ছেদ সংশোধন ও পরিপূরক করেছে, আইন প্রণয়নে তার চিন্তাভাবনাকে সক্রিয়ভাবে সংস্কার করেছে, সক্রিয়ভাবে এবং তাৎক্ষণিকভাবে পার্টির নীতিগুলিকে আইনে রূপান্তরিত করেছে, প্রাতিষ্ঠানিক সংস্কারে তার অগ্রণী ভূমিকা নিশ্চিত করেছে; ডিজিটাল প্রযুক্তি, ডিজিটাল রূপান্তর এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার প্রয়োগকে উৎসাহিত করেছে; এবং প্রথমবারের মতো, আইন ও তত্ত্বাবধানের উপর দুটি ফোরাম সফলভাবে আয়োজন করেছে। জাতীয় পরিষদ সমাজতান্ত্রিক আইনের শাসনকে নিখুঁত করার জন্য অনেক গুরুত্বপূর্ণ আইন জারি করেছে; সাংগঠনিক কাঠামোকে সুগম করা এবং প্রশাসনিক ইউনিটগুলিকে পুনর্বিন্যাস করা; দুর্নীতি, অপচয় এবং নেতিবাচক ঘটনাগুলির বিরুদ্ধে লড়াই করা; বিশেষ করে অর্থ ও বাজেট, সংস্কৃতি ও সমাজ, স্বাস্থ্য ও শিক্ষা, সামাজিক নিরাপত্তা নিশ্চিত করা; সম্পদ ও পরিবেশ; বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি; উদ্ভাবন এবং ডিজিটাল রূপান্তর; জাতীয় প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা, পররাষ্ট্র বিষয়ক এবং আন্তর্জাতিক একীকরণ..., আমাদের দেশের উন্নয়নের একটি নতুন যুগে প্রবেশের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি তৈরি করেছে।

পঞ্চদশ জাতীয় পরিষদের শেষ অধিবেশন, দশম অধিবেশনের সমাপনী অধিবেশনে, জাতীয় পরিষদের স্থায়ী কমিটির পক্ষ থেকে, আমি জাতীয় পরিষদের ডেপুটি, জাতীয় পরিষদের সংস্থা এবং জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধিদলের প্রতি তাদের সক্রিয়, নিবেদিতপ্রাণ এবং অক্লান্ত অবদানের জন্য আন্তরিক কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই, প্রতিটি মুহূর্তকে খোলামেলা এবং গভীর আলোচনা ও বিতর্কে অংশগ্রহণের জন্য ব্যবহারিক এবং মৌলিক সমাধান প্রস্তাব করার জন্য জনগণের আকাঙ্ক্ষা এবং উদ্বেগগুলি শোনা এবং প্রতিফলিত করার পাশাপাশি ব্যবহারিক বিষয়গুলিকে চাপ দেওয়ার জন্য, জনগণের স্বার্থকে সমস্ত সিদ্ধান্তের কেন্দ্রবিন্দুতে রাখার জন্য এবং বাধা এবং অসুবিধাগুলি তাৎক্ষণিকভাবে সমাধান করার জন্য। এমন সময় ছিল যখন বিষয়বস্তু বিস্তৃত, জটিল, অভূতপূর্ব ছিল, নথিপত্র দেরিতে পাঠানো হত এবং সময়সীমা কঠোর ছিল, কিন্তু জাতীয় পরিষদের ডেপুটিরা সর্বদা ভাগ করে নিতে এবং সহানুভূতিশীল হতে ইচ্ছুক ছিলেন। আমি আশা করি এই চেতনা দৃঢ়ভাবে প্রচারিত হবে এবং তাদের অবস্থান নির্বিশেষে, ডেপুটিরা সর্বদা জাতীয় উন্নয়নের কারণের পাশে দাঁড়াবে।

এই উপলক্ষে, জাতীয় পরিষদের পক্ষ থেকে, আমি দেশব্যাপী সমগ্র জনগণ এবং ভোটারদের মূল্যবান আস্থা এবং সমর্থনের জন্য আমার আন্তরিক এবং গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই; আমি পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটি, পলিটব্যুরো, সচিবালয় এবং সাধারণ সম্পাদকের সময়োপযোগী এবং ঘনিষ্ঠ নেতৃত্বকে শ্রদ্ধার সাথে ধন্যবাদ জানাই; রাষ্ট্রপতি, সরকার, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটি, সুপ্রিম পিপলস কোর্ট, সুপ্রিম পিপলস প্রকিউরেসি, রাজ্য নিরীক্ষা অফিস, পার্টি বিল্ডিং কমিটি, কেন্দ্রীয় পার্টি অফিস, রাষ্ট্রপতির কার্যালয়, সরকারী অফিস; প্রাসঙ্গিক এলাকা, সংস্থা এবং সংস্থাগুলির সমন্বয় এবং ভাগ করা দায়িত্ব; আন্তর্জাতিক বন্ধুদের সহযোগিতা এবং সহায়তা; উপদেষ্টা এবং সহায়তা কর্মীদের নিষ্ঠা এবং দায়িত্ব; এবং সংবাদ সংস্থা এবং সংবাদমাধ্যমের সাহচর্য... যা জাতীয় পরিষদকে বিগত মেয়াদে তার গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব পালনে সহায়তা করেছে।

এই অধিবেশনের পরপরই, সমগ্র রাজনৈতিক ব্যবস্থা দলের ১৪তম জাতীয় কংগ্রেস উদযাপনের জন্য; ১১তম জাতীয় অনুকরণ কংগ্রেস উদযাপনের জন্য; ২০২৬-২০৩১ মেয়াদের জন্য সকল স্তরের ১৬তম জাতীয় পরিষদের ডেপুটি এবং পিপলস কাউন্সিলের ডেপুটি নির্বাচনের জন্য সতর্কতার সাথে প্রস্তুতি নেওয়ার জন্য; এবং ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদ নির্বাচনের জন্য প্রথম সাধারণ নির্বাচনের ৮০তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য অসাধারণ ফলাফল অর্জনের জন্য প্রচেষ্টা চালিয়ে যাবে। অদূর ভবিষ্যতে, জাতীয় নির্বাচন কাউন্সিল, জাতীয় পরিষদের স্থায়ী কমিটি, সরকার, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটি এবং সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলি জারি করা সময়সূচী অনুসারে পরিকল্পনাটি দ্রুত বাস্তবায়নের জন্য সক্রিয় এবং ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় করবে; নির্বাচন কঠোরভাবে আইন মেনে চলে, গণতান্ত্রিক, স্বচ্ছ এবং সুশৃঙ্খল তা নিশ্চিত করার জন্য আইনি কাঠামো, প্রক্রিয়া এবং পদ্ধতিগুলি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পর্যালোচনা করবে। একই সাথে, জাতীয় পরিষদ সরকার, মন্ত্রণালয়, খাত এবং স্থানীয়দের কাছে জাতীয় পরিষদ কর্তৃক গৃহীত আইন এবং প্রস্তাবগুলি জরুরিভাবে এবং ব্যাপকভাবে বাস্তবায়নের জন্য অনুরোধ করেছে, যাতে তারা ২০২৬-২০৩০ সময়কালের জন্য জাতীয় প্রতিরক্ষা, নিরাপত্তা এবং পররাষ্ট্র বিষয়ক বিষয় নিশ্চিত করে আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের লক্ষ্য এবং লক্ষ্য অর্জনে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ; এবং জনগণের জীবনের আরও ভাল যত্ন নিতে, বিশেষ করে প্রাকৃতিক দুর্যোগ, ঝড় এবং বন্যায় মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত অঞ্চলগুলিতে।

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থান মান অধিবেশনে সমাপনী বক্তব্য রাখেন। ছবি: দোয়ান টান/টিটিএক্সভিএন

প্রিয় কংগ্রেস,

উন্নয়নের এই নতুন পর্যায়ে দেশের কাজ এবং দাবিগুলির জন্য সমগ্র পার্টি, সমগ্র জনগণ এবং সমগ্র সেনাবাহিনীকে দেশপ্রেম, উন্নয়নের আকাঙ্ক্ষা, জনগণের শক্তি এবং মহান জাতীয় ঐক্যকে উচ্চতরভাবে প্রচার করতে হবে; দৃঢ়ভাবে উদ্ভাবনী চিন্তাভাবনা করতে হবে; এবং কৌশলগত সিদ্ধান্তগুলি সমন্বিতভাবে এবং কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করতে হবে। জাতীয় পরিষদ, এর সংস্থাগুলি এবং এর সদস্যদের অবশ্যই প্রচেষ্টা করতে হবে, আরও বেশি প্রচেষ্টা করতে হবে এবং উচ্চতর দৃঢ় সংকল্প প্রদর্শন করতে হবে, কথা বলার সাহস করতে হবে, কাজ করার সাহস করতে হবে এবং জনগণ এবং দেশের প্রতি দায়িত্ব নেওয়ার সাহস করতে হবে, আমাদের দেশকে একটি নতুন যুগে প্রবেশ করতে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখতে হবে - জাতীয় অগ্রগতির যুগ, একটি সমৃদ্ধ, শক্তিশালী, সভ্য এবং সুখী ভিয়েতনামের জন্য।

সেই চেতনায়, আমি এতদ্বারা পঞ্চদশ জাতীয় পরিষদের দশম অধিবেশনের সমাপ্তি ঘোষণা করছি। আমি সাধারণ সম্পাদক টো লাম, পার্টি, রাষ্ট্র এবং ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের নেতা এবং প্রাক্তন নেতারা, জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধি, বিশিষ্ট অতিথি, সশস্ত্র বাহিনীর কর্মী এবং সৈনিক, দেশব্যাপী ভোটার এবং জনগণ এবং বিদেশে আমাদের স্বদেশীদের ২০২৬ সালের সুস্থ, সুখী এবং সফল নববর্ষের জন্য আন্তরিক কৃতজ্ঞতা এবং শুভেচ্ছা জানাতে চাই।

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

সূত্র: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-be-mac-ky-hop-thu-10-quoc-hoi-khoa-xv-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-20251211161224734.htm