সবুজ বাগানে - লে আন হোয়াইয়ের কবিতা

চিত্রণ: ভ্যান নগুয়েন

মেঘের মধ্যে আমাদের ভালোবাসার মতো
পরিযায়ী পাখি
বসন্ত উৎসর্গ
যখন ঝড় শেষ হয়ে যাবে

সবুজ ঝোপের আড়ালে আজ বিকেলে তোমার গান শুনতে পাচ্ছি
সম্পূর্ণ পাঠ নয়
চিরকালের জন্য ভালোবাসা

অনেক দীর্ঘ দিন
একটি দিন খুব ছোট।
উড়ন্ত ধুলোর এক মৌসুম
সাদা মেঘের এক ঋতু
হাতের দিকে তাকাও
কিছুই মনে নেই

মেঘ কখনো নিজেদের পুনরাবৃত্তি করে না।
বাতাস কখনো পুনরাবৃত্তি করে না
সূর্য কখনো নিজেকে পুনরাবৃত্তি করে না।
কিন্তু বসন্ত
চিরকাল অধ্যবসায়ের সাথে সেই আশা বপন করা

আমরা আশার এক নতুন প্রজন্মকে জাগিয়ে তুলি
গোলাকার চোখ
সবুজ বাগানে

ছোট্ট শীতল জমি

সূত্র: https://thanhnien.vn/trong-khu-vuon-xanh-tho-cua-le-anh-hoai-185250103141441207.htm