যুদ্ধের স্মৃতি থেকে আজকের লেখা পর্যন্ত

আগস্টের ১ থেকে ১৫ তারিখ পর্যন্ত, পিপলস আর্মি পাবলিশিং হাউস নহা ট্রাং (খান হোয়া)-তে "সশস্ত্র বাহিনী ও বিপ্লবী যুদ্ধ" এই বিষয়বস্তু নিয়ে ২০২৫ সাহিত্য রচনা শিবিরের আয়োজন করে, যেখানে দেশের তিনটি অঞ্চল থেকে ১৫ জন লেখক ও কবি একত্রিত হন। এই কার্যক্রমটি বিপ্লবী যুদ্ধের বিষয়বস্তুতে আরও সাহিত্যকর্ম রচনায় অনুপ্রেরণা ও উৎসাহ প্রদানের একটি উপায় হিসেবে কাজ করে।

ট্রে পাবলিশিং হাউস থেকে প্রকাশিত বিপ্লবী যুদ্ধ বিষয়ক বেশ কিছু গ্রন্থ বহুবার পুনর্মুদ্রিত হয়েছে।

এই ধারা প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে চলতে থাকে।

দেশের পুনর্মিলনের পঞ্চাশ বছর কেটে গেছে এবং বন্দুকের গর্জন থেমে গেছে, তবুও বিপ্লবী যুদ্ধের প্রসঙ্গটি এক শক্তিশালী স্রোত হিসেবে রয়ে গেছে, যা প্রজন্মের পর প্রজন্ম লেখকদের ক্রমাগত মূল্যবান সাহিত্যকর্ম সৃষ্টি ও প্রকাশ করতে উৎসাহিত করছে। বিশেষ করে সাম্প্রতিককালে, প্রধান প্রধান ধারার পাশাপাশি, বিপ্লবী যুদ্ধ বিষয়ক সাহিত্যের সাথে যুক্ত হয়েছে যুদ্ধ থেকে ফিরে আসা সেনাপতি বা সৈনিকসহ বহু লেখকের লেখা স্মৃতিকথা ও আত্মজীবনী। এর কয়েকটি উদাহরণ হলো: "বেঁচে থেকে বলা" (ত্রান লুয়ান তিন), "আর-এ - পঞ্চাশ বছর পর বলা এক গল্প" (লে ভান থাও), "সৈনিকের স্মৃতিকথা" (ভু কং চিয়েন), "যুদ্ধের সেই ঋতু" (দোয়ান তুয়ান), "কে-এর দেশ" (বুই কুয়াং লাম), "দক্ষিণ-পশ্চিমের সৈনিকদের গল্প" (ত্রুং সি), "পাতা বদলের ঋতুর শুষ্ক অরণ্য" (নগুয়েন ভু দিয়েন), "খাও চিয়া পাহাড়ের প্রতিধ্বনি" (নগুয়েন থাই লং)...

এগুলোর মধ্যে অনেক রচনা মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার ও প্রশংসাপত্রে ভূষিত হয়েছে। এছাড়াও, ট্রে পাবলিশিং হাউস থেকে প্রকাশিত বিপ্লবী যুদ্ধ বিষয়ক অনেক সাহিত্যকর্ম ও স্মৃতিকথা, যেমন—‘দ্য কার্ডস আর স্ট্যাকড এগেইনস্ট ইউ’ (নগুয়েন ট্রুং থিয়েন লি), ‘মাইসেলফ অ্যান্ড দেম’ (নগুয়েন বিন ফুয়ং), ‘ট্যাঙ্ক সোলজার'স ডায়েরি - জার্নি টু দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্স প্যালেস’ (নগুয়েন খাক নগুয়েত), ‘লাকি স্পাইস’ (নগুয়েন ভ্যান টাউ)... বহুবার পুনর্মুদ্রিত হয়েছে। এটি সরাসরি জড়িত ব্যক্তিদের লেখা তথ্যভিত্তিক রচনার গুরুত্ব তুলে ধরে; এটি এও দেখায় যে জাতীয় ইতিহাস পড়া ও বোঝা একটি অপরিহার্য প্রয়োজন।

পিপলস আর্মি পাবলিশিং হাউস কর্তৃক আয়োজিত ‘সশস্ত্র বাহিনী ও বিপ্লবী যুদ্ধ’ সাহিত্য রচনা শিবিরের পূর্বে, আর্মি লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস ম্যাগাজিন এই বছরের জুন মাসে দা লাত ( লাম ডং প্রদেশ )-এ তাদের ‘বিপ্লবী যুদ্ধ ও সৈনিক বিষয়ক সাহিত্য’ রচনা শিবিরটি সম্প্রতি সম্পন্ন করেছে। এই শিবিরে দেশের বিভিন্ন প্রদেশ ও শহর থেকে ১৫ জন লেখক অংশগ্রহণ করেন; অংশগ্রহণকারীদের অধিকাংশই ছিলেন ৮০ ও ৯০-এর দশকের প্রজন্মের তরুণ। শিবির শেষে আয়োজকরা ১৫টি ছোটগল্প, ১৫টি কবিতার সংকলন এবং সাহিত্য সমালোচনার উপর ১৫টি প্রবন্ধ গ্রহণ করেন।

‘মিলিটারি আর্টস অ্যান্ড লিটারেচার ম্যাগাজিন’-এর প্রধান সম্পাদক এবং ‘ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন’-এর সহ-সভাপতি, লেখক নগুয়েন বিন ফুয়ং-এর মতে, অনেক তরুণ, যারা যুদ্ধের অভিজ্ঞতা লাভ করেননি, তারাও যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে মানব প্রকৃতি অন্বেষণের প্রবণতা নিয়ে লেখেন। “এর অর্থ হলো, বিপ্লবী যুদ্ধ বিষয়ক সাহিত্য কেবল বাস্তবতা লিপিবদ্ধ করা বা লেখকের প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতা উপস্থাপনের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং এটি লেখকদের জন্য একটি সার্বজনীন বিষয়ে পরিণত হয়েছে, যার মাধ্যমে তারা সেই প্রেক্ষাপটে মানব প্রকৃতিকে সৃষ্টি, ব্যবচ্ছেদ, বিশ্লেষণ এবং অন্বেষণ করেন। তাই, বিপ্লবী যুদ্ধ এবং সৈনিকেরা ভিয়েতনামের সাহিত্যের জন্য সর্বদাই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়,” লেখক নগুয়েন বিন ফুয়ং ব্যক্ত করেন।

“লেখকেরা তাঁদের নিজস্ব অন্তর্নিহিত চাহিদা দ্বারা চালিত হয়ে সৃষ্টিকর্ম তৈরি করেন; তবে, যে মূল বিষয়টির প্রতি মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন তা হলো প্রচার। বাস্তবতা হলো, অন্যান্য বিষয়ের তুলনায় বিপ্লবী যুদ্ধ-বিষয়ক রচনাগুলো প্রায়শই দৃষ্টিকোণ ও উপস্থাপনার দিক থেকে বেশি অসুবিধার সম্মুখীন হয়, অথচ এগুলোর শিক্ষাগত ও দীর্ঘস্থায়ী মূল্য অপরিসীম,” বলেন লেখক নগুয়েন বিন ফুয়ং, যিনি ‘মিলিটারি আর্টস অ্যান্ড লিটারেচার ম্যাগাজিন’-এর প্রধান সম্পাদক এবং ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের সহ-সভাপতি।

তরুণ লেখকদের আত্মবিশ্বাসী ও সাহসী হওয়া উচিত।

বিপ্লবী যুদ্ধ বিষয়ক সাহিত্য ঐতিহ্যের ধারাবাহিকতা তরুণ লেখকদের অংশগ্রহণের মাধ্যমেও অর্জিত হয়েছে। পূর্ববর্তী প্রজন্মের প্রতিষ্ঠিত লেখকদের পাশাপাশি এখন নগুয়েন থি কিম হোয়া, লে ভু ট্রুং জিয়াং, কাও নগুয়েত নগুয়েন, হুইন ট্রং খাং, লে খাই ভিয়েত-এর মতো তরুণ লেখকদেরও উৎসাহী অংশগ্রহণ রয়েছে। এর ফলে বিপ্লবী যুদ্ধ বিষয়ক সাহিত্য ক্রমাগত সমৃদ্ধ হচ্ছে, যা বিষয়বস্তু ও লেখনীর এক সমৃদ্ধ ও বৈচিত্র্যময় পরিসর তৈরি করছে।

লেখক চু লাই-এর একই নামের উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত চলচ্চিত্র ‘রেড রেইন’-এর একটি দৃশ্য, যা কোয়াং ট্রি দুর্গের যুদ্ধকে কেন্দ্র করে নির্মিত।

নবম প্রজন্মের (১৯৯০-এর দশকে জন্ম) সদস্য, তরুণ লেখক লে কুয়াং ট্রাং বর্তমানে মেকং ডেল্টার একজন বিশিষ্ট লেখক। দক্ষিণ-পশ্চিমের মানুষ ও জলপথের প্রাণবন্ত চিত্রায়নের পাশাপাশি, তিনি বিপ্লবী যুদ্ধ বিষয়ক রচনার মাধ্যমেও নিজের ছাপ রেখেছেন। দক্ষিণ-পশ্চিম সীমান্ত যুদ্ধ নিয়ে লেখা তাঁর ছোটগল্প সংকলন ‘স্মোক ফ্রম দ্য বর্ডার’-এর জন্য লে কুয়াং ট্রাং সম্প্রতি ২০২০-২০২৫ সময়কালের জন্য সশস্ত্র বাহিনী ও বিপ্লবী যুদ্ধ বিষয়ক সৃজনশীল লেখা এবং সাহিত্য, শিল্প ও সাংবাদিকতামূলক কাজের প্রচারের জন্য প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের পুরস্কারে ‘বি’ পুরস্কার লাভ করেছেন।

“একজন তরুণ হিসেবে, যে যুদ্ধ দেখেনি এবং এখন শান্তির সুফল ভোগ করছে, আমি যখন অতীতের দিকে ফিরে তাকাই, তখন আমি সর্বদা কৌতূহলী হই এবং নিজেকে অনেক প্রশ্ন করি। আমি যত গভীরে যাই, ততই নিজের জন্য আরও উত্তর খুঁজে পাই এবং আমি উপলব্ধি করি যে সেই উত্তরগুলোর পেছনে আমাদের পূর্বপুরুষদের আত্মত্যাগের প্রতি অসীম কৃতজ্ঞতা নিহিত রয়েছে। এই কৌতূহল থেকে, এই বোঝার এবং নিজের ব্যাখ্যা খুঁজে বের করার আকাঙ্ক্ষা থেকেই আমি বিপ্লবী যুদ্ধ নিয়ে লিখেছি,” বলেছেন লেখক লে কুয়াং ট্রাং।

বাস্তবে, অনেক তরুণ লেখকই বিপ্লবী যুদ্ধ নিয়ে লিখতে চান; কিন্তু বাস্তব জীবনের অভিজ্ঞতার অভাব তাদের দ্বিধাগ্রস্ত করে তোলে। লেখক নগুয়েন বিন ফুয়ং যুক্তি দেন যে, সাহিত্য ও সৃজনশীল লেখাকে স্বীকৃতি পেতে হলে তথ্যের নির্ভুলতা অর্জন করা অপরিহার্য নয়; সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো লেখকের দৃষ্টিভঙ্গি। আমরা যদি ভবিষ্যৎ প্রজন্মের কাছে তথ্যের নির্ভুলতা দাবি করি, তবে তা সাহিত্যকর্মের পরিবর্তে নিছক স্মৃতিকথায় পরিণত হবে।

সেখান থেকে, লেখক নগুয়েন বিন ফুয়ং বলেছেন: "আমার মতে, তরুণদের আত্মবিশ্বাসের সাথে কলম ধরা উচিত, কিন্তু তারা যা লিখছে তার মূলভাব পরিবর্তন করা উচিত নয়। উদাহরণস্বরূপ, আমাদের দেশের আত্মরক্ষামূলক যুদ্ধগুলোর ন্যায়সঙ্গত প্রকৃতিকে বিকৃত করা উচিত নয়। প্রেক্ষাপট এবং খুঁটিনাটি বিষয়ই একজন লেখকের সৃজনশীলতার উর্বর ক্ষেত্র। সর্বোপরি, যুদ্ধও মানুষের আত্মপ্রকাশের একটি প্রেক্ষাপট। তরুণদের তাদের লেখায় সাহসী এবং আত্মবিশ্বাসী হওয়া উচিত, তা বাস্তব কি না, সঠিক কি না, তা নিয়ে চিন্তা না করে।"

হো সন

উৎস: https://www.sggp.org.vn/tu-ky-uc-chien-war-den-trang-viet-hom-nay-post805630.html