চীনের সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি শি জিনপিংয়ের সফর উপলক্ষে ভিয়েতনাম - চীন যৌথ বিবৃতি

টুওই ট্রে অনলাইন সম্মানের সাথে ভিয়েতনাম-চীন যৌথ বিবৃতির সম্পূর্ণ লেখা প্রকাশ করে, যা ব্যাপক কৌশলগত সহযোগিতামূলক অংশীদারিত্বকে আরও গভীরতর করা এবং কৌশলগত তাৎপর্যপূর্ণ একটি ভাগাভাগি ভবিষ্যতের ভিয়েতনাম-চীন সম্প্রদায় গঠনের প্রচারের উপর জোর দেয়।

ভিয়েতনাম-চীন রেলওয়ে সহযোগিতা ব্যবস্থার উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে সাধারণ সম্পাদক টু লাম এবং সাধারণ সম্পাদক ও চীনের রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং - ছবি: এনগুয়েন খান

চীনের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক এবং চীনের রাষ্ট্রপতি শি জিনপিংয়ের ১৪ থেকে ১৫ এপ্রিল, ২০২৫ তারিখে ভিয়েতনাম সফর উপলক্ষে , দুই দেশের নেতারা একটি যৌথ বিবৃতি জারি করেছেন।

টুওই ট্রে অনলাইন সম্মানের সাথে যৌথ বিবৃতির সম্পূর্ণ লেখাটি উপস্থাপন করছে:

ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র এবং চীনের গণপ্রজাতন্ত্রের মধ্যে যৌথ বিবৃতি, ব্যাপক কৌশলগত সহযোগিতা অংশীদারিত্বকে আরও গভীর করার এবং কৌশলগত তাৎপর্যের ভাগীদার ভবিষ্যতের ভিয়েতনাম-চীন সম্প্রদায়ের নির্মাণের প্রচারের বিষয়ে।

১. ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক টো লাম, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি লুং কুওং, চীনের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদকের আমন্ত্রণে, গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং ১৪ থেকে ১৫ এপ্রিল, ২০২৫ পর্যন্ত ভিয়েতনামে রাষ্ট্রীয় সফর করেন।

সফরকালে, সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং সাধারণ সম্পাদক তো লাম, রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং-এর সাথে আলোচনা করেন এবং প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন এবং জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থান মানের সাথে সাক্ষাত করেন।

আন্তরিক ও বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশে, উভয় পক্ষ একে অপরকে প্রতিটি পক্ষ এবং প্রতিটি দেশের পরিস্থিতি সম্পর্কে অবহিত করেছে, গভীরভাবে মতামত বিনিময় করেছে এবং ব্যাপক কৌশলগত সহযোগিতামূলক অংশীদারিত্বকে আরও গভীর করার, কৌশলগত তাৎপর্যপূর্ণ ভাগাভাগি ভবিষ্যতের ভিয়েতনাম-চীন সম্প্রদায়ের গঠনকে উৎসাহিত করার পাশাপাশি পারস্পরিক উদ্বেগের আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক বিষয়গুলির বিষয়ে গুরুত্বপূর্ণ সাধারণ ধারণা অর্জন করেছে।

রাষ্ট্রপতি ভবনের সামনে সাধারণ সম্পাদক টু লাম এবং সাধারণ সম্পাদক ও চীনের রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং একটি স্মারক ছবি তুলছেন - ছবি: এনগুয়েন খান

২. উভয় পক্ষ ভিয়েতনাম-চীন বন্ধুত্বকে দৃঢ়ভাবে এগিয়ে নিতে সম্মত হয়েছে।

উভয় পক্ষ বিশ্বাস করে যে ভিয়েতনাম এবং চীন ভৌগোলিকভাবে সংলগ্ন, সাংস্কৃতিকভাবে ঘনিষ্ঠ, জনগণের সাথে মানুষের ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে, একই রকম শাসন ব্যবস্থা এবং আন্তঃসম্পর্কিত ভাগ্য রয়েছে। তারা ভালো প্রতিবেশী, ভালো বন্ধু, ভালো কমরেড এবং ভালো অংশীদার। উভয়ই কমিউনিস্ট পার্টির নেতৃত্বে সমাজতান্ত্রিক দেশ, এবং উভয়ই জনগণের সুখ এবং দেশের সমৃদ্ধির জন্য প্রচেষ্টা করে এবং মানবজাতির শান্তি ও অগ্রগতির মহৎ উদ্দেশ্যের জন্য প্রচেষ্টা করে।

উভয় পক্ষ কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৭৫ বছরে উভয় পক্ষ এবং ভিয়েতনাম ও চীনের মধ্যে সম্পর্কের উন্নয়ন পর্যালোচনা করেছে। ভিয়েতনাম দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার প্রথম দেশ যারা গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করেছিল এবং চীন বিশ্বের প্রথম দেশ যারা গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনাম, বর্তমানে সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনামকে স্বীকৃতি দিয়েছে এবং তার সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করেছে।

বিশ্ব পরিস্থিতি যেভাবেই পরিবর্তিত হোক না কেন, উভয় পক্ষ সর্বদা পাশাপাশি লড়াই করে, জাতীয় স্বাধীনতা ও মুক্তির সংগ্রামে একে অপরকে সমর্থন করে, সর্বদা একে অপরের কাছ থেকে শেখে এবং একসাথে প্রতিটি দেশের পরিস্থিতি এবং প্রতিটি দেশের বৈশিষ্ট্য অনুসারে আধুনিকীকরণের জন্য উপযুক্ত সমাজতান্ত্রিক পথ অনুসন্ধানে এগিয়ে যায়।

ভিয়েতনামের পার্টি, রাষ্ট্র এবং জনগণ সর্বদা চীনের পার্টি, রাষ্ট্র এবং জনগণের দৃঢ় সমর্থন এবং মহান সহায়তার জন্য অত্যন্ত কৃতজ্ঞ এবং কৃতজ্ঞ। উভয় পক্ষ একমত হয়েছে যে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন, চেয়ারম্যান মাও সেতুং এবং পূর্ববর্তী নেতাদের দ্বারা ব্যক্তিগতভাবে নির্মিত এবং কঠোর পরিশ্রমের সাথে লালিত "ঘনিষ্ঠ ভিয়েতনাম-চীন সম্পর্ক, উভয় কমরেড এবং ভাই" ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব ক্রমশ শক্তিশালী হচ্ছে এবং দুই জনগণের একটি মূল্যবান সম্পদ, যা উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত, সুরক্ষিত এবং প্রচারিত হওয়া প্রয়োজন।

সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং, সাধারণ সম্পাদক টো লাম এবং সাধারণ সম্পাদক, রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং-এর কৌশলগত অভিমুখীকরণের মাধ্যমে, দুই পক্ষ এবং দুই দেশের নেতাদের সাথে, ভিয়েতনাম-চীন সম্পর্ক উল্লেখযোগ্যভাবে বিকশিত হয়েছে, বিশেষ করে ২০২৩ সালের ডিসেম্বরে কৌশলগত তাৎপর্যপূর্ণ ভাগাভাগি ভবিষ্যতের সম্প্রদায় গঠনের ঘোষণার পর থেকে এখন পর্যন্ত, ভিয়েতনাম-চীন সম্পর্ক একটি নতুন পর্যায়ে প্রবেশ করেছে: উচ্চতর রাজনৈতিক আস্থা, আরও বাস্তব প্রতিরক্ষা-নিরাপত্তা সহযোগিতা, আরও গভীর বাস্তব সহযোগিতা, আরও দৃঢ় সামাজিক ভিত্তি, ঘনিষ্ঠ বহুপাক্ষিক সমন্বয়, আরও ভালভাবে নিয়ন্ত্রিত এবং মতবিরোধ সমাধান; ব্যাপক কৌশলগত সহযোগিতা অনেক দুর্দান্ত ফলাফল অর্জন করেছে, যা দুই দেশের জনগণের জন্য ব্যবহারিক সুবিধা নিয়ে এসেছে।

বিশ্ব, সময় এবং ইতিহাসের পরিবর্তনের মুখোমুখি হয়ে, চীন ভিয়েতনামের সাথে তার বন্ধুত্বের নীতির উপর ধারাবাহিকভাবে জোর দিয়েছে, সর্বদা ভিয়েতনামকে তার প্রতিবেশী কূটনীতিতে একটি অগ্রাধিকার দিক হিসাবে বিবেচনা করেছে। ভিয়েতনাম পুনরায় নিশ্চিত করে যে তারা সর্বদা চীনের সাথে সম্পর্ককে একটি ধারাবাহিক নীতি, একটি বস্তুনিষ্ঠ প্রয়োজনীয়তা এবং ভিয়েতনামের স্বাধীনতা, স্বনির্ভরতা, বহুপাক্ষিকীকরণ এবং বৈচিত্র্যের পররাষ্ট্র নীতিতে একটি শীর্ষ অগ্রাধিকার হিসাবে বিবেচনা করে। এটি উভয় পক্ষের কৌশলগত পছন্দ।

উভয় পক্ষ একমত হয়েছে যে কৌশলগত স্বায়ত্তশাসন বজায় রাখার এবং স্বায়ত্তশাসিতভাবে তাদের দেশের পরিস্থিতির সাথে উপযুক্ত উন্নয়নের পথ বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে একে অপরকে দৃঢ়ভাবে সমর্থন করা প্রয়োজন; দুই পক্ষ এবং দুই দেশের শীর্ষ নেতাদের রাজনৈতিক অভিমুখকে অবিচলভাবে অনুসরণ করা, অন্য পক্ষের উন্নয়নকে তাদের নিজস্ব উন্নয়নের সুযোগ হিসাবে বিবেচনা করা, কৌশলগত উচ্চতা এবং দীর্ঘমেয়াদী দৃষ্টিভঙ্গি থেকে ভিয়েতনাম-চীন সম্পর্ককে অবিচলভাবে উপলব্ধি করা এবং বিকাশ করা, "বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিবেশী, ব্যাপক সহযোগিতা, দীর্ঘমেয়াদী স্থিতিশীলতা, ভবিষ্যতের দিকে তাকানো", "ভালো প্রতিবেশী, ভালো বন্ধু, ভালো কমরেড, ভালো অংশীদার" এর চেতনা এবং "আরও 6" এর সামগ্রিক লক্ষ্য অনুসরণ করা;

ভিয়েতনাম-চীন কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৭৫তম বার্ষিকীকে একটি সুযোগ হিসেবে গ্রহণ করে, ব্যাপক কৌশলগত সহযোগিতামূলক অংশীদারিত্বকে আরও গভীর করা, কৌশলগত তাৎপর্যপূর্ণ একটি ভাগাভাগি ভবিষ্যতের ভিয়েতনাম-চীন সম্প্রদায় গঠনকে উৎসাহিত করা, উচ্চমানের উন্নয়নের জন্য উভয় পক্ষের মধ্যে পারস্পরিক উপকারী সহযোগিতাকে উৎসাহিত করা, দুই দেশের মধ্যে কৌশলগত সমন্বয় আরও গভীরভাবে বিকাশ করা, দুই দেশের জনগণের জন্য আরও ব্যবহারিক সুবিধা বয়ে আনা, অঞ্চলের স্থিতিশীল উন্নয়ন এবং মানবজাতির শান্তি ও অগ্রগতির কারণ হিসাবে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখা এবং মানবজাতির ভাগাভাগি ভবিষ্যতের সম্প্রদায় গঠনের জন্য একটি ইতিবাচক মডেল তৈরি করা।

চীনের সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং নিশ্চিত করেছেন যে তিনি সর্বদা তার প্রতিবেশী পররাষ্ট্র নীতিতে ভিয়েতনামকে অগ্রাধিকার দিক হিসেবে বিবেচনা করেন - ছবি: ভিএনএ

৩. উভয় পক্ষ প্রতিটি দেশের পরিস্থিতি অনুসারে সমাজতন্ত্রের পথে একে অপরকে দৃঢ়ভাবে সমর্থন করার প্রয়োজনীয়তা পুনর্ব্যক্ত করেছে।

দুটি জাতীয় অধিবেশন সফলভাবে আয়োজনের জন্য ভিয়েতনামের পক্ষ চীনকে উষ্ণ অভিনন্দন জানিয়েছে; চীনের ঐতিহাসিক সাফল্য এবং আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে ঐতিহাসিক পরিবর্তনের জন্য অভিনন্দন জানিয়েছে; চীনা ধাঁচের আধুনিকীকরণের মাধ্যমে একটি মহান শক্তি এবং জাতীয় পুনরুজ্জীবনের মহান উদ্দেশ্যকে ব্যাপকভাবে প্রচারে চীনকে সমর্থন করেছে; এবং বিশ্বাস করেছে যে চীনের ব্যাপক সংস্কার, উন্মুক্তকরণ এবং উচ্চমানের উন্নয়নের ধারাবাহিক গভীরতা ভিয়েতনাম সহ উন্নয়নশীল দেশগুলির আধুনিকীকরণ প্রক্রিয়ার জন্য নতুন সুযোগ নিয়ে আসবে।

ভিয়েতনামের পক্ষ থেকে আশা করা হচ্ছে এবং বিশ্বাস করা হচ্ছে যে, কমরেড শি জিনপিংকে কেন্দ্র করে চীনের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির দৃঢ় নেতৃত্বে এবং নতুন যুগের জন্য চীনা বৈশিষ্ট্যসম্পন্ন সমাজতন্ত্রের উপর শি জিনপিং চিন্তাধারার নির্দেশনায়, চীনের পার্টি, সরকার এবং জনগণ অবশ্যই ১৪তম পঞ্চবার্ষিক পরিকল্পনার লক্ষ্য ও কাজগুলি উচ্চমানের সাথে সম্পন্ন করবে, একটি আধুনিক সমাজতান্ত্রিক শক্তিকে ব্যাপকভাবে গড়ে তুলবে এবং দ্বিতীয় শতবর্ষের লক্ষ্য সফলভাবে বাস্তবায়ন করবে।

চীনা পক্ষ ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির প্রতিষ্ঠার ৯৫তম বার্ষিকী, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠার ৮০তম বার্ষিকীতে উষ্ণ অভিনন্দন জানিয়েছে; প্রায় ৪০ বছরের সংস্কার, "সমাজতন্ত্রের রূপান্তরকালে জাতীয় নির্মাণের প্ল্যাটফর্ম" বাস্তবায়নের প্রায় ১৫ বছর (২০১১ সালে পরিপূরক এবং বিকশিত), ভিয়েতনামের উচ্চ অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি প্রচার, জনগণের জীবন উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত করা, বিশ্ব রাজনীতি, বিশ্ব অর্থনীতি, মানব সভ্যতার সাথে গভীরভাবে একীভূত হওয়া, অনেক গুরুত্বপূর্ণ আন্তর্জাতিক দায়িত্ব গ্রহণ, অনেক আন্তর্জাতিক সংস্থা এবং বহুপাক্ষিক ফোরামে সক্রিয় ভূমিকা পালনের ক্ষেত্রে ভিয়েতনামের গুরুত্বপূর্ণ অর্জনের জন্য অভিনন্দন ও উচ্চ প্রশংসা করেছে।

চীনা পক্ষ আশা করে এবং বিশ্বাস করে যে, সাধারণ সম্পাদক টো লামের নেতৃত্বে ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির দৃঢ় নেতৃত্বে, ভিয়েতনামের পার্টি, রাষ্ট্র এবং জনগণ অবশ্যই ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির ত্রয়োদশ জাতীয় কংগ্রেস দ্বারা নির্ধারিত লক্ষ্য এবং কাজগুলি সফলভাবে বাস্তবায়ন করবে, ২০২৬ সালে ১৪তম জাতীয় কংগ্রেসের জন্য ভালোভাবে প্রস্তুতি নেবে এবং সফলভাবে আয়োজন করবে, দেশকে উন্নয়নের এক নতুন যুগে নিয়ে যাবে, সফলভাবে সমৃদ্ধ জনগণ, শক্তিশালী দেশ, গণতন্ত্র, সাম্য এবং সভ্যতার সমন্বয়ে একটি সমাজতান্ত্রিক ভিয়েতনাম গড়ে তুলবে।

চীন ভিয়েতনামের সমৃদ্ধ উন্নয়ন, জনগণের সুখ, একটি শক্তিশালী, স্বাধীন এবং স্বনির্ভর অর্থনীতি গড়ে তোলা, উদ্ভাবন, শিল্পায়ন, আধুনিকীকরণ, ব্যাপক আন্তর্জাতিক একীকরণ, উন্মুক্ত ও বন্ধুত্বপূর্ণ বৈদেশিক সম্পর্ক গড়ে তোলা এবং এই অঞ্চল ও বিশ্বের শান্তি, স্থিতিশীলতা, উন্নয়ন এবং সমৃদ্ধির জন্য আরও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালনের জন্য তার সমর্থন পুনর্ব্যক্ত করে।

পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সদর দপ্তরে সাধারণ সম্পাদক তো লাম এবং চীনের সাধারণ সম্পাদক ও রাষ্ট্রপতি শি জিনপিংয়ের মধ্যে আলোচনার প্যানোরামা - ছবি: হাই ফাম

৪. উভয় পক্ষই সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে কৌশলগত আস্থা আরও উচ্চ স্তরে উন্নীত করার জন্য তাদের একসাথে কাজ করা দরকার।

উভয় পক্ষ পুনরায় নিশ্চিত করেছে যে উচ্চ-স্তরের অভিমুখ, বিশেষ করে দুই পক্ষ এবং দুই দেশের শীর্ষ নেতাদের কৌশলগত অভিমুখ, ভিয়েতনাম-চীন সম্পর্কের স্থিতিশীল এবং সুস্থ উন্নয়নে একটি অপূরণীয় এবং গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। তারা পারস্পরিক সফর, বিশেষ দূত প্রেরণ, হটলাইন প্রেরণ, চিঠি প্রেরণ, দুই পক্ষ এবং দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ক, পারস্পরিক উদ্বেগের প্রধান এবং গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলির পাশাপাশি বর্তমান আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক পরিস্থিতি সম্পর্কে তাৎক্ষণিকভাবে মতামত বিনিময়ের মাধ্যমে উভয় পক্ষ এবং দুই দেশের মধ্যে উচ্চ-স্তরের যোগাযোগ জোরদার করতে সম্মত হয়েছে, যা ভিয়েতনাম-চীন সম্পর্কের সঠিক উন্নয়নের দিকটি দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরে।

উভয় পক্ষ পার্টি চ্যানেলের বিশেষ ভূমিকাকে সম্পূর্ণরূপে প্রচার করতে, উভয় পক্ষের মধ্যে বিনিময় ও সহযোগিতা ব্যবস্থার ভূমিকা আরও জোরদার করতে, বিশেষ করে উভয় পক্ষের মধ্যে উচ্চ-স্তরের বৈঠক, উভয় পক্ষের মধ্যে তাত্ত্বিক সেমিনার ইত্যাদিতে সম্মত হয়েছে; কেন্দ্রীয় পর্যায়ে উভয় পক্ষের সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলির মধ্যে বিনিময় ও সহযোগিতার কার্যকারিতা উন্নত করতে, দুই দেশের স্থানীয় পার্টি সংগঠনগুলিতে, বিশেষ করে সীমান্তবর্তী প্রদেশগুলিতে (অঞ্চলগুলিতে); দুই পক্ষের মধ্যে তাত্ত্বিক সেমিনারের মাধ্যমে, ক্যাডারদের প্রশিক্ষণে সহযোগিতার পরিকল্পনা, পার্টি চ্যানেলের মাধ্যমে প্রতিনিধিদল বিনিময়, পার্টি গঠন এবং জাতীয় ব্যবস্থাপনায় তাত্ত্বিক বিনিময় এবং ব্যবহারিক অভিজ্ঞতা ব্যাপকভাবে বাস্তবায়ন, একসাথে পার্টির নেতৃত্ব সম্পর্কে সচেতনতা গভীর করা, বিশ্ব পরিস্থিতিতে অভূতপূর্ব পরিবর্তনের প্রেক্ষাপটে সমাজতন্ত্রের বিকাশকে উৎসাহিত করা, উভয় পক্ষের পার্টি গঠন এবং সমাজতন্ত্র বিকাশে অবদান রাখা।

ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদ এবং চীনের জাতীয় গণ কংগ্রেস, ভিয়েতনাম সরকার এবং চীন সরকার, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্ট এবং চীনা গণ রাজনৈতিক পরামর্শদাতা সম্মেলনের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ বিনিময় এবং সহযোগিতা আরও জোরদার করা। ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদ এবং চীনা গণ রাজনৈতিক পরামর্শদাতা সম্মেলনের মধ্যে আন্তঃসংসদীয় সহযোগিতা কমিটির সভা, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটি এবং চীনা গণ রাজনৈতিক পরামর্শদাতা সম্মেলন এবং ফ্রন্টের সংগঠন এবং সীমান্ত প্রদেশগুলির রাজনৈতিক পরামর্শদাতা সম্মেলনের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ বিনিময় সুষ্ঠুভাবে আয়োজন করা।

ভিয়েতনাম-চীন দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা পরিচালনা কমিটির সামগ্রিক সমন্বয়মূলক ভূমিকা প্রচার করুন, দুই দেশের মন্ত্রণালয়, শাখা এবং স্থানীয়দেরকে ভাগাভাগি করে নেওয়া ভবিষ্যতের ভিয়েতনাম-চীন সম্প্রদায় গঠনের জন্য নির্দেশ দিন। রাজনৈতিক নিরাপত্তা সহযোগিতা আরও গভীর করুন, মন্ত্রী পর্যায়ে ভিয়েতনাম ও চীনের মধ্যে কূটনীতি, প্রতিরক্ষা এবং জননিরাপত্তার উপর একটি "3+3" কৌশলগত সংলাপ ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করুন এবং উপযুক্ত সময়ে প্রথম মন্ত্রী পর্যায়ের সম্মেলন আয়োজন করুন।

নতুন পরিস্থিতিতে দুই দেশের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মধ্যে সহযোগিতা আরও গভীর করার চুক্তি কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন অব্যাহত রাখা; স্থায়ী উপমন্ত্রী পর্যায়ে কৌশলগত পরামর্শ, বার্ষিক কূটনৈতিক পরামর্শ সহ দুই পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের নেতাদের মধ্যে নিয়মিত যোগাযোগ বজায় রাখা, সংশ্লিষ্ট বিভাগ (অফিস) পর্যায়ে বিনিময় বৃদ্ধি করা, কর্মীদের প্রশিক্ষণ পরিকল্পনা কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করা, দুই দেশের কূটনৈতিক প্রতিনিধি সংস্থার সদর দপ্তর এবং আবাসন অবস্থার উন্নতিতে সহায়তা এবং সহায়তা করা; ২০২৫ সালের প্রথমার্ধে চংকিংয়ে ভিয়েতনামী কনস্যুলেট জেনারেলকে আনুষ্ঠানিকভাবে কার্যকর করতে সহায়তা করা।

ভিয়েতনামের পক্ষ "এক চীন" নীতির প্রতি দৃঢ়ভাবে আনুগত্য প্রকাশ করে, স্বীকার করে যে বিশ্বে কেবল একটিই চীন আছে, গণপ্রজাতন্ত্রী চীন সরকারই সমগ্র চীনের প্রতিনিধিত্বকারী একমাত্র বৈধ সরকার এবং তাইওয়ান চীনা ভূখণ্ডের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ। এটি আন্তঃপ্রণালী সম্পর্কের শান্তিপূর্ণ উন্নয়ন এবং চীনের একীকরণের মহান কারণকে সমর্থন করে, "তাইওয়ানের স্বাধীনতা" বিচ্ছিন্নতাবাদী কর্মকাণ্ডের যেকোনো রূপের দৃঢ়ভাবে বিরোধিতা করে এবং অন্যান্য দেশের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ না করার নীতিকে ধারাবাহিকভাবে সমর্থন করে। ভিয়েতনামের পক্ষ তাইওয়ানের সাথে কোনও রাষ্ট্রীয় পর্যায়ের সম্পর্ক গড়ে তোলে না।

ভিয়েতনামের পক্ষ বিশ্বাস করে যে হংকং, জিনজিয়াং এবং তিব্বতের বিষয়গুলি চীনের অভ্যন্তরীণ বিষয় এবং হংকং, জিনজিয়াং এবং তিব্বতের স্থিতিশীল উন্নয়ন বজায় রাখতে চীনকে সমর্থন করে। চীনা পক্ষ ভিয়েতনামের এই অবস্থানের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছে এবং সামাজিক স্থিতিশীলতা বজায় রাখা, জাতীয় নিরাপত্তা ও উন্নয়ন এবং জাতীয় ঐক্য নিশ্চিত করার ক্ষেত্রে ভিয়েতনামের প্রতি সমর্থন প্রকাশ করেছে।

রাষ্ট্রপতি লুং কুওং সাধারণ সম্পাদক এবং চীনের রাষ্ট্রপতি শি জিনপিংয়ের সাথে বৈঠক করেছেন - ছবি: ভিএনএ

৫. উভয় পক্ষ প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা সহযোগিতার আরও গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ গড়ে তোলার প্রয়োজনীয়তা পুনর্ব্যক্ত করেছে।

প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা সহযোগিতা ভিয়েতনাম-চীন সম্পর্কের অন্যতম স্তম্ভ, যা উভয় পক্ষ এবং দুই দেশের মধ্যে কৌশলগত আস্থা জোরদারে উল্লেখযোগ্য অবদান রাখে। উভয় পক্ষ প্রতিরক্ষা, জননিরাপত্তা, নিরাপত্তা, সুপ্রিম কোর্ট, সুপ্রিম প্রকিউরেসি সংক্রান্ত সহযোগিতা ব্যবস্থা জোরদার করতে এবং দুই দেশের সংশ্লিষ্ট বিচারিক সংস্থার মধ্যে বিনিময় বৃদ্ধি করতে সম্মত হয়েছে, যা নিম্নলিখিত মূল সহযোগিতাকে উৎসাহিত করবে:

উভয় পক্ষ দুই সেনাবাহিনীর মধ্যে উচ্চ-স্তরের এবং সর্বস্তরের বিনিময় বৃদ্ধি করতে সম্মত হয়েছে; সীমান্ত প্রতিরক্ষা বন্ধুত্ব বিনিময় এবং প্রতিরক্ষা কৌশলগত সংলাপের মতো ব্যবস্থার ভূমিকা উন্নীত করতে; রাজনৈতিক কাজ, কর্মী প্রশিক্ষণ, কৌশলগত গবেষণা এবং যৌথ গবেষণার মতো ক্ষেত্রে দুই সেনাবাহিনীর মধ্যে বিনিময় ও সহযোগিতা উন্নীত করতে; প্রতিরক্ষা শিল্পে সহযোগিতা, যৌথ অনুশীলন, প্রশিক্ষণ এবং পারস্পরিক নৌ জাহাজ পরিদর্শন জোরদার করতে; চিকিৎসা সরবরাহ, জাতিসংঘ শান্তিরক্ষা এবং অপ্রচলিত নিরাপত্তার মতো ক্ষেত্রে সহযোগিতা সম্প্রসারণ অব্যাহত রাখতে সম্মত হয়েছে।

সীমান্ত সহযোগিতা আরও গভীর করা, সীমান্ত ব্যবস্থাপনায় সমন্বয় জোরদার করা, স্থলে যৌথ সীমান্ত টহল মোতায়েন করা, দুই দেশের সীমান্তরক্ষীদের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক স্থাপনে উৎসাহিত করা এবং সীমান্ত এলাকায় বন্ধুত্বপূর্ণ বিনিময় বৃদ্ধি করা। টনকিন উপসাগরের জলসীমায় যৌথ টহল ব্যবস্থার ভূমিকা প্রচার করা, টনকিন উপসাগরে কার্যকরভাবে যৌথ টহল কার্যক্রম মোতায়েন করা; দুই দেশের নৌবাহিনী এবং উপকূলরক্ষীদের মধ্যে বিনিময় ও সহযোগিতা ব্যবস্থা আরও গভীর করা।

উভয় পক্ষ দুই দেশের আইন প্রয়োগকারী সংস্থার মধ্যে উচ্চ পর্যায়ের বিনিময় বৃদ্ধি করতে সম্মত হয়েছে; অপরাধ প্রতিরোধ বিষয়ক মন্ত্রী পর্যায়ের সম্মেলন, উপ-মন্ত্রী পর্যায়ের কৌশলগত নিরাপত্তা সংলাপ, রাজনৈতিক নিরাপত্তা বিষয়ক উপ-মন্ত্রী পর্যায়ের সংলাপের ভূমিকা প্রচার করতে; নিরাপত্তা, গোয়েন্দা তথ্য এবং সন্ত্রাসবাদ দমনের ক্ষেত্রে কার্যকরভাবে সহযোগিতা বাস্তবায়ন করতে; দুই দেশের জননিরাপত্তা মন্ত্রীদের মধ্যে একটি হটলাইন স্থাপন ত্বরান্বিত করতে; এবং আন্তঃসীমান্ত অপরাধ প্রতিরোধে সমন্বয় সাধন করতে সম্মত হয়েছে।

ভিয়েতনামের জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয় এবং চীনা নিরাপত্তা ও আইন প্রয়োগকারী সংস্থাগুলির মধ্যে সহযোগিতা আরও গভীর করা এবং সন্ত্রাসবাদ দমন, টেলিযোগাযোগ জালিয়াতি প্রতিরোধ, সাইবার নিরাপত্তা, অর্থনৈতিক অপরাধ, মানব পাচার, অভিবাসন ব্যবস্থাপনা এবং বিদেশে পালিয়ে যাওয়া অপরাধীদের অনুসরণের মতো ক্ষেত্রে সহযোগিতা বৃদ্ধি করা।

প্রতি-হস্তক্ষেপ, বিচ্ছিন্নতাবাদ বিরোধী অভিযান, "রঙিন বিপ্লব" প্রতিরোধ এবং শত্রু শক্তির "শান্তিপূর্ণ বিবর্তন" প্রতিরোধে তথ্য বিনিময় এবং অভিজ্ঞতা ভাগাভাগি জোরদার করা; ভিয়েতনামের জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয় এবং চীনের জরুরি ব্যবস্থাপনা ও প্রতিক্রিয়া মন্ত্রণালয়ের মধ্যে সহযোগিতা সম্প্রসারণ করা।

দুই দেশের মধ্যে আইনি ও বিচারিক ক্ষেত্রে সহযোগিতা জোরদার করা, ভিয়েতনামের জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয় এবং চীনের বিচার মন্ত্রণালয় এবং দুই দেশের বিচার মন্ত্রণালয়ের মধ্যে সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতা স্মারক কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করা, এই বছর দুই দেশের সীমান্তবর্তী প্রদেশগুলির বিচারিক প্রশাসনিক সংস্থাগুলির মধ্যে প্রথম সম্মেলন আয়োজন করা, বিচারিক সহায়তা ব্যবস্থার ধারাবাহিক উন্নতি করা এবং সমাজতান্ত্রিক আইনের শাসন রাষ্ট্র গঠনে শিক্ষা ও অভিজ্ঞতা বিনিময় বৃদ্ধি করা।

৬. উভয় পক্ষ চীনের নতুন মানসম্পন্ন উৎপাদন শক্তির উন্নয়ন এবং ভিয়েতনামের নতুন উৎপাদন শক্তির উন্নয়নকে আরও ব্যাপক ও বিস্তৃত সহযোগিতা কাঠামো গড়ে তোলার সুযোগ হিসেবে বিবেচনা করতে সম্মত হয়েছে।

দুই দেশের মধ্যে উন্নয়ন কৌশলের সংযোগ ত্বরান্বিত করা, "দুটি করিডোর, এক অঞ্চল" কাঠামোকে "বেল্ট অ্যান্ড রোড" উদ্যোগের সাথে সংযুক্ত করে সহযোগিতা পরিকল্পনা কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করা; রেলওয়ে, মহাসড়ক এবং সীমান্ত গেট অবকাঠামোতে দুই দেশের মধ্যে অবকাঠামোগত সংযোগ ত্বরান্বিত করার অগ্রাধিকার দেওয়া।

উভয় পক্ষ রেলওয়ে সহযোগিতা সংক্রান্ত ভিয়েতনাম-চীন যৌথ কমিটির ভূমিকা প্রচার করবে, ভিয়েতনাম ও চীনকে সংযুক্তকারী স্ট্যান্ডার্ড গেজ রেল প্রকল্প বাস্তবায়নে সহযোগিতার বিষয়ে ভিয়েতনাম সরকার এবং চীন সরকারের মধ্যে চুক্তি কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করবে এবং ভিয়েতনাম ও চীনের মধ্যে আন্তঃসীমান্ত স্ট্যান্ডার্ড গেজ রেল সংযোগ প্রচার করবে। প্রযুক্তি এবং মানবসম্পদ প্রশিক্ষণে সহযোগিতা অধ্যয়ন এবং বাস্তবায়নের জন্য চীন ভিয়েতনামের সাথে কাজ করতে ইচ্ছুক।

লাও কাই - হ্যানয় - হাই ফং স্ট্যান্ডার্ড গেজ রেলপথের জন্য সম্ভাব্যতা সমীক্ষা (F/S) প্রতিষ্ঠার জন্য চীনের কারিগরি সহায়তা (TA) অনুমোদনের জন্য উভয় পক্ষই অত্যন্ত প্রশংসা করেছে এবং শীঘ্রই F/S বাস্তবায়ন, শীঘ্রই নির্মাণ শুরু করার প্রচেষ্টা; লাও কাই - হা খাউ সংযোগকারী রেলপথ বিভাগের পরিকল্পনার অধ্যয়ন দ্রুততর করার, পরিকল্পনার দ্রুত বাস্তবায়নের ভিত্তি তৈরি করার বিষয়ে সম্মত হয়েছে। ডং ডাং - হ্যানয় এবং মং কাই - হা লং - হাই ফং দুটি স্ট্যান্ডার্ড গেজ রেলপথ পরিকল্পনার জন্য সহায়তা পত্র স্বাক্ষরকে স্বাগত জানিয়েছে।

সড়ক নির্মাণ কৌশলে সহযোগিতা এবং বিনিময় জোরদার করা; বাত জাট (ভিয়েতনাম)-বা সাই (চীন) এলাকায় লাল নদীর উপর সড়ক সেতুর ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপনের প্রশংসা করা, থান থুই (ভিয়েতনাম)-থিয়েন বাও (চীন) আন্তর্জাতিক সীমান্ত গেটে আন্তঃসীমান্ত যান চলাচলের কাজের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপনের প্রচার করা।

উভয় পক্ষ ভিয়েতনাম-চীন স্থল সীমান্ত গেট ব্যবস্থাপনা সহযোগিতা কমিটির ভূমিকাকে উৎসাহিত করবে, কাস্টমস ক্লিয়ারেন্স পয়েন্টে স্মার্ট সীমান্ত গেট নির্মাণ এবং হুউ এনঘি আন্তর্জাতিক সীমান্ত গেট (ভিয়েতনাম)-হুউ এনঘি কোয়ান (চীন)-এর ল্যান্ডমার্ক ১০৮৮/২ - ১০৮৯ এবং ১১৯ - ১১২০ এলাকায় পণ্য পরিবহনের জন্য বিশেষায়িত রাস্তা নির্মাণ ত্বরান্বিত করবে, মং কাই - ডং হুং সীমান্ত গেট সহ অন্যান্য যোগ্য সীমান্ত গেটে এটির প্রতিলিপি তৈরি করার কথা বিবেচনা করবে; এবং স্মার্ট কাস্টমসে "নরম সংযোগ" আপগ্রেড করবে।

সড়ক, বিমান এবং রেল পরিবহনে সহযোগিতা বৃদ্ধিতে সহায়তা করা; সীমান্ত রেল চুক্তির সংশোধনী বাস্তবায়ন অব্যাহত রাখা; ভিয়েতনাম-চীন আন্তর্জাতিক রেল পরিবহন উন্নয়ন, আন্তর্জাতিক যাত্রী পরিবহন পুনরুদ্ধার, ভিয়েতনাম ও চীনের মধ্যে আরও আন্তঃসীমান্ত রেল পরিবহন ট্রিপ খোলা; রেলওয়ে সীমান্ত গেটে পরিদর্শন, কোয়ারেন্টাইন এবং পণ্য আমদানি ও রপ্তানি সহজতর করা।

উভয় পক্ষের উড্ডয়ন এবং অবতরণের সময় নিয়ন্ত্রণকারী নিয়ম মেনে চলার ভিত্তিতে, উভয় দেশের বিমান সংস্থাগুলির জন্য একে অপরের বাজার কাজে লাগানোর জন্য উড্ডয়ন এবং অবতরণের সময় বৃদ্ধি এবং সংযোজনের জন্য পরিস্থিতি তৈরি করুন এবং বাজারের চাহিদা অনুসারে আরও ফ্লাইট পুনরুদ্ধার এবং খোলার জন্য দুই দেশের বিমান সংস্থাগুলিকে উৎসাহিত করুন। ভিয়েতনামী বিমান সংস্থাগুলিকে বিভিন্ন আকারে চীনা বাণিজ্যিক বিমান পরিচালনা করার জন্য স্বাগত জানান এবং চীনে তৈরি বাণিজ্যিক বিমানের ক্ষেত্রে সহযোগিতা আরও জোরদার করতে সহায়তা করুন।

দুই অর্থনীতির মধ্যে কৌশলগত সংযোগ জোরদার করা, গুয়াংডং - হংকং - ম্যাকাও গ্রেটার বে এরিয়া, ইয়াংজি নদীর ব-দ্বীপের মতো দুই দেশের মধ্যে আঞ্চলিক উন্নয়ন কৌশলগুলিকে সংযুক্ত করা এবং দুই করিডোর, ওয়ান বেল্ট এলাকায় অর্থনৈতিক করিডোর রুট চংকিং পর্যন্ত সম্প্রসারণ করা।

উভয় পক্ষই ক্ষমতা, খ্যাতি এবং উন্নত প্রযুক্তি সম্পন্ন উদ্যোগগুলিকে অন্য দেশে বিনিয়োগের জন্য উৎসাহিত এবং সমর্থন করে, যার ফলে উদ্যোগগুলির জন্য একটি ন্যায্য এবং অনুকূল ব্যবসায়িক পরিবেশ তৈরি হয়। 5G প্রযুক্তি গবেষণা এবং প্রয়োগে সহযোগিতা করার জন্য দুই দেশের উদ্যোগকে স্বাগত জানানো হয়।

কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, পরিষ্কার শক্তি, সবুজ উন্নয়ন এবং ডিজিটাল অর্থনীতির মতো উদীয়মান ক্ষেত্রগুলিতে সহযোগিতা জোরদার করা। ভিয়েতনাম-চীন আন্তঃসীমান্ত অর্থনৈতিক সহযোগিতা অঞ্চল তৈরির মডেলে ওয়ার্কিং গ্রুপের ভূমিকা প্রচার করা, আন্তঃসীমান্ত অর্থনৈতিক সহযোগিতা অঞ্চলের মডেল বাস্তবায়নের জন্য সক্রিয়ভাবে গবেষণা এবং পাইলট করা এবং যৌথভাবে একটি নিরাপদ এবং স্থিতিশীল শিল্প শৃঙ্খল এবং সরবরাহ শৃঙ্খল তৈরি করা।

উভয় পক্ষ রাষ্ট্রায়ত্ত উদ্যোগের সংস্কার ও পরিচালনায় অভিজ্ঞতা বিনিময় আরও গভীর করতে এবং মানবসম্পদ প্রশিক্ষণে সহযোগিতা বাস্তবায়নে সম্মত হয়েছে। দুই দেশের মধ্যে আর্থিক ও মুদ্রা সহযোগিতা বিষয়ক ওয়ার্কিং গ্রুপের কার্যকর ভূমিকা প্রচার, তথ্য বিনিময় জোরদার করা এবং আর্থিক ও মুদ্রা খাতে নীতি ব্যবস্থাপনা ও সংস্কারে অভিজ্ঞতা বিনিময়, QR কোডের মাধ্যমে দ্বিপাক্ষিক খুচরা পেমেন্ট সহযোগিতা কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন, স্থানীয় মুদ্রায় পেমেন্টের পরিধি সম্প্রসারণ অধ্যয়ন; এবং আর্থিক ঝুঁকি প্রতিরোধের ক্ষমতা উন্নত করতে সম্মত হয়েছে।

প্রতিটি দেশের আইন ও শিল্প নীতি অনুসারে মূল খনিজ খাতে গবেষণা ও বাস্তবায়ন সহযোগিতা। ভিয়েতনাম একাডেমি অফ ট্র্যাডিশনাল মেডিসিন অ্যান্ড ফার্মেসি, ক্যাম্পাস ২ এর বাস্তবায়ন, ভিয়েতনাম-চীন ফ্রেন্ডশিপ প্যালেসের রক্ষণাবেক্ষণ ও মেরামত এবং জনগণের জীবিকা নির্বাহের ক্ষেত্রে অন্যান্য সহযোগিতা প্রকল্প ত্বরান্বিত করা।

দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যের সুষম উন্নয়নের জন্য আঞ্চলিক ব্যাপক অর্থনৈতিক অংশীদারিত্ব (RCEP) এবং ASEAN-চীন মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি (ACFTA) এর ভূমিকা প্রচারে উভয় পক্ষ সম্মত হয়েছে। বাণিজ্য সুবিধা প্রদানকারী ওয়ার্কিং গ্রুপ এবং ই-কমার্স সহযোগিতা ওয়ার্কিং গ্রুপের ভূমিকা প্রচার করা, দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য সম্ভাবনা কাজে লাগানো অব্যাহত রাখা, ই-কমার্স সহযোগিতা বাস্তবায়নে দুই দেশের উদ্যোগকে উৎসাহিত করা; সংলাপ এবং পরামর্শের মাধ্যমে, বাণিজ্য মতবিরোধের সন্তোষজনক সমাধান করা, উভয় পক্ষের উদ্যোগের জন্য সহযোগিতার ক্ষেত্র আরও সম্প্রসারণ করা।

উভয় পক্ষ ভিয়েতনাম থেকে চীনে রপ্তানি করা পণ্য যেমন মরিচ, প্যাশন ফল, কাঁচা পাখির বাসা, পরিষ্কার পাখির বাসা এবং ধানের তুষের উপর প্রোটোকল স্বাক্ষরকে স্বাগত জানিয়েছে। চীন ভিয়েতনামের কৃষি পণ্য যেমন সাইট্রাস ফল এবং উদ্ভিদ উৎপত্তির প্রাচ্যের ঔষধি ভেষজের জন্য সরকারী লাইসেন্সিং পদ্ধতি সক্রিয়ভাবে বাস্তবায়ন করছে। ভিয়েতনাম চীন থেকে স্টার্জনের আমদানি ত্বরান্বিত করবে।

উভয় পক্ষ শুল্ক সহযোগিতা জোরদার করতে, উভয় পক্ষের শক্তির সাথে পণ্য রপ্তানি সম্প্রসারণ করতে, "AEO" এবং "ওয়ান-স্টপ শপ" সহযোগিতার উপর পারস্পরিক স্বীকৃতি পরিকল্পনা কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করতে সম্মত হয়েছে। চীনা পক্ষ বাণিজ্য প্রচার কার্যক্রম আয়োজন, চীনে ভিয়েতনামী পণ্য ব্র্যান্ডের প্রচার ও বিজ্ঞাপন দেওয়ার জন্য ভিয়েতনামী পক্ষকে স্বাগত জানিয়েছে এবং হাইকো (হাইনান) এবং অন্যান্য প্রাসঙ্গিক এলাকায় আরও ভিয়েতনামী বাণিজ্য প্রচার অফিস প্রতিষ্ঠার জন্য সহায়তা অব্যাহত রাখতে প্রস্তুত। উভয় পক্ষ সীমান্ত গেট, খোলা জায়গা এবং সীমান্ত বাজার জোড়ায় শুল্ক ছাড়পত্রের দক্ষতা উন্নত করার জন্য সমন্বয় সাধন করতে সম্মত হয়েছে, যা শুল্ক ছাড়পত্রের চাপ কমিয়ে আনবে।

টনকিন উপসাগরে ভিয়েতনাম-চীন যৌথ কৃষি সহযোগিতা কমিটি এবং মৎস্য সহযোগিতা কমিটির ভূমিকা অব্যাহত রাখুন, উচ্চ প্রযুক্তির কৃষিক্ষেত্রে বাস্তব সহযোগিতা বৃদ্ধি করুন, যার মধ্যে কৃষি পণ্যের চাষাবাদ এবং গভীর প্রক্রিয়াকরণ, খাদ্য নিরাপত্তা নিশ্চিত করা এবং ব্যাপক রোগ নিয়ন্ত্রণ অন্তর্ভুক্ত।

উভয় পক্ষ শীঘ্রই টনকিন উপসাগরে মৎস্য সহযোগিতা চুক্তি নিয়ে আলোচনা এবং স্বাক্ষর করতে সম্মত হয়েছে; টনকিন উপসাগরে মাছ অবমুক্তকরণ এবং জলজ সম্পদ রক্ষায় সহযোগিতা করবে; ভিয়েতনাম ও চীনের মধ্যে সমুদ্রে মাছ ধরার কার্যকলাপে অপ্রত্যাশিত ঘটনার জন্য একটি হটলাইন স্থাপনের চুক্তি এবং সমুদ্রে অনুসন্ধান ও উদ্ধারে সহযোগিতার চুক্তি কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করবে।

পরিবেশ দূষণ ব্যবস্থাপনায় সহযোগিতা জোরদার করা, বিশেষ করে শহরাঞ্চলে বায়ু দূষণ ব্যবস্থাপনায় সহযোগিতা জোরদার করা; প্রাকৃতিক দুর্যোগ প্রতিরোধ ও প্রশমন, জলবায়ু পরিবর্তন প্রতিক্রিয়া, জলসম্পদ ও আবহাওয়াবিদ্যা, বন্যা মৌসুমের জলবিদ্যুৎ সংক্রান্ত তথ্য বিনিময়, সমন্বিত জলসম্পদ ব্যবস্থাপনায় সহযোগিতা জোরদার করা। দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা, গবেষণা এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, সেমিকন্ডাক্টর, পারমাণবিক শক্তি ইত্যাদি ক্ষেত্রে সহযোগিতা স্থাপনে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি সহযোগিতাকে একটি নতুন আকর্ষণ হিসেবে গড়ে তোলার চেষ্টা করা।

ভিয়েতনাম-চীন বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি সহযোগিতা চুক্তি কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করুন, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি সহযোগিতার জন্য যৌথ কমিটির ভূমিকা প্রচার অব্যাহত রাখুন, বিজ্ঞান, প্রযুক্তি এবং উদ্ভাবনের নীতিগুলির সংযোগ আরও গভীর করুন এবং স্বাস্থ্যসেবা, ওষুধ, দুর্যোগ প্রতিরোধ ও প্রশমন, পরিষ্কার শক্তি এবং সবুজ কৃষির উপর যৌথ গবেষণা পরিচালনা করুন।

প্রযুক্তিতে মানবসম্পদ সহযোগিতা জোরদার করা, প্রযুক্তি হস্তান্তর এবং উদ্ভাবনী স্টার্টআপগুলিকে উৎসাহিত করা। উভয় পক্ষের গবেষণা প্রতিষ্ঠান এবং ব্যবসার মধ্যে গবেষণা সহযোগিতা প্রকল্প, প্রযুক্তি উন্নয়ন এবং মানবসম্পদ বিনিময়কে উৎসাহিত করা।

আইনি নিয়ন্ত্রণ এবং পারমাণবিক নিরাপত্তা মানদণ্ডের ক্ষেত্রে সহযোগিতা জোরদার করা; পারমাণবিক বিদ্যুৎ উন্নয়নে গবেষণা এবং সহযোগিতা বিকাশ করা; উভয় পক্ষের মধ্যে বৌদ্ধিক সম্পত্তি সহযোগিতা চুক্তি কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন অব্যাহত রাখা, ভৌগোলিক নির্দেশকগুলির পারস্পরিক সুরক্ষার সম্ভাবনা গবেষণার জন্য সহযোগিতা কার্যক্রম বাস্তবায়নের কথা বিবেচনা করা। চিকিৎসা, স্বাস্থ্যসেবা, সংক্রামক রোগ প্রতিরোধ এবং ঐতিহ্যবাহী ঔষধের ক্ষেত্রে বিনিময় এবং সহযোগিতা বাস্তবায়ন অব্যাহত রাখা।

৭. ভিয়েতনাম-চীন সম্প্রদায়ের অংশীদারিত্বমূলক ভবিষ্যতের সামাজিক ভিত্তি শক্তিশালী করার জন্য উভয় পক্ষকে একসাথে কাজ করতে হবে।

উভয় পক্ষ পুনরায় নিশ্চিত করেছে যে কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৭৫তম বার্ষিকী এবং ভিয়েতনাম-চীন মানবিক বিনিময় বছর ২০২৫ কে কার্যকরভাবে মানবিক বিনিময় কার্যক্রম বাস্তবায়নের একটি সুযোগ হিসেবে বিবেচনা করা প্রয়োজন যা মানুষকে সংযুক্ত করে, গভীর এবং বাস্তবসম্মত, এবং সামাজিক ভিত্তি সুসংহত করতে অবদান রাখে। উভয় পক্ষের মধ্যে বিনিময়ে "লাল সম্পদ" সম্পূর্ণরূপে কাজে লাগান। চীনা পক্ষ "অধ্যয়ন ও গবেষণার লাল যাত্রা" কর্মসূচি বাস্তবায়নের জন্য ভিয়েতনামী তরুণদের চীনে আমন্ত্রণ জানিয়েছে, বিশেষ করে দুই দেশের তরুণ প্রজন্মের মধ্যে পারস্পরিক বোঝাপড়া এবং মানুষে মানুষে বন্ধুত্ব বৃদ্ধি করে।

উভয় পক্ষ জোর দিয়ে বলেছে যে উভয় পক্ষের প্রচার সংস্থাগুলিকে দুই পক্ষ এবং দুই দেশের মধ্যে ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব এবং ভিয়েতনাম ও চীনের মধ্যে ব্যাপক কৌশলগত সহযোগিতার উপর প্রচার এবং শিক্ষা জোরদার করতে হবে। তাদের প্রেস, সংবাদ, প্রকাশনা, রেডিও এবং টেলিভিশন সংস্থাগুলির মধ্যে সহযোগিতা জোরদার করা উচিত।

উভয় পক্ষ ডিজিটাল মিডিয়াতে দুই দেশের সক্ষম সংস্থাগুলির মধ্যে সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতা স্মারক কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন, দুই দেশের চমৎকার অডিওভিজ্যুয়াল রচনার অনুবাদ ও প্রকাশনায় সহযোগিতা অব্যাহত রাখা এবং ভিয়েতনাম ও চীনের ধ্রুপদী রচনা অনুবাদের প্রকল্প আরও বাস্তবায়নে সম্মত হয়েছে।

সহযোগিতা বিনিময় বাস্তবায়নের জন্য দুই দেশের স্থানীয় এলাকা, বিশেষ করে সীমান্তবর্তী প্রদেশ (এলাকা) সমর্থন করুন, কোয়াং নিন, ল্যাং সন, কাও বাং, হা গিয়াং প্রদেশের সচিব এবং গুয়াংজি সচিবের মধ্যে বসন্তকালীন বৈঠক; লাও কাই, হা গিয়াং, দিয়েন বিয়েন, লাই চাউ প্রদেশের সচিব এবং ইউনান সচিবের মধ্যে বার্ষিক সম্মেলনের মতো প্রক্রিয়াগুলির সাফল্যের জন্য অত্যন্ত প্রশংসা করুন।

ট্রেড ইউনিয়ন, মহিলা সংগঠন, যুব সংগঠনের মতো গণ সংগঠন এবং বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কযুক্ত স্থানীয়দের মধ্যে আদান-প্রদান জোরদার করুন। ভিয়েতনাম-চীন যুব বন্ধুত্ব সভা, ভিয়েতনাম-চীন গণফোরাম এবং সীমান্ত জন উৎসবের মতো সুপরিচিত কার্যক্রম পরিচালনা চালিয়ে যান।

উভয় পক্ষ ২০২৩-২০২৭ মেয়াদে দুই দেশের সাংস্কৃতিক ও পর্যটন সংস্থাগুলির মধ্যে সাংস্কৃতিক ও পর্যটন সহযোগিতা বাস্তবায়নের পরিকল্পনা বাস্তবায়িত করবে এবং দুই দেশের সাংস্কৃতিক সংগঠন এবং শিল্প দলগুলিকে বিনিময় ও সহযোগিতা করার জন্য উৎসাহিত করবে। ভিয়েতনাম হ্যানয়ে চীনা সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের কার্যক্রমকে সমর্থন করে। চীন ভিয়েতনামকে শীঘ্রই বেইজিংয়ে একটি সাংস্কৃতিক কেন্দ্র প্রতিষ্ঠার জন্য স্বাগত জানায়।

Tăng cường trao đổi, điều phối chính sách du lịch giữa hai nước, cùng nhau khai thác các tuyến du lịch, xây dựng sản phẩm du lịch, thúc đẩy ngành du lịch phát triển lành mạnh. Vận hành tốt Khu cảnh quan thác Bản Giốc (Việt Nam) - Đức Thiên (Trung Quốc), khuyến khích du khách hai bên sang du lịch bên kia.

Hai bên nhất trí thực hiện tốt Hiệp định hợp tác giáo dục Việt Nam - Trung Quốc, tăng cường giao lưu giáo viên, học sinh, học giả. Trung Quốc hoan nghênh và khuyến khích ngày càng nhiều học sinh xuất sắc của Việt Nam đến Trung Quốc học tập và nghiên cứu, sẵn sàng tiếp tục cung cấp nhiều học bổng du học Trung Quốc hơn.

Làm sâu sắc hợp tác đào tạo nghề; thúc đẩy giao lưu đào tạo ngôn ngữ giữa hai nước, cùng triển khai đào tạo giáo viên dạy tiếng Trung của Việt Nam, triển khai tốt các suất học bổng ngành giảng viên tiếng Trung quốc tế Trung Quốc dành cho Việt Nam; tích cực phát huy vai trò của Học viện Khổng Tử tại Đại học Hà Nội và cuộc thi "Nhịp cầu Hán ngữ", làm sâu sắc hợp tác giáo dục. Tăng cường giao lưu giữa các trường đại học, cao đẳng, cơ quan nghiên cứu của hai nước.

8. Hai bên nhất trí triển khai phối hợp chiến lược đa phương chặt chẽ hơn.

Hai bên khẳng định tăng cường điều phối, hợp tác đa phương phù hợp với quá trình xây dựng Cộng đồng chia sẻ tương lai Việt Nam - Trung Quốc có ý nghĩa chiến lược. Năm nay là kỷ niệm 80 năm thành lập Liên hợp quốc.

Hai bên tái khẳng định kiên định bảo vệ hệ thống quốc tế với Liên hợp quốc làm hạt nhân, trật tự quốc tế với luật pháp quốc tế làm nền tảng, kiên trì "Năm nguyên tắc chung sống hòa bình" và các chuẩn mực cơ bản của quan hệ quốc tế với tôn chỉ và nguyên tắc Hiến chương Liên hợp quốc làm nền tảng. Việt Nam chúc mừng Trung Quốc tổ chức thành công hoạt động kỷ niệm 70 năm công bố "Năm nguyên tắc chung sống hòa bình".

Đứng trước tính không xác định, không ổn định và không thể dự báo của tình hình quốc tế, hai bên sẽ kiên định đề cao chủ nghĩa đa phương, cùng bảo vệ công bằng, chính nghĩa quốc tế và lợi ích chung của các nước đang phát triển; giữ gìn đoàn kết, hợp tác trong cộng đồng quốc tế, phát huy các giá trị chung của toàn nhân loại về hòa bình, phát triển, công bằng, chính nghĩa, dân chủ, tự do; ủng hộ một thế giới đa cực bình đẳng, có trật tự và toàn cầu hóa kinh tế bao trùm, mang lại lợi ích chung, thúc đẩy quản trị toàn cầu phát triển theo hướng công bằng và hợp lý hơn.

Hai bên nhấn mạnh sẽ cùng phản đối chủ nghĩa bá quyền và chính trị cường quyền, cùng phản đối chủ nghĩa đơn phương dưới mọi hình thức, phản đối các hành động gây nguy hại tới hòa bình, ổn định của khu vực.

Hai bên nhất trí thúc đẩy hợp tác phù hợp trong khuôn khổ các quan điểm, sáng kiến lớn như xây dựng Cộng đồng chia sẻ tương lai nhân loại, Sáng kiến Phát triển toàn cầu, Sáng kiến An ninh toàn cầu và Sáng kiến Văn minh toàn cầu, cùng ứng phó với các thách thức mang tính toàn cầu.

Hai bên sẵn sàng cùng nhau triển khai hợp tác trong khuôn khổ Sáng kiến Văn minh toàn cầu, cùng thúc đẩy giao lưu văn hóa, thúc đẩy kết nối tình cảm giữa người dân. Tích cực thực hiện Bản ghi nhớ giữa hai nước về tăng cường hợp tác phát triển nguồn nhân lực trong khuôn khổ Sáng kiến Phát triển toàn cầu.

Triển khai hiệu quả các văn bản hợp tác thúc đẩy Sáng kiến Phát triển toàn cầu và kết nối Vành đai và Con đường chất lượng cao. Ủng hộ kết nối giữa Trung Quốc với các nước tiểu vùng Mê Công.

Tăng cường điều phối, phối hợp trong khuôn khổ các cơ chế đa phương, như Liên hợp quốc, Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương (APEC), Diễn đàn hợp tác Á - Âu (ASEM), Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN), ủng hộ lẫn nhau trong ứng cử vào vị trí của các tổ chức quốc tế.

Việt Nam đánh giá tích cực vai trò quan trọng của tổ chức các quốc gia BRICS trong thúc đẩy đoàn kết, hợp tác giữa các nền kinh tế mới nổi, sẵn sàng trao đổi về việc trở thành nước đối tác của BRICS, sẵn sàng tăng cường hợp tác với Tổ chức Hợp tác Thượng Hải.

Hai bên chú ý đến các biện pháp hạn chế thương mại, đầu tư, khẳng định duy trì thể chế thương mại đa phương cởi mở, minh bạch, bao trùm, không phân biệt đối xử với Tổ chức Thương mại thế giới (WTO) là hạt nhân, quy tắc là nền tảng, thúc đẩy toàn cầu hóa kinh tế phát triển theo hướng cởi mở, bao trùm, mang lại lợi ích chung, cân bằng, cùng thắng.

Hai bên sẽ cùng triển khai tốt "Sáng kiến khung hợp tác kinh tế thương mại quốc tế về kinh tế số và phát triển xanh"; thúc đẩy triển khai Hiệp định đối tác kinh tế toàn diện khu vực" (RCEP) với chất lượng cao; tích cực hoan nghênh đơn gia nhập Hiệp định đối tác kinh tế toàn diện khu vực (RCEP) của Khu hành chính đặc biệt Hồng Công, Trung Quốc.

Phía Việt Nam ủng hộ Trung Quốc gia nhập Hiệp định đối tác toàn diện và tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP) trên cơ sở phù hợp với các tiêu chuẩn và trình tự của Hiệp định. Hai bên nhấn mạnh tầm quan trọng của hợp tác chống tội phạm mạng, hoan nghênh việc Đại hội đồng Liên hợp quốc thông qua "Công ước về chống tội phạm mạng của Liên hợp quốc", kêu gọi các nước tích cực ký kết và phê chuẩn Công ước, thúc đẩy Công ước sớm có hiệu lực.

Trung Quốc ủng hộ Việt Nam tổ chức lễ ký Công ước tại Hà Nội trong năm 2025. Việt Nam ủng hộ Trung Quốc tổ chức Hội nghị APEC năm 2026, Trung Quốc ủng hộ Việt Nam tổ chức Hội nghị APEC năm 2027, hai bên tăng cường trao đổi, phối hợp chặt chẽ để bảo đảm thành công của các Hội nghị này.

Hai bên nhấn mạnh tầm quan trọng của giữ gìn hòa bình và an ninh của khu vực châu Á - Thái Bình Dương, cùng thúc đẩy hợp tác khu vực mở. Trung Quốc ủng hộ ASEAN xây dựng Cộng đồng ASEAN đoàn kết, thống nhất, tự cường và phát triển, ủng hộ ASEAN duy trì vai trò trung tâm trong cấu trúc khu vực châu Á - Thái Bình Dương đang không ngừng biến đổi; sẵn sàng cùng các nước ASEAN thúc đẩy sáng kiến về xây dựng "5 ngôi nhà chung" hòa bình, an ninh, phồn vinh, tươi đẹp và hữu nghị; đẩy nhanh ký kết và thực thi Hiệp định thương mại tự do ASEAN - Trung Quốc phiên bản 3.0 (ACFTA 3.0), nỗ lực thúc đẩy hội nhập kinh tế khu vực với mức độ cao hơn.

Hai bên nhất trí tiếp tục phối hợp thúc đẩy hợp tác Mê Công - Lan Thương (MLC), hợp tác kinh tế tiểu vùng sông Mê Công mở rộng (GMS) thực hiện tầm nhìn tiểu vùng Mê Công gắn kết, thịnh vượng, bền vững và bao trùm hơn, nỗ lực thúc đẩy xây dựng Cộng đồng chia sẻ tương lai giữa các quốc gia Mê Công - Lan Thương vì hòa bình và thịnh vượng, tổ chức tốt Hội nghị cấp cao Mê Công - Lan Thương lần thứ 5 và Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao Mê Công - Lan Thương lần thứ 10 trong năm 2025. Trung Quốc ủng hộ Việt Nam đảm nhận vai trò đồng chủ trì hợp tác Mê Công - Lan Thương giai đoạn 2026 - 2027, hai bên sẽ phối hợp chặt chẽ và đồng chủ trì các hội nghị liên quan của cơ chế.

Hai bên cho rằng, bảo đảm và bảo vệ quyền con người là sự nghiệp chung của toàn nhân loại, cần xuất phát từ tình hình thực tế của mỗi nước, tìm kiếm con đường phát triển quyền con người phù hợp với nhu cầu của nhân dân; sẵn sàng triển khai giao lưu, hợp tác trong vấn đề nhân quyền trên cơ sở bình đẳng, tôn trọng lẫn nhau, tăng cường đối thoại, hợp tác quốc tế trong lĩnh vực nhân quyền, cùng thúc đẩy sự nghiệp nhân quyền toàn cầu phát triển lành mạnh, kiên quyết phản đối "chính trị hóa", "công cụ hóa" và tiêu chuẩn kép trong vấn đề nhân quyền, cũng như lợi dụng vấn đề nhân quyền để can thiệp công việc nội bộ của quốc gia có chủ quyền.

9. Hai bên nhất trí kiểm soát và giải quyết thỏa đáng bất đồng, giữ gìn đại cục hữu nghị Việt - Trung

Hai bên trao đổi ý kiến chân thành, thẳng thắn về vấn đề trên biển, nhấn mạnh cần kiểm soát tốt hơn và tích cực giải quyết bất đồng trên biển, cùng duy trì hòa bình, ổn định ở Biển Đông. Hai bên nhất trí tuân thủ nhận thức chung quan trọng giữa Lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước, kiên trì thông qua hiệp thương hữu nghị, tích cực tìm kiếm các giải pháp cơ bản, lâu dài mà hai bên có thể chấp nhận được, phù hợp với "Thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển Việt Nam - Trung Quốc", luật pháp quốc tế, bao gồm Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển năm 1982; không có hành động làm phức tạp tình hình, mở rộng tranh chấp, cùng duy trì ổn định trên biển.

Thúc đẩy bàn bạc về phân định vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ và bàn bạc về hợp tác cùng phát triển trên biển sớm đạt tiến triển thực chất; tích cực triển khai hợp tác trên các lĩnh vực ít nhạy cảm trên biển, tăng cường hợp tác tìm kiếm cứu nạn trên biển.

Hai bên khẳng định sẽ tiếp tục thực hiện toàn diện, hiệu quả "Tuyên bố ứng xử của các bên ở Biển Đông" (DOC), trên cơ sở hiệp thương thống nhất sớm đạt được "Quy tắc ứng xử ở Biển Đông" (COC) hiệu lực, thực chất, phù hợp với luật pháp quốc tế, trong đó có Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển năm 1982.

Hai bên nhất trí phát huy tốt vai trò của các cơ chế Ủy ban liên hợp biên giới trên đất liền, Ủy ban hợp tác quản lý cửa khẩu biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc, tiếp tục thực hiện tốt 03 văn kiện pháp lý về biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc và các thỏa thuận liên quan; tăng cường quản lý khu vực biên giới; tích cực thúc đẩy mở và nâng cấp cửa khẩu biên giới. Tiếp tục triển khai hiệu quả "Hiệp định tàu thuyền đi lại tại khu vực tự do đi lại ở cửa sông Bắc Luân".

10. Hai bên nhất trí triển khai hiệu quả các văn kiện hợp tác ký kết trong chuyến thăm.

Trong chuyến thăm, hai bên đã ký kết các văn kiện hợp tác trong các lĩnh vực kết nối đường bộ, đường sắt, kiểm nghiệm, kiểm dịch hải quan, thương mại nông sản, quốc phòng, khoa học công nghệ, văn hóa, thể thao, giáo dục, dân sinh, nguồn nhân lực, truyền thông và hợp tác địa phương...

11. Hai bên nhất trí cho rằng, chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình đã thành công tốt đẹp, là dấu mốc quan trọng trong lịch sử quan hệ hai Đảng, hai nước, góp phần quan trọng trong việc phát huy tình hữu nghị truyền thống Việt Nam - Trung Quốc, thúc đẩy xây dựng Cộng đồng chia sẻ tương lai Việt Nam - Trung Quốc có ý nghĩa chiến lược trong tình hình mới, thúc đẩy hòa bình, ổn định, phồn vinh và phát triển của khu vực và thế giới. Hai Đảng và Nhân dân hai nước cảm thấy thực sự vui mừng về kết quả chuyến thăm.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình trân trọng cảm ơn Tổng Bí thư Tô Lâm, Chủ tịch nước Lương Cường, các đồng chí Lãnh đạo Đảng, Nhà nước Việt Nam và Nhân dân Việt Nam về sự tiếp đón trọng thị, thân tình và hữu nghị; trân trọng mời Tổng Bí thư Tô Lâm và Chủ tịch nước Lương Cường sớm thăm lại Trung Quốc. Tổng Bí thư Tô Lâm, Chủ tịch nước Lương Cường bày tỏ cảm ơn và vui vẻ nhận lời.

Hà Nội, ngày 15-4-2025.

Tuoitre.vn সম্পর্কে

Nguồn:https://tuoitre.vn/toan-van-tuyen-bo-chung-viet-nam-trung-quoc-20250415153521883.htm