সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রয়োগ: সৃজনশীল প্রচেষ্টার সুবিধা কীভাবে রক্ষা করা যায়?

মানুষের কাছে নতুন মূল্যবোধ পৌঁছে দেওয়ার জন্য ঐতিহ্য সংরক্ষণকে সৃজনশীলতার সাথে যুক্ত করতে হবে এবং কারিগররা ঐতিহ্যের মধ্যে প্রাণ সঞ্চার করার ভূমিকা পালন করবে, সময়ের সাথে সাথে সেই ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ বজায় রাখতে এবং রূপান্তর করতে সহায়তা করবে।

ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচার কেবল ব্যবস্থাপনা সংস্থা এবং কর্তৃপক্ষের দায়িত্ব নয়, কারণ আমরা যদি চাই যে ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধগুলি সমসাময়িক সংস্কৃতির প্রবাহে টেকসইভাবে সঞ্চারিত এবং বিকশিত হোক, তবে এটি সমগ্র সম্প্রদায়েরও দায়িত্ব।

কিন্তু সাংস্কৃতিক শিল্পের যুগে, ঐতিহ্য শোষণ কীভাবে ন্যায্য পারিশ্রমিক, বৌদ্ধিক সম্পত্তির অধিকারের প্রতি শ্রদ্ধা এবং টেকসই জ্ঞান স্থানান্তরের মূল নীতিগুলি নিশ্চিত করতে পারে? কীভাবে সৃজনশীলতা স্মৃতি আত্মসাতের একটি কাজ হতে পারে না?

টেকসই উদ্ভাবনের ভিত্তি কোথা থেকে আসে?

ঐতিহ্য হল ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের একটি সংগ্রহ যা সংরক্ষণ করা প্রয়োজন, কিন্তু একই সাথে এটি এমন একটি সত্তা যা সর্বদা জীবনের প্রবাহের সাথে সাথে এগিয়ে যায়, সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তিত হয় এবং ক্রমাগত নতুন ধারণা এবং নতুন ব্যবহার উন্মুক্ত করে। এই সাধারণ বিষয়টি শিল্প গবেষক, শিল্প অনুশীলনকারী, আইনজীবী ইত্যাদির মতো অনেক ক্ষেত্রের বিশেষজ্ঞদের দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে।

হ্যানয় ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটির স্কুল অফ ইন্টারডিসিপ্লিনারি সায়েন্সেস অ্যান্ড আর্টস-এর সাংস্কৃতিক ও ঐতিহ্য শিল্প অনুষদের উপ-প্রধান ডঃ মাই থি হান বলেন, সংরক্ষণের অর্থ ঐতিহ্যকে "প্রণয়ন" করা নয়, এটিকে তার আসল অবস্থায় রাখা। কারণ, অতীত এবং বর্তমানের মধ্যে সংলাপের মাধ্যমে ঐতিহ্য "বেঁচে থাকার", একটি নতুন প্রেক্ষাপটে "পুনর্জন্ম" লাভের সুযোগ পাবে, অতীত এবং বর্তমানের মধ্যে সেতুবন্ধন হিসেবে কাজ করবে। এমনকি প্রতিটি প্রজন্মের মাধ্যমেও, সংস্কৃতির একটি অবিচ্ছিন্ন প্রবাহ তৈরি করার জন্য ঐতিহ্যকে পুনর্ব্যাখ্যা করা প্রয়োজন।

বিশেষজ্ঞদের মতে, ঐতিহ্য সংরক্ষণকে সৃজনশীলতার সাথে যুক্ত করতে হবে যাতে মানুষের কাছে নতুন মূল্যবোধ পৌঁছে যায়। আর, কারিগররাই হলেন ঐতিহ্যের মধ্যে প্রাণ সঞ্চার করার ভূমিকা পালন করেন, সময়ের সাথে সাথে এটি রক্ষণাবেক্ষণ এবং রূপান্তরিত হতে সাহায্য করেন। অতএব, আধুনিক জীবনে ঐতিহ্য মূল্যবোধকে কাজে লাগানোর সময়, কারিগররা ঐতিহ্যের সৃষ্টি এবং পুনর্জন্মের কেন্দ্রবিন্দুতে অবদান রাখেন।

মুওং জাতিগোষ্ঠীর (নো কোয়ান, নিন বিন ) সামাজিক রীতিনীতি এবং মো মুওং বিশ্বাসকে জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে। (ছবি: থুই ডাং/ভিএনএ)

এই বিষয়টি সম্পর্কে, ভিয়েতনামের অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রচার ও প্রচার কেন্দ্রের পরিচালক, নগুয়েন থি লে কুয়েন বলেন: ভারতে একটি সাংস্কৃতিক বিনিময় কর্মসূচিতে, যখন আয়োজকরা জানতে পারেন যে ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদলের সাথে কারিগররা আছেন, তখন তারা অভ্যর্থনা অনুষ্ঠানটিকে অত্যন্ত সম্মানজনক পর্যায়ে উন্নীত করেন। সেই অনুযায়ী, প্রতিনিধিদলের পরিবহন ব্যবস্থা এবং পরিস্থিতি বিবেচনা করে এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে সাজানো হয়েছিল, এমনকি তাদের সাথে দেহরক্ষীও ছিলেন।

"এটি কেবল কারিগরদের প্রতি শ্রদ্ধা প্রদর্শন করে না, বরং সাংস্কৃতিক জীবনে তাদের অবস্থান সম্পর্কে একটি সঠিক দৃষ্টিভঙ্গিও প্রতিফলিত করে। সংস্কৃতিতে, সম্মান হল ন্যায্যতার সূচনা বিন্দু, এবং ন্যায্যতা হল টেকসই সৃজনশীলতার ভিত্তি," নগুয়েন থি লে কুয়েন জোর দিয়েছিলেন।

ঐতিহ্য কেবল একটি স্মৃতি নয় যা সংরক্ষণ করা প্রয়োজন, বরং এই সাংস্কৃতিক সম্পদকে সঠিকভাবে সক্রিয় করা প্রয়োজন, তা বোঝার জন্য আচরণের একটি ছোট্ট অংশ। কারণ এটি সৃজনশীলতার উপাদান, কিন্তু আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, যে ব্যক্তি ঐতিহ্য ধারণ করে তাকে "ধন" হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া প্রয়োজন, যাতে এমন একটি সমাজ দেখতে পাওয়া যায় যে ঐতিহ্যবাহী জ্ঞানের প্রশংসা করতে জানে, ন্যায্যভাবে ভাগাভাগি করতে জানে এবং নিজস্ব অভ্যন্তরীণ শক্তি থেকে ভবিষ্যৎ গড়ে তুলতে জানে।

ঐতিহ্য রক্ষার জন্য আইনি শূন্যতা পূরণ করা

যদি ঐতিহ্যকে "কাঁচের খাঁচায়" রাখা হয়, তাহলে আলোচনা করার কী আছে? সমস্যা হল, যখন এটি সংরক্ষণের স্থান থেকে বেরিয়ে আসে এবং সৃষ্টির শৃঙ্খলে অংশগ্রহণ করে, তখন আদিবাসী জ্ঞান ধারণকারী সম্প্রদায়ের অর্থনৈতিক অধিকার সম্পর্কিত আইনি কাঠামোর ফাঁক তাৎক্ষণিকভাবে দেখা দেয়।

ডঃ লে তুং সন (হ্যানয় জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়) বলেন যে আধুনিক নির্মাতারা সহজেই তাদের ব্যক্তিগত পণ্যের জন্য নিবন্ধন করতে এবং বৌদ্ধিক সম্পত্তি সুরক্ষা পেতে পারেন, বাস্তবে বহু প্রজন্ম ধরে ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রেরণকারী সম্প্রদায়ের জন্য বিষয়ের অবস্থা এবং সহগামী অধিকার নির্ধারণ করা খুবই কঠিন।

যখন উত্তর পার্বত্য অঞ্চলের জাতিগত সংখ্যালঘুদের ব্রোকেড বুনন ফ্যাশন সংগ্রহে ডিজাইনাররা সৃজনশীলভাবে প্রয়োগ করেন। (ছবি: অবদানকারী/ভিয়েনাম+)

এই বিশেষজ্ঞের মতে, সৃষ্টি, বৌদ্ধিক সম্পত্তি সংক্রান্ত সমস্যা এবং অংশীদারদের (কারিগর, সম্প্রদায়, স্রষ্টা) মধ্যে সুবিধা ভাগাভাগিতে ঐতিহ্য ব্যবহারের প্রক্রিয়াটি বেশ জটিল, পক্ষগুলির অধিকার রক্ষার জন্য কোনও আইনি কাঠামো এবং উপযুক্ত ব্যবস্থা নেই। আইনি কাঠামোর অভাব সহজেই সাংস্কৃতিক আত্মসাৎ - উৎস সম্প্রদায়কে ভাগাভাগি, স্বীকৃতি বা সম্পূর্ণ সম্মান না করে লাভ শোষণের দিকে পরিচালিত করতে পারে।

যদিও নৈতিক ও আইনি চ্যালেঞ্জগুলি তাৎপর্যপূর্ণ, ইতিবাচক দিক থেকে, এটি স্রষ্টাদের এমন দায়িত্বশীল অনুশীলনগুলি খুঁজতে উৎসাহিত করেছে যেখানে ঐতিহ্য এবং সমসাময়িকতা একসাথে কাজ করে নতুন মূল্যবোধ তৈরি করতে পারে।

কালেকটিভ সনসনের প্রতিষ্ঠাতা, শিল্পী ট্রান থাও মিয়েন কীভাবে ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পকে সমসাময়িক নকশার সাথে মিশিয়ে সৃজনশীলতা অনুশীলন করেন তা ভাগ করে নেন। থাও মিয়েন বলেন যে তার রহস্য নিহিত আছে প্যাটার্ন অনুকরণের মধ্যে নয়, বরং ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প কৌশল যেমন বুনন, রঙ করা... বোঝা এবং একটি নতুন নকশার ভাষায় প্রয়োগ করার মধ্যে।

"এর জন্য একটি সহ-সৃষ্টি প্রক্রিয়া প্রয়োজন, যেখানে কারিগর এবং ডিজাইনার একসাথে পণ্য তৈরি করেন। ফলাফলটি এমন একটি পণ্য যা কেবল নান্দনিকভাবে মনোরমই নয় বরং ঐতিহ্যের গল্প, চেতনা এবং মূল্যও ধারণ করে," থাও মিয়েন বলেন।

স্পষ্টতই, বাস্তবে, সমসাময়িক সাংস্কৃতিক প্রবাহে ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধের সংরক্ষণ এবং প্রচার সক্রিয়ভাবে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত এবং তরুণদের দ্বারা উন্মুক্ত মনোভাবের সাথে তৈরি করা হয়েছে। তবে, সৃজনশীল কার্যকলাপকে আরও টেকসইভাবে অনুসরণ করার জন্য, একটি সম্পূর্ণ আইনি কাঠামো এখনও প্রয়োজন। কেবলমাত্র তখনই ঐতিহ্য অনুশীলনকারীরা নিরাপদ বোধ করবেন যে তারা সুরক্ষিত, ন্যায্যতার নিশ্চয়তাপ্রাপ্ত এবং সম্প্রদায়ের প্রতি দায়িত্বশীলভাবে অবদান রাখতে সক্ষম হবেন।/

মহান বনের পুত্র সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস সংস্কৃতি সংরক্ষণ এবং প্রচারের প্রচেষ্টা। (ভিডিও সূত্র: টারজান তাই নুয়েন/ভিয়েতনাম+)

(ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/ung-dung-di-san-van-hoa-bao-ve-loi-ich-ra-sao-cho-nhung-no-luc-sang-tao-post1076267.vnp