'যুদ্ধের দুঃখ' বইটি কেন পাঠ্যপুস্তকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল?

সাহিত্য পাঠ্যপুস্তক সিরিজ "জীবনের সাথে জ্ঞানের সংযোগ"-এর প্রধান সম্পাদক মন্তব্য করেছেন যে দ্বাদশ শ্রেণীর প্রোগ্রামের প্রয়োজনীয়তা পূরণের জন্য "যুদ্ধের দুঃখ"-এর চেয়ে উপযুক্ত কোনও কাজ খুঁজে পাওয়া কঠিন।

লেখক বাও নিনহের লেখা "যুদ্ধের দুঃখ" (সূত্র: ফাহাসা)

লেখক বাও নিনহের "যুদ্ধের দুঃখ" রচনাটি সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক দেশটির পুনর্মিলনের পর ৫০টি অসাধারণ ভিয়েতনামী সাহিত্য ও পরিবেশনামূলক শিল্পকর্মের মধ্যে একটি হিসেবে সম্মানিত হয়েছে। সাহিত্যের ক্ষেত্রে, ১৪টি রচনাকে সম্মানিত করা হয়েছে।

লেখক বাও নিনের রচনাগুলি সাহিত্যের বইগুলিতে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য তিনটি সেট বইয়ের নতুন সাধারণ শিক্ষা কর্মসূচি অনুসারে পাঠ্যপুস্তক সংকলনকারী লেখকদের দ্বারা নির্বাচিত হয়েছিল, যেখানে "যুদ্ধের দুঃখ" রচনাটি দুটি সেট বইতে উপস্থিত রয়েছে।

"আরও উপযুক্ত কাজ খুঁজে পাওয়া কঠিন হবে"

দ্বাদশ শ্রেণীর সাহিত্য পাঠ্যপুস্তকে "যুদ্ধের দুঃখ" রচনাটি নির্বাচনের বিষয়ে শেয়ার করতে গিয়ে, "জীবনের সাথে জ্ঞানের সংযোগ" বই সিরিজের সাহিত্য পাঠ্যপুস্তকের প্রধান সম্পাদক, সহযোগী অধ্যাপক বুই মানহ হাং মন্তব্য করেছেন: উপন্যাসের কিছু উপাদান (আধুনিক বা উত্তর-আধুনিক) যেমন: ভাষা, মনস্তাত্ত্বিক বিকাশ, চরিত্রের ক্রিয়াগুলি সনাক্তকরণ এবং বিশ্লেষণের ক্ষেত্রে, ২০১৮ সালের সাধারণ শিক্ষা কর্মসূচি, দ্বাদশ শ্রেণীর প্রয়োজনীয়তা পূরণের জন্য "যুদ্ধের দুঃখ" উপন্যাসের চেয়ে উপযুক্ত কোনও রচনা খুঁজে পাওয়া কঠিন।

সহযোগী অধ্যাপক বুই মানহ হুং বলেন যে পাঠ্যপুস্তকে, বাও নিন একটি নতুন নাম, যার কাজ প্রথমবারের মতো স্কুলে পড়ানো হচ্ছে। তবে, ২০০৬ সালের পাঠ্যপুস্তক প্রোগ্রামে, আধুনিক ভিয়েতনামী সাহিত্যের সারসংক্ষেপে তার কাজ "দ্য সরো অফ ওয়ার" উল্লেখ করা হয়েছিল।

২০১৮ সালের পাঠ্যপুস্তকে, বাও নিনের রচনাগুলি তিনটি বইয়ের সেটেই দেখা যায়: "জীবনের সাথে জ্ঞানের সংযোগ" সেটে "যুদ্ধের দুঃখ" এবং "জলের রহস্য" রচনা রয়েছে; "সৃজনশীল দিগন্ত" সেটে "গিয়াং" রচনা রয়েছে, "কাইট" সেটে "যুদ্ধের দুঃখ" রচনা রয়েছে।

দ্বাদশ শ্রেণীর সাহিত্য পাঠ্যপুস্তক "জীবনের সাথে জ্ঞানের সংযোগ" সিরিজের "যুদ্ধের দুঃখ" রচনাটি। (স্ক্রিনশট)

"নতুন সাহিত্য পাঠ্যপুস্তকে লেখকদের তিনটি দলই বাও নিনের কাজ অন্তর্ভুক্ত করেছে, এই সত্যটি ভিয়েতনামী সাহিত্যে তার মহান অবদানের মূল্যায়নে সাহিত্য শিক্ষাগত বিশেষজ্ঞদের মধ্যে উচ্চ ঐক্যমত্যের ইঙ্গিত দেয় এবং সৃজনশীল সম্প্রদায়ের পাশাপাশি সাহিত্য গবেষক এবং সমালোচকদের মূল্যায়নের সাথেও সামঞ্জস্যপূর্ণ," বলেছেন সহযোগী অধ্যাপক বুই মানহ হুং।

"দ্য সরো অফ ওয়ার" ছাড়াও, "কানেক্টিং নলেজ উইথ লাইফ" বই সিরিজটি উপন্যাসের ক্ষেত্রে ভিয়েতনামী সাহিত্যের অর্জনের প্রতিনিধিত্বকারী আরেকটি কাজও নির্বাচন করেছে, যেমন লেখক ভু ট্রং ফুং-এর "সো ডু"।

পাঠ্যপুস্তকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ লড়াই

"কান দিউ" বই সিরিজের সাহিত্য বিভাগের প্রধান সম্পাদক, সহযোগী অধ্যাপক দো নগক থং বলেন, বাও নিনের উপন্যাস "দ্য সরো অফ ওয়ার" পুরস্কার পেলে তিনি খুবই খুশি হন এবং এটি তার প্রাপ্য ছিল।

বিশেষজ্ঞদের দ্বারা কাজের স্বীকৃতি এবং সংস্কৃতি ও শিল্পের ক্ষেত্রে সর্বোচ্চ রাষ্ট্রীয় সংস্থার দ্বারা সহযোগী অধ্যাপক দো নগক থং-এর সঠিকতাও প্রমাণিত হয়েছে যখন তিনি বলেছিলেন যে দ্বাদশ শ্রেণীর সাহিত্য পাঠ্যপুস্তক "কান ডিউ"-তে এই কাজটি অন্তর্ভুক্ত করার জন্য তাকে "দৃঢ় সংগ্রাম" করতে হবে।

সহযোগী অধ্যাপক দো নগক থং বলেন যে, সেই সময় জাতীয় মূল্যায়ন পরিষদের অনেক সদস্য চিন্তিত ছিলেন যে "যুদ্ধের দুঃখ" অন্তর্ভুক্ত করলে জনমত মিশ্রিত হবে।

লেখক বাও নিন এবং দ্বাদশ শ্রেণীর সাহিত্য পাঠ্যপুস্তক, খণ্ড ২, কান দিউ সিরিজের "যুদ্ধের দুঃখ" রচনা। (স্ক্রিনশট)

"এই উপন্যাসের সাফল্য সম্পর্কে নিবন্ধ এবং প্রমাণ অনুসন্ধান করতে আমার পুরো এক সপ্তাহ সময় লেগেছে, মূল্যায়ন কাউন্সিলে পাঠানোর জন্য, যাতে আধুনিক ভিয়েতনামী উপন্যাস অধ্যয়নের জন্য এই কাজটি নির্বাচন করা সঠিক এবং প্রয়োজনীয় তা ব্যাখ্যা করার ভিত্তি হিসেবে কাজ করে, এবং অবশেষে এটি অনুমোদিত হয়েছে," সহযোগী অধ্যাপক দো নগক থং শেয়ার করেছেন।

সহযোগী অধ্যাপক দো নগক থং-এর মতে, লেখক বাও নিনহ ছাড়াও, ২০১৮ সালের পাঠ্যপুস্তক প্রোগ্রামে লেখক নগুয়েন হুই থিয়েপের কাজও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

শিক্ষার্থীদের বহুমাত্রিক দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করা

সহযোগী অধ্যাপক বুই মানহ হুং নিশ্চিত করেছেন যে নতুন পাঠ্যপুস্তকে যুদ্ধ সম্পর্কে পূর্বে পড়ানো লেখা "ভুলে গেছে" অথবা পাঠ্যপুস্তকে "যুদ্ধের দুঃখ" লেখা অন্তর্ভুক্ত করার ফলে শিক্ষার্থীদের যুদ্ধ সম্পর্কে হতাশাবাদী, হতাশাবাদী দৃষ্টিভঙ্গি তৈরি হয় এমন কিছু মতামত সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন।

আরও সুনির্দিষ্ট বিশ্লেষণে, সহযোগী অধ্যাপক বুই মানহ হুং বলেছেন যে বাও নিনের "দ্য সরো অফ ওয়ার" পড়ার আগে, শিক্ষার্থীরা যুদ্ধ সম্পর্কে আরও অনেক সাহিত্যকর্ম অধ্যয়ন করেছিল। ২০১৮ সালের সাধারণ শিক্ষা কর্মসূচি অনুসারে সাহিত্য পাঠ্যপুস্তকে, দুটি প্রতিরোধ যুদ্ধের মাধ্যমে সৈন্যদের বিষয় সম্পর্কে অনেক সাহিত্যকর্ম রয়েছে।

"জীবনের সাথে জ্ঞানের সংযোগ" বইয়ের সিরিজে অনেক সাহিত্যকর্ম রয়েছে যা বহু প্রজন্মের শিক্ষার্থীদের কাছে পরিচিত, যেমন "কমরেডস" (চিন হু), "রেড লিভস" (নগুয়েন দিন থি), "দ্য স্কোয়াড অফ কারস উইদাউট উইন্ডোজ" (ফাম তিয়েন ডুয়াট), "ডিস্ট্যান্ট স্টারস" (লে মিন খু)... "জীবনের সাথে জ্ঞানের সংযোগ" বইয়ের সিরিজে এমন কিছু অসাধারণ রচনা যুক্ত করা হয়েছে যাদের স্কুলে কখনও বিখ্যাত লেখকরা শেখেননি যেমন "স্প্রিং নার্সারি রাইমস" (নগুয়েন খোয়া দিয়েম), "মিটিং স্টিকি রাইস লিভস" (থান থাও) এবং যুদ্ধক্ষেত্রে নিহত একজন সৈনিকের কাজ "ফরএভার টুয়েন্টি" (নগুয়েন ভ্যান থাক)।

সহযোগী অধ্যাপক বুই মান হুং বলেন যে, "উপন্যাসের মহান সম্ভাবনা" শীর্ষক পাঠ ১-এ, লেখার অংশে, এই পাঠের লেখক (সহযোগী অধ্যাপক, ডক্টর ফান হুই ডাং) ইচ্ছাকৃতভাবে "অরণ্যে শেষ চাঁদ" এবং "পরিবারে শিশু" শীর্ষক রেফারেন্স প্রবন্ধগুলিও অন্তর্ভুক্ত করেছেন - ১৯৪৫-১৯৭৫ সময়কালে ভিয়েতনামী বিপ্লবী সাহিত্যের দুটি সাধারণ ছোটগল্প।

দ্বাদশ শ্রেণীর সাহিত্য বই "জীবনের সাথে জ্ঞানের সংযোগ" সিরিজের "যুদ্ধের দুঃখ" পাঠ্যের জন্য পড়ার বোধগম্যতার প্রশ্ন। (স্ক্রিনশট)

"পূর্ববর্তী ক্লাসগুলিতে বীরত্বপূর্ণ সুরের সাথে অনেক সাহিত্যকর্মের প্রবর্তনের পাশাপাশি, দ্বাদশ শ্রেণীর প্রথম পাঠে এই ধরণের একটি রেফারেন্স প্রবন্ধ লেখকের শিক্ষার্থীদের 'যুদ্ধের দুটি পক্ষ' দেখানোর উদ্দেশ্য দেখায়। এর জন্য ধন্যবাদ, শিক্ষার্থীরা আমাদের জাতি যে যুদ্ধের মধ্য দিয়ে গেছে তার একটি বহুমাত্রিক এবং গভীর দৃষ্টিভঙ্গি অর্জন করে, যার মধ্যে রয়েছে বীরত্ব, গৌরব এবং বেদনা এবং অশ্রু," সহযোগী অধ্যাপক বুই মানহ হাং বলেন।

"যুদ্ধের দুঃখ" লেখাটির একটি পাঠ বোধগম্য প্রশ্নের মাধ্যমেও সেই অভিপ্রায়টি দেখানো হয়েছে: কিয়েনের স্মৃতিতে, যুদ্ধ কোন "মুখ" নিয়ে হাজির হয়েছিল? আপনার বোধগম্যতা অনুসারে, এটি কি যুদ্ধের একমাত্র "মুখ"? কেন?

সহযোগী অধ্যাপক বুই মানহ হুং-এর মতে, দ্বাদশ শ্রেণীর "যুদ্ধের দুঃখ" ছাড়াও, "জীবনের সাথে জ্ঞানের সংযোগ" সিরিজের সাহিত্য ৯ম পাঠ্যপুস্তকে, বাও নিন-এর একটি ছোট গল্পও রয়েছে, যার শিরোনাম "জলের রহস্য"। এটি একটি খুব ছোট ছোট গল্প, ২ পৃষ্ঠারও কম লম্বা, কিন্তু এর একটি অনন্য প্লট রয়েছে, যা পাঠককে গভীরভাবে নাড়া দেয় এবং মানবতা সম্পর্কে অনেক চিন্তাভাবনা জাগিয়ে তোলে।

সাহিত্য বই ৯-এ "জলের রহস্য" রচনা, "জীবনের সাথে জ্ঞানের সংযোগ" সিরিজ। (স্ক্রিনশট)

"বন্যা কবলিত এলাকায় আমার সহ-দেশবাসীর ক্ষতি দেখার সময়, আমি বাও নিনের 'জলের রহস্য'-এর কথা মনে করতে থাকি। আমি আরও নিশ্চিত যে এই বইটি অধ্যয়নকারী অনেক শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীও একইভাবে চিন্তা করেন," আবেগপ্রবণ হয়ে বলেন সহযোগী অধ্যাপক বুই মানহ হুং।

ভিয়েতনাম+ এর মতে

সূত্র: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/vi-sao-tac-pham-noi-buon-chien-tranhduoc-chon-dua-vao-sach-giao-khoa-18b7a22/