"ঘোড়ার স্যাডল" কবিতায় ফুওং কোয়াং এবং থান সাং-এর সাথে আবেগঘন পুনর্মিলন

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা "Câu thơ yên ngựa" পুনরুজ্জীবিত করার সময়, নাট্যকার Hoàng সং ভিয়েত প্রয়াত শিল্পী Phương Quang এবং Thanh Sang এর অভিনয়ের একটি ছোট ক্লিপ সোশ্যাল মিডিয়াতে দেখতে পান।

"ঘোড়ার স্যাডলের কবিতা" নাটকের রেকর্ডিংয়ে প্রয়াত শিল্পী থান সাং (বামে) এবং ফুওং কোয়াং - স্ক্রিনশট

এই ছোট ক্লিপটি ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরার অনেক ভক্তকে আকৃষ্ট করেছে।

কারণ "ঘোড়ার স্যাডলের কবিতা " নাটকে, অনেক দর্শক যারা পরে মিন টো পরিবারের শিল্পীদের সাথে পরিচিত ছিলেন, তারা এখন শিল্পী ফুওং কোয়াং এবং থান সাং-এর সংযোজন দেখে অবাক এবং অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন।

ফুয়ং কোয়াং "দ্য হর্সস স্যাডল" কবিতায় লি থুওং কিয়েট চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন

ছোট ক্লিপটিতে, দর্শকরা শিল্পী ফুওং কোয়াংকে লি থুওং কিয়েট চরিত্রে, শিল্পী থানহ সাংকে যুবক লি নগান চরিত্রে এবং শিল্পী হুং মিনকে প্রিন্স হোয়াং চান চরিত্রে দেখে আনন্দিত হয়েছেন।

এই অংশে সং আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য প্রিন্স হোয়াং চানের অধৈর্যতা চিত্রিত হয়েছে, যার ফলে তিনি লি থুওং কিয়েটের নিষ্ক্রিয় থাকার এবং শেষ পর্যন্ত নিজেকে উৎসর্গ করার আদেশ উপেক্ষা করেছিলেন।

এই দৃশ্যটি কাই লুওং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) ঘরানার তিনজন বিখ্যাত শিল্পীকে একত্রিত করে।

শিল্পী থান সাং "মঞ্চের রানী" থান নাগার সাথে তাঁর স্মরণীয় ভূমিকার মাধ্যমে কাই লুং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) ভক্তদের স্মৃতিতে গেঁথে আছেন, যার মধ্যে ত্রং ট্রাক (থান নাগা অভিনীত) এর সাথে থি সাচের চরিত্রে তাঁর অভিনয় কাই লুং মঞ্চে একটি অবিস্মরণীয় চিত্র।

শিল্পী ফুওং কোয়াংকে ক্লাসিক কাই লুওং নাটক "নাং জে দা" তে রাজা প্রিমের চরিত্রে অভিনয়ের জন্য স্মরণ করা হয়।

এদিকে, শিল্পী হুং মিন তার অনেক খলনায়ক চরিত্রের জন্য বিখ্যাত। পুরনো কাই লুওং শিল্পীদের হৃদয়স্পর্শী চিত্রগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করার পাশাপাশি, শিল্পী থান সাং এবং ফুওং কোয়াং-এর মৃত্যুতে দর্শকরাও শোকাহত।

তিনজন বিখ্যাত শিল্পী থান সাং, ফুওং কোয়াং এবং হুং মিন-এর "দ্য পোয়েম অফ দ্য হর্স স্যাডল" নাটকের একটি অংশ অনলাইনে আপলোড করা হয়েছে - ভিডিও উৎস: tv.dac

শিল্পী হুং মিন এখন বার্ধক্যজনিত অনেক রোগে ভুগছেন। তার স্ত্রী হোয়া ল্যান টুওই ট্রে অনলাইনের সাথে শেয়ার করেছেন যে স্ট্রোকের পর তার স্বাস্থ্যের উল্লেখযোগ্য অবনতি ঘটে, যার ফলে তার হাঁটাচলা করা কঠিন হয়ে পড়ে এবং স্মৃতিশক্তি হ্রাস পায়।

ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা (cải lương) এর স্বর্ণযুগে উজ্জ্বলভাবে আলোকিত এই শিল্পীরা এখন একে একে চলে যাচ্ছেন। এটি cải lương প্রেমীদের মধ্যে এক অবর্ণনীয় দুঃখের অনুভূতি জাগিয়ে তোলে...

শিল্পী থান সাং লি নগানের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন - স্ক্রিনশট

ঘোড়ার জিন সম্পর্কে কবিতাটি থেকে আরও এগিয়ে যাচ্ছি।

অনলাইনে পোস্ট করা ক্লিপটি "দ্য পোয়েম অফ দ্য হর্সস স্যাডল" নাটকের একটি অংশ বলে জানা গেছে, যা প্রায় ৪০ বছর আগে হো চি মিন সিটি টেলিভিশন দ্বারা চিত্রায়িত হয়েছিল।

ইউটিউবে উপলব্ধ সম্পূর্ণ সংস্করণে, "দ্য পোয়েম অফ দ্য হর্স'স স্যাডল" (লেখক: হোয়াং ইয়েন, রূপান্তর: নগোক ভ্যান, থান টং) পিপলস আর্টিস্ট হুইন নগা এবং পিপলস আর্টিস্ট থান টং দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল।

উল্লিখিত তিনজন শিল্পী ছাড়াও, থান টোং লি ডো থান চরিত্রে অভিনয় করেছেন, এনগক গিয়াউ অভিনয় করেছেন সম্রাজ্ঞী থ্যাং ড্যাংয়ের চরিত্রে, থান কিম হুয়েন অভিনয় করেছেন Ỷ ল্যান, ফাউং লিয়েন গার্ড হান হোয়া চরিত্রে অভিনয় করেছেন, বাও কুসুক গার্ডের চরিত্রে অভিনয় করেছেন থান হোয়া, বাও কুসুক গার্ড উয়েংয়ের চরিত্রে অভিনয় করেছেন। তুমি…

এটা বলা যেতে পারে যে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা উল্লেখ করার সময়, "কাউ থু ইয়েন এনগা" (ঘোড়ার জিনের উপর কবিতা ) নাটকটির কথা উল্লেখ করতে ভুল করা যাবে না। এই নাটকটিকে মিন তু - থান তুং পরিবারের শৈল্পিক সারাংশের গর্ব এবং চূড়ান্ত পরিণতি হিসাবে বিবেচনা করা হয়, সঙ্গীত এবং নৃত্য থেকে শুরু করে মঞ্চায়ন এবং পরিবেশনা পর্যন্ত।

এই নাটকটি পরিবারের বহু প্রজন্ম ধরে চলে আসছে। থান টং, বাখ লে, থান বাখ, হু কান, জুয়ান ইয়েন, ট্রুং সন, থান লোন, বাখ লং, থান লোক, সঙ্গীতজ্ঞ ডুক ফু, মিন তাম... এর মতো প্রথম শিল্পীরা যারা তাদের ছাপ রেখে গেছেন, তাদের থেকে শুরু করে আজ পর্যন্ত, প্রায় ৫০ বছর পরেও, তাদের বংশধররা এটিকে অব্যাহত রেখেছেন এবং সংরক্ষণ করেছেন।

প্রয়াত শিল্পী ফুং কোয়াং লি থুওং কিয়েটের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন - স্ক্রিনশট

অসংখ্য রূপান্তর এবং রেকর্ডিং সত্ত্বেও, "দ্য স্যাডলড হর্স" কবিতাটি দর্শকদের মনমুগ্ধ করে চলেছে।

সম্প্রতি, পরিবারটি দাই ভিয়েত নিউ কাই লুওং মঞ্চের সাথে সহযোগিতা করে হোয়া হা পরিচালিত "কাউ থো ইয়েন নগুয়া" (শান্তিপূর্ণ ঘোড়ার কবিতা) নাটকটি পুনরুজ্জীবিত করে। পরিবেশনাটি তাৎক্ষণিকভাবে একটি উত্তেজনা তৈরি করে এবং পরিবেশনা শিল্পে পরিবারের জড়িত থাকার ১০০ তম বার্ষিকী উপলক্ষে আরও অর্থবহ হয়ে ওঠে।

যদিও এটি একটি ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক অপেরা, নাটকটির ইতিমধ্যে তিনটি প্রদর্শনী হয়েছে এবং দর্শকদের সমর্থন অব্যাহত রয়েছে। পরিবারের 5 তম এবং 6 তম প্রজন্মের শিল্পীরা, অন্যান্য শিল্পীদের সাথে যেমন Tú Sương, Quế Trân, Lê Thanh Thảo, Điền Trung, Hồng Quyên, Tú Quyên, Chí Linh, Võ Minh Lâm, Bảo Trí, Minh rắng, Chường, থিয়াং, থিয়াং, এবং তাদের পারফরম্যান্স এবং "Câu thơ yên ngựa" -এ নতুন প্রাণ দিয়েছে।

প্রায় ৫০ বছরের পুরনো এই স্ক্রিপ্টটি এখনও ভাগাভাগি করা হচ্ছে, যা দক্ষিণ ভিয়েতনামের একটি বিখ্যাত গানের ক্যারিয়ারের পরিবারে আনন্দ বয়ে আনছে।

বিষয়ে ফিরে যাই

লিনহ দোয়ান

সূত্র: https://tuoitre.vn/xuc-dong-gap-lai-phuong-quang-thanh-sang-trong-cau-tho-yen-ngua-20250625151835005.htm