Umělá inteligence dokáže napsat tisíce knih denně, je stále potřeba autorů?

DNVN - Umělá inteligence otevírá průlomové příležitosti pro vydavatelský průmysl, ale zároveň představuje mnoho výzev pro tvůrce obsahu. Na specializovaném workshopu paní Pham Thi Kim Oanh - zástupkyně ředitele Úřadu pro autorská práva, upřímně položila znepokojivou otázku: „Když umělá inteligence dokáže každý den napsat tisíce knih, je ještě potřeba autorů?“

Umělá inteligence (AI) vytváří v nakladatelském průmyslu bezprecedentní transformaci. Spolu s příležitostmi však přichází i nespočet výzev – zejména autorská práva, právní odpovědnost a role lidí v novém kreativním světě .

Když umělá inteligence pronikne do každé fáze tvorby knih

Na diskusi „Propojování technologií – Průzkum trhu digitálního publikování“ v rámci fóra Digital Publishing 2025, která se konala 24. června, se experti, manažeři a firmy otevřeně podělili o to, jak umělá inteligence doprovází a podporuje publikační průmysl, a poukázali na křehkou hranici mezi podporou a nahrazováním lidské kreativity.

Pan Nguyen Canh Binh - předseda představenstva společnosti Alpha Books uvedl, že tato jednotka nyní uplatňuje umělou inteligenci téměř ve všech fázích vydávání knih - od výběru rukopisů, analýzy trhu, editace, překladu až po samotné vydávání.

„Dříve jsme se spoléhali hlavně na rukopisy zaslané autory nebo na vyhledávání informací na Amazonu. Nyní nám ale umělá inteligence pomáhá skenovat tržní data z mnoha zemí, jako je Čína, Korea, Japonsko atd., tedy z míst, kam jsme dříve měli kvůli jazykovým bariérám obtížný přístup. Díky tomu se už neomezujeme jen na známé zdroje,“ sdělil pan Binh.

Řečníci na semináři.

Aplikace umělé inteligence pomáhá šetřit čas, optimalizovat efektivitu a zabránit promeškání potenciálních projektů. Pan Binh však potvrdil, že umělá inteligence nemůže nahradit lidi. Pokud uživatelé nemají základní znalosti, poskytuje pouze řadu dat, aniž by jim pomáhala činit správná rozhodnutí. Inteligence, porozumění a emoce jsou stále klíčovými prvky publikování.

Stejný názor sdílel i pan Tran Chi Hieu, předseda společnosti Orion Media, a zdůraznil ústřední roli editorů v digitálním věku, protože právě oni disponují znalostmi oboru, což je faktor, který pomáhá mnohonásobně efektivněji využívat umělou inteligenci. Nejsou to jen oni, kdo dotvářejí obsah, ale také ti, kdo podporují kreativitu autora.

Uvedl mnoho případů, kdy autoři pracovali na knize po celá desetiletí, ale nebyli schopni ji vydat, protože nebylo dokončeno několik odstavců. Je to editor, kdo pomůže dokončit, zabalit a uvést dílo na trh.

Autorská práva musí být přísně chráněna.

Z pohledu řídící agentury paní Pham Thi Kim Oanh - zástupkyně ředitele odboru autorských práv (Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu) uvedla, že umělá inteligence přináší velké změny, ale znepokojivé je, „když umělá inteligence dokáže napsat tisíce knih denně, bude autorů stále potřeba?“.

„Pokud budeme v používání technologií příliš shovívaví a zapomeneme na lidský prvek, na kultivovanost a hloubku zkušeností, je velmi možné, že se kreativní produkty stanou podobnými a postrádají osobní rysy,“ obává se paní Oanh.

Paní Pham Thi Kim Oanh - zástupkyně ředitele Úřadu pro autorská práva (Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu ).

Paní Oanh také poukázala na nejasné právní otázky: kdo je autorem při používání umělé inteligence? Komu patří dílo? Je legální využívat velká data k trénování umělé inteligence? Pokud dojde k porušení, kdo je zodpovědný, uživatel nebo společnost, která umělou inteligenci vyvíjí?

Podle zástupkyně ředitele Úřadu pro autorská práva má novelizovaný zákon o duševním vlastnictví z roku 2022 mnoho progresivních ustanovení, ale stále je třeba jej upravit, aby držel krok s tempem technologického rozvoje. Doporučila také, aby si tvůrci, vydavatelé a digitální platformy byli jasně vědomi svých zákonných práv a povinností.

Z pohledu digitální platformy se pan Nguyen Lam Thanh – zástupce TikTok Vietnamu a viceprezident Asociace digitálních médií – zamyslel: „Velkou otázkou není, co umělá inteligence dokáže, ale kdo je zodpovědný za obsah, který umělá inteligence vytváří?“

Pan Lam Thanh se domnívá, že umělá inteligence je jako počítače a telefony – je to podpůrný nástroj, nemůže za lidi rozhodovat. Osoba, která píše název, osoba, která jej publikuje, je stále člověk a je zodpovědná za obsah.

V oblasti publikování má TikTok přísné kontroly, které vyžadují, aby jednotky měly jasné licence k distribuci obsahu. Pan Thanh však připustil, že odhalování a řešení porušení hodně závisí na uživatelích – uvědomělých spotřebitelích, kteří vědí, jak se ozvat, když jsou jejich práva porušována.

Řečníci se shodli na tom, že ačkoli platformy a technologie otevírají velké příležitosti pro vydavatelský průmysl, základními hodnotami jsou stále lidské znalosti a tvůrčí etika.

Paní Oanh zdůraznila důležitost legálního a zodpovědného propojení technologií s vydavatelským průmyslem a vyzvala vydavatele, firmy i jednotlivce vytvářející digitální obsah, aby proaktivně chránili autorská práva, dodržovali zákony a úzce spolupracovali se zprostředkovateli s cílem uvést na trh legální produkty.

Pro veřejnost a čtenáře – ty, kteří si přímo užívají kreativní produkty, paní Oanh doporučuje respektovat autorská práva, respektovat autory, investory a technologické firmy – ty, kteří vytvořili hodnotu produktu. Nepodporování pirátských a padělaných produktů, porušování autorských práv a práv duševního vlastnictví také přispívá k budování čistého právního prostředí, pomáhá udržitelnému rozvoji vydavatelského průmyslu a kreativních aktivit a přibližuje se ke spotřebitelům.

Paní Oanh také doufá, že KOLs budou aktivně spolupracovat s agenturou pro správu autorských práv, Úřadem pro autorská práva, a šířit tak poselství a tvůrčí vášeň v komunitě, a tím podporovat udržitelný rozvoj kreativního průmyslu ve Vietnamu.

Čt An

Zdroj: https://doanhnghiepvn.vn/cong-nghe/ai-co-the-viet-hang-ngan-cuon-sach-moi-ngay-lieu-con-can-den-tac-gia/20250625060205850