Zachování a propagace dědictví čamského keramického umění

Vietnamské „čamské keramické umění“ bylo v roce 2022 zapsáno Organizací spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO) na Seznam nehmotného kulturního dědictví, které potřebuje naléhavou ochranu. To je nejen radost a hrdost, ale také motivace pro obyvatele Čamů a naši provincii k implementaci řešení k zachování a oživení vitality dědictví, podpoře hospodářského a kulturního rozvoje udržitelným směrem, odpovídajícímu světovému uznání čamského keramického umění.

Silná vitalita čamské keramiky

Návrat do hrnčířské vesnice Bau Truc, města Phuoc Dan (Ninh Phuoc), v dubnu 2023, kdy se celá provincie a okres Ninh Phuoc naléhavě připravují na uspořádání festivalu hroznů a vína Ninh Thuan v roce 2023 a získání certifikátu UNESCO za „Čamské hrnčířské umění na seznamu nehmotného kulturního dědictví, které potřebuje naléhavou ochranu“. V posledních letech se vesnice Bau Truc díky pozornosti a investicím strany, státu a solidaritě a úsilí obyvatel hodně změnila. Silnice vedoucí do vesnice jsou vybetonované, počet prostorných domů roste a hrnčířské závody a družstva jsou vždy připraveny přivítat návštěvníky. Návštěvníci, kteří zde budou mít možnost na vlastní oči vidět, jak hrnčířští řemeslníci vytvářejí mistrovská díla, pocítí rustikální krásu v každém díle a dále ocení podstatu tradičních řemesel, která se obyvatelé Čamů snaží zachovat v prostoru a čase.

Podle mnoha řemeslníků ve vesnici je hrnčířská vesnice Bau Truc nejstarší v jihovýchodní Asii a docela dobře si zachovala techniku výroby keramiky výhradně ruční. Čamové vyrábějí keramiku tradičními technikami a ručními procesy, které rodiny udržovaly po mnoho generací v matriarchálním systému „matka-dítě“. Toto místo je považováno za tradiční muzeum keramiky Čamů žijících v Ninh Thuan a pobřežních provinciích jižního a středního Vietnamu. Řemeslník Dang Thi Tam ze čtvrti Bau Truc (zástupce vietnamské delegace účastnící se akce „Čamské hrnčířské umění oficiálně uznané UNESCO jako nehmotné kulturní dědictví, které potřebuje naléhavou ochranu lidstva“ v Marockém království) řekl: „To, co odlišuje čamské hrnčířské umění, je styl výroby keramiky bez použití otočného talíře. Řemeslník chodí pozpátku kolem hřídele, na kterou je umístěn hliněný blok, a zároveň rovnoměrně tře a hladí, aby tvaroval výrobek.“ Když je hrubý tvar vytvořen, řemeslník výrobek uhlazuje tak, že si omotává malý kousek mokré látky kolem ruky a jemně nebo silně tře každý prst, aby vytvořil hrany, pilovité tvary, vyřezal linie, vodní vlny a jedinečné vzory na povrchu výrobku. Hotový výrobek se nechá 2–3 dny schnout. Keramika se neglazuje, naskládá se a vypaluje se venku na dříví a slámu po dobu 7–8 hodin při teplotě asi 500 až 600 stupňů Celsia. Tato metoda vypalování na otevřeném vzduchu vytváří prostor pro výrobek, oheň v kombinaci s vanoucím větrem vytváří pruhy, charakteristické barvy nesoucí jedinečný znak čamské keramiky, jako je rudá zlatá, růžová červená, černá šedá, hnědá... Protože je čamská keramika kompletně vyráběna ručně, každý výrobek zvlášť, je chámská keramika chválena jako „nejvíce hřejivý produkt lidské ruky“ s vlastními vlastnostmi, prodchnutými čamskou kulturou. To se projevuje ve skutečnosti, že i když jsou stejného typu, žádné dva výrobky nejsou úplně stejné jako ty odlévané do forem v jiných hrnčířských vesnicích. Kromě toho existují mezi čamskými keramickými výrobky vždy určité rozdíly, v závislosti na zdraví, emocích, náladách a talentovaných rukou řemeslníka, přičemž stopa zanechaná na každém výrobku je vždy přítomna.

Soudruh Dang Sinh Ai Chi, místopředseda lidového výboru města Phuoc Dan, řekl: „Když se lidé a hrnčíři ve vesnici Bau Truc dozvěděli zprávu o uznání čamského hrnčířství organizací UNESCO, byli velmi šťastní. Starší lidé byli nadšení a doufali, že tradiční řemeslo bude pokračovat, zatímco mladá generace si navzájem připomínala, aby přispěli k další propagaci podstaty tradičního hrnčířství a potvrdili jeho postavení a značku v tuzemsku i v zahraničí.“

Nová pozice, nové příležitosti

Pan Phu Huu Minh Thuan, ředitel hrnčířského družstva Bau Truc Cham, uvedl: „Po mnoha vzestupech a pádech se hrnčířské řemeslo v Bau Truc považovalo za ztracené, ale nyní vzkvétá s mnoha povzbudivými znameními. Výrobky se staly rozmanitějšími, ale tradiční kulturní identita lidu Cham je stále jasně vtisknuta do každého výrobku. To je pro lidi Cham v hrnčířské vesnici Bau Truc důležitý faktor, jak si zachovat tradiční řemeslo, tak vytvořit příležitosti k rozvoji cestovního ruchu a proměnit kulturu v aktivum.“ V celé vesnici v současnosti žije přes 400 domácností zabývajících se hrnčířstvím, což představuje přibližně 70 % domácností Cham žijících v lokalitě. V obci funguje 1 družstvo a 12 provozoven na výrobu a prodej keramiky. Spolu se zlepšováním sortimentu domácí keramiky vesnice Bau Truc vyvíjí dekorativní keramické a umělecké keramické výrobky s estetickým obsahem a vysokou ekonomickou hodnotou, jako jsou dekorativní keramické lampy, noční světla, vázy, vodárenské věže atd., které slouží k dekoraci interiérů i exteriérů rodin, hotelů a letovisek po celé zemi.“ Keramika Bau Truc v současnosti nabízí tisíce produktů mnoha různých typů, jejichž ceny se pohybují od desítek tisíc dongů až po miliony dongů za produkt, a jsou oblíbené u lidí i turistů. Tradiční profese pomáhá zlepšovat životy keramických výrobců.

Turisté navštěvují Bau Truc Cham Pottery Cooperative ve městě Phuoc Dan (Ninh Phuoc). Foto: Van Ny

Hrnčířský průmysl však stále čelí mnoha obtížím a výzvám. Bylo zdůrazněno mnoho důvodů, včetně starých a slabých kvalifikovaných řemeslníků, malého počtu lidí, kteří se hrnčířstvím živí, a malého zájmu mladší generace o toto povolání. Proces urbanizace ovlivňuje prostor tradičních řemeslných vesnic a zdroje surovin pro výrobu keramiky; vysoké náklady na suroviny a nedostatečná rozmanitost produktů také způsobují, že hrnčířský průmysl čelí mnoha obtížím.

Soudruh Bach Van Nguyen, předseda okresního lidového výboru Ninh Phuoc, uvedl: „Vesnice Bau Truc je domácími i zahraničními badateli a turisty považována za muzeum čamské keramiky. Proto je úkol zachování a rozvoj tradičních řemeslných vesnic kmene Cham obecně a vesnice Bau Truc zejména pro tuto oblast vždy nejvyšší prioritou. Nyní je „čamské keramika“ zapsána na seznam nehmotného kulturního dědictví UNESCO, které potřebuje naléhavou ochranu, což je velmi radostná a hrdá věc. Není to jen čest, ale také odpovědnost obce a obyvatel při zachování dědictví uznáváného světem. V nadcházejícím období musí okres propagovat skutečné hodnoty dědictví a zároveň propojit dědictví s hospodářským, kulturním a sociálním rozvojem, aby tyto hodnoty přinášely společné výhody společnosti i komunitě, zejména místnímu lidu Cham. Čamská keramika bude nyní ve světě známější.“

Okres Ninh Phuoc se zaměřuje na realizaci projektu na zachování a rozvoj hrnčířské vesnice Bau Truc Cham od současnosti do roku 2030 a nadále mobilizuje zdroje na investice do dokončení infrastruktury, odborného vzdělávání mladší generace a zaměření na rozvoj cestovního ruchu s cílem zlepšit životy lidí. Zároveň koordinuje s příslušnými odděleními a pobočkami propagaci produktů prostřednictvím aktivit rozvoje komunitního cestovního ruchu; organizuje školení, poskytuje průvodcovské služby, školení pro vítání turistů a marketing produktů. Podporuje zařízení a družstva vyrábějící a obchodující s keramikou ve vesnici Bau Truc, propaguje využívání informačních technologií ve fázi spotřeby; zlepšuje propagaci produktů a jejich prezentování na sociálních sítích; přijímá online objednávky a zasílá produkty do všech provincií a měst, a to i do zahraničí, když mají zákazníci potřebu. Tímto způsobem můžeme jednak zvýšit produkci našich produktů a jednak zvýšit příjmy řemeslných domácností, aby obyvatelé kmene Cham měli větší motivaci k udržení, zachování a rozvoji tradičního hrnčířského řemesla udržitelným a efektivním způsobem.

Klidný

Soudruh Nguyen Long Bien, člen provinčního výboru strany, místopředseda provinčního lidového výboru: Pro zachování a rozvoj hrnčířského řemesla lidu Cham je nutné najít společné řešení. V nejbližší budoucnosti, v červnu 2023, provincie uspořádá slavnostní převzetí certifikátu UNESCO o uznání „Hrnčířské umění Cham na seznamu nehmotného kulturního dědictví, které vyžaduje naléhavou ochranu“, a to ve spojení s festivalem hroznů a vína Ninh Thuan v roce 2023. Prostřednictvím této aktivity bude propagováno kulturní dědictví hrnčířství Bau Truc Cham mezi turisty. Zaměří se na plánování oblastí s využitím surovin pro výrobu hrnčířského materiálu, protože se jedná o naléhavý problém, a zároveň bude existovat politika na podporu řemeslníků v odborném vzdělávání mladé generace a na šíření hrnčířského řemesla. Provincie bude navíc propagovat a představovat hrnčířské výrobky Bau Truc Cham mnoha zemím světa.

Zdroj