Dodatečné upřesnění ohledně subjektů postižených epidemií COVID-19, kterým se má snížit nájemné z pozemků a vodních ploch

(Chinhphu.vn) - Vláda právě vydala usnesení č. 76/NQ-CP o subjektech, které mají nárok na snížení nájemného z pozemků a vodních ploch, a to v usnesení vlády č. 07/NQ-CP ze dne 30. ledna 2023 o snížení nájemného z pozemků a vodních ploch v roce 2022 pro subjekty postižené pandemií COVID-19.

Usnesení 76/NQ-CP doplňuje a upřesňuje témata uvedená v článku 1 usnesení vlády č. 07/NQ-CP ze dne 30. ledna 2023 takto:

Dopad epidemie COVID-19, jak je stanoveno v článku 1 usnesení vlády č. 07/NQ-CP, má obecný dopad na národní hospodářství . Organizace, jednotky, podniky, domácnosti a jednotlivci, kteří si přímo pronajímají pozemky nebo vodní plochy od státu na základě rozhodnutí, smlouvy nebo osvědčení o právech užívání pozemků, vlastnických práv k nemovitostem a dalšího majetku spojeného s pozemky příslušných státních orgánů ve formě ročního pozemkového nájemného a nájemného z vodních ploch, mají nárok na snížení pozemkového nájemného a nájemného z vodních ploch, jak je stanoveno v článku 1 usnesení vlády č. 07/NQ-CP ze dne 30. ledna 2023.

Pro nájemce pozemků a vodních ploch, kteří předložili sadu dokumentů žádajících o snížení nájemného z pozemků a vodních ploch za rok 2022 dle ustanovení článku 2 usnesení č. 07/NQ-CP, se použijí ustanovení tohoto usnesení (včetně dokumentů žádajících o snížení nájemného z pozemků a vodních ploch, které nájemce pozemků a vodních ploch předložil v souladu s předpisy, ale nebyly vyřízeny do dne účinnosti tohoto usnesení).

* Podle ustanovení článku 1 usnesení č. 07/NQ-CP se v roce 2022 snižuje 30% nájemné z pozemků a nájemné z vodních ploch pro organizace, jednotky, podniky, domácnosti a jednotlivce, kteří si přímo pronajímají pozemky od státu na základě rozhodnutí nebo smlouvy nebo osvědčení o právech užívání pozemků, vlastnických právech k nemovitostem a dalším aktivům připojeným k pozemkům příslušných státních orgánů ve formě roční platby za nájemné z pozemků z důvodu dopadu epidemie COVID-19.

Vietnamský vládní portál

Zdroj: https://baochinhphu.vn/bo-sung-lam-ro-doi-tuong-bi-anh-huong-boi-dich-covid-19-duoc-giam-tien-thue-dat-thue-mat-nuoc-102240527100922518.htm