Ministerstvo kultury žádá o nápravu zkreslených aktivit duchovních médií v Bac Ninh

Podle oficiálního sdělení Odboru kulturního dědictví se Odbor kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Bac Ninh koordinoval s Lidovým výborem okresu Yen Phong za účelem uspořádání 2. ročníku festivalu Hat Van a Hat Chau Van provincie Bac Ninh - 2024 v chrámu Ly Thuong Kiet v obci Tam Giang v okrese Yen Phong od 24. do 25. října.

Při skutečném ohledání je název aktivity Hat Van a Hat Chau Van Festival, ale obsahem aktivity, která se koná večer 24. října 2024, je provedení praktiky uctívání Bohyně Matky Tří říší na jevišti v podání řady řemeslníků a vynikajících umělců v provincii i mimo ni (řemeslníci Nguyen Tran Tuan Anh, Tran Thi Chung, Dao Dinh Hoc - Bac Ninh , vynikající řemeslník Nguyen Van Duoc - Hung Yen...).

2. ročník festivalu Hat Van a Chau Van v provincii Bac Ninh. Foto: Bac Ninh Newspaper

Oddělení kulturního dědictví se domnívá, že se jedná o vystoupení spirituálního médiumismu, které neodpovídá povaze a prostoru praktikování vietnamského dědictví uctívání bohyně matky; porušuje zvyky, tabu a zkresluje hodnotu nehmotného kulturního dědictví, není v souladu s duchem Úmluvy o ochraně nehmotného kulturního dědictví UNESCO z roku 2003 a zákona o kulturním dědictví Vietnamu a porušuje vyhlášku č. 39/2024/ND-CP, která stanoví opatření pro správu, ochranu a propagaci hodnoty nehmotného kulturního dědictví zapsaného na seznamech UNESCO a Národním seznamu nehmotného kulturního dědictví.

Konkrétně, pokud jde o zásady v praktikování nehmotného kulturního dědictví: „Subjekt musí zajistit kontinuitu v praktikování nehmotného kulturního dědictví v souladu s hodnotou, povahou a funkcí dědictví; snížit riziko vyblednutí a ztráty; zajistit zachování hodnoty dědictví souvisejícími formami vyjádření, znalostmi, dovednostmi, technikami a prostory pro praktikování; nezavádět do dědictví nevhodné prvky; nešířit a nepraktikovat nesprávný obsah dědictví; zajistit respekt a ochranu náboženských hodnot, přesvědčení, zvyků, posvátnosti rituálů a prostorů pro praktikování nehmotného kulturního dědictví“ (body a, b, d, e, klauzule 1, článek 4).

Pokud jde o zásady užívání a využívání nehmotného kulturního dědictví mimo praktické činnosti: „Nezasahujte, neměňte ani nezkreslujte zvyky, víru, posvátnost, tabu ani tajemství při praktikování nehmotného kulturního dědictví“ (článek 4, článek 5).

Odbor kulturního dědictví uvedl, že dne 16. dubna 2024 vydala vláda nařízení č. 39/2024/ND-CP, kterým se stanoví opatření k řízení, ochraně a propagaci hodnot nehmotného kulturního dědictví zapsaných na seznamech UNESCO a Národním seznamu nehmotného kulturního dědictví (dále jen „vyhláška 39/2024/ND-CP“).

Pokud jde o nápravu nesprávných činností při ochraně a propagaci hodnoty vietnamského dědictví uctívání bohyně matky, které bylo v roce 2026 zapsáno UNESCO na Reprezentativní seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva, Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu průběžně vydává pokyny, jako například: Oficiální zpráva č. 618/BVHTTDL-DSVH ze dne 12. února 2018 adresovaná Ministerstvu kultury, sportu a cestovního ruchu/Ministerstvu kultury a sportu centrálně řízených provincií a měst o nápravě činností Hau Dong při praktikování vietnamského dědictví uctívání bohyně matky; Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu č. 2973/BVHTTDL-DSVH ze dne 21. července 2023 o posílení správy, ochrany a propagace hodnoty nehmotného kulturního dědictví.

Vietnam připravuje národní periodickou zprávu, kterou předloží Mezivládnímu výboru UNESCO pro ochranu nehmotného kulturního dědictví 2003, a to 15. prosince 2024. (Bac Ninh se také zúčastnil školení o přípravě zpráv, které pořádalo Ministerstvo kulturního dědictví ve dnech 17. a 18. října 2024 v Hung Yen).

Závažná porušení Úmluvy UNESCO z roku 2003 a Etických zásad ochrany nehmotného kulturního dědictví, jak je uvedeno výše, pokud budou uvedena v Národní zprávě, mohou být UNESCO připomenuta, dokonce zvážena a titul může být odebrán. To ovlivní komunitu subjektů kulturního dědictví ve více než 22 provinciích a městech Vietnamu, zejména prestiž a pověst Vietnamu jako člena Mezivládního výboru Úmluvy UNESCO z roku 2003 na období 2022–2026.

Oddělení kulturního dědictví požádalo Oddělení kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Bac Ninh, aby okamžitě napravilo nezákonné aktivity Hau Dong v oblasti, dodržovalo směrnice Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu, zajistilo přísné provádění článků 4 a 5 vyhlášky č. 39/2024/ND-CP, která stanoví zásady pro praktikování, správu, ochranu a propagaci hodnoty nehmotného kulturního dědictví, a aby výsledky nakládání s nimi oznámilo Ministerstvu kultury, sportu a cestovního ruchu (prostřednictvím Oddělení kulturního dědictví) do 1. listopadu.

Zdroj: https://vov.vn/van-hoa/di-san/bo-van-hoa-yeu-cau-chan-chinh-hoat-dong-hau-dong-bi-sai-lech-o-bac-ninh-post1130983.vov