Milostné romány jsou vždy o nevěře.

Spisovatelka Camille Laurensová – členka Goncourtovy akademie, jeden z prominentních ženských hlasů současné francouzské literatury – řekla: „Nic jako věrnost neexistuje, nikdy neexistovalo. Jsem ohledně tohoto konceptu věrnosti trochu pesimistická.“

Spisovatelka Camille Laurens během setkání s čtenáři v Hanoji - Foto: T.DIEU

Autor literárních knih, které zaujaly čtenáře a byly přeloženy do vietnamštiny, jako například Trong nhung vong tay, Tinh ca chuc cam , Con gai - Fille, Boi uoc..., se u příležitosti vydání vietnamské verze Boi uoc setkává s čtenáři ze tří regionů Vietnamu.

V prvním rozhovoru s čtenáři na této cestě v Hanoji večer 18. října byl příběh zrady a nevěry v lásce tím, o čem se řečníci i čtenáři s Camille Laurensovou nejvíce „ptali“.

V dnešní době nejen konzumujeme zboží, ale také konzumujeme vztahy.

Moderátor talk show se zeptal autora knihy „Broken Covenant“: „ Existuje v dnešní společnosti ještě koncept věrnosti v lásce?“

Camille Laurensová upřímně odpověděla: „Ve skutečnosti nic jako věrnost neexistuje, nikdy neexistovalo. Jsem ohledně tohoto konceptu věrnosti trochu pesimistická. Milostné romány vždy píší o nevěře.“

Autorka prozradila, že v knize „Broken Promise“ hovořila o důvěře. Když lidé někomu důvěřují, obvykle je to založeno na zdravém milostném vztahu. Přesto se stále objeví chvíle, kdy jsme nejistí, nejistí a v naší psychologii „mimo manžela a manželku“.

V dnešní společnosti stále více chybí sliby a závazky. „Ve virtuální společnosti, konzumní společnosti, se cítíme stále nejistěji. V konzumní společnosti nejen konzumujeme zboží, ale také konzumujeme vztahy.“

„Lidé se nechtějí zavázat k randění, bojí se. V dnešní společnosti jsou lidé, kteří chtějí najít vážný vztah, odrazováni,“ řekla Camille Laurensová.

Camille Laurens podepisuje knihy čtenářům v Hanoji - Foto: T.DIEU

V minulosti „životnost“ lásky nebyla delší

Camille Laurens se o nevěře v lásce podělila tolik, ale téma je tak atraktivní, že autorčina zpověď stále nestačí k uspokojení čtenářů. Jeden čtenář se zeptal: „Je láska vždy spojena se zradou? Spisovatelé často lásku chválí, ale v dnešní době se mladí lidé manželství bojí, zejména v Evropě.“

Camille Laurensová znovu potvrdila, že láska není cit, závazek, který trvá v čase, aniž by byl zkoušen. Řekla však, že „neví, jestli bych měla litovat“ pomíjivosti lásky.

Tvrdila, že to není tím, že by se lidé dnes navzájem podváděli. V minulosti nebyla „délka života“ lásky delší než dnes. Jen společenské instituce lidi svázaly manželstvím.

Proto romány všech dob píší o lásce doprovázené žárlivostí a nevěrou. Zrada je v lásce samozřejmostí.

Camille Laurens jí řekla, že láska v sobě evidentně obsahuje nevěru, stejně jako ve slibu je zárodek zrady.

„Když si jsme stoprocentně jistí, není třeba slibovat. Když někoho nutíme slibovat, nejsme si tím jisti. Pokud mluvíme o lásce, jsem pesimistický. Z dlouhodobého hlediska bude láska vždycky mít tu pesimistickou stránku.“

„Velkým tématem v literatuře je cizoložství. Nejde o to, že román musí obsahovat útrapy, utrpení a tabu. Je to proto, že láska je taková. Srdce má své vlastní důvody,“ řekla Camille Laurens.

Camille Laurensová komunikuje s francouzskými a vietnamskými čtenáři v Hanoji - Foto: T.DIEU

B a t o r e n - nejvyšší forma poctivosti

Hned od prvních stránek konfrontuje Camille Laurensová s románem Zrada čtenáře s hříchem, který je zároveň osobní i univerzální: zradou.

Claire, talentovaná a sebevědomá spisovatelka, vstoupí do zdánlivě osudového vztahu s Gillesem, okouzlujícím loutkářem. Slibují si: Claire slibuje, že o Gillesovi nikdy nebude psát; Gilles slibuje, že Claire nikdy nezradí .

Ale tyto dva sliby se stanou pouty, které je svazují. Když se láska postupně mění v kontrolu, když se důvěra mění ve vězení, Claire je nucena vybrat si mezi dodržením svého slibu a dodržením sebe sama.

Porušení slibu se stává nejvyšší formou poctivosti.

Zpět k tématu

PTÁK RÁJE

Zdroj: https://tuoitre.vn/cac-tieu-thuet-tinh-yeu-bao-gio-cung-viet-ve-su-khong-chung-thuy-20251019062840281.htm