Pocit historického podzimu

Od podzimu nezávislosti až po podzim zasetí touhy po pokroku urazila země 80letou cestu. Pocit podzimu nás zaplavuje a naplňuje obnovenou nadějí...

Báo An Giang•02/09/2025

„ Dnes je ráno 2. září / Hlavní město se na náměstí Ba Dinh koupe ve zlatavém slunečním světle…“ (Tố Hữu). Tyto verše, které jsem si pamatoval od základní školy, mi znějí v mysli celé dny, tak majestátní, když se procházím mořem vlajek a květin, v historickém podzimu. Naše vlast nikdy nebyla tak krásná: Od Lung Cu po Dat Mui, od pevniny až po krev a maso Truong Sa, dokonce i na lodích, které prořezávají vlny a vydávají se na moře, obraz naší země jasně září v zářivých barvách našich vlajek. Jak hrdé a posvátné je to všechno…

Zdravím hanojský podzim – růžové srdce. Zdravím historický podzim náměstí Ba Dinh. Duch národa se sbíhá. Nasloucháme zde milionům vietnamských srdcí a myslí, které pochodují v souzvuku s pochodujícími jednotkami, dunícími směrem k náměstí Ba Dinh a oživují revolučního ducha podzimu minulých let.

Pocit historického podzimu

Když se dívám na rudou vlajku vlající pod jasnou modrou podzimní oblohou, mé srdce se plní nostalgií za těmi dávno minulými podzimními dny...

Ach! Naše vlast, stará přes čtyři tisíce let, zažívá slavný podzim „setřásání bahna a oslnivého vzedmutí“. Ještě lépe chápeme zářivou pravdu: Loď potřebuje kompas, aby se plavila správným směrem, a stabilní kormidelník je pro její plavbu nezbytný. Vietnamská revoluční loď se léta trápila v temném moři. Teprve když byla vedena marxisticko-leninskou teorií a se stranou a prezidentem Ho Či Minem u kormidla, dosáhla této lodi slávy. Srpnová revoluce v roce 1945, „zdrcující“, viděla náš lid, jak se z bídy a otroctví zbavil pout kolonialismu a feudalismu a stal se pány své vlastní země. „ Jednoho dne bude země pokryta vlajkami a květinami / Ozvěnou hrdinského ducha vítězného národa “ (Phan Trung).

Dnes zlatavé sluneční světlo zalévá ulice, města a vesnice jako med. Když se dívám na rudou vlajku vlající na jasné modré podzimní obloze, mé srdce se plní nostalgií za těmi minulými podzimními dny. Vzpomínám si na obraz Otce národa v prosté chatrči Na Nua, s očima zapadlýma po nesčetných bezesných nocích před rozhodujícím okamžikem, který měl rozhodnout o osudu národa. Právě tam prezident Ho Či Min a ústřední výbor strany učinili své strategické rozhodnutí: I kdyby to znamenalo vypálit celé pohoří Truong Son, musíme rozhodně vybojovat nezávislost.

Společenský dům Hồng Thái a banyán Tân Trào jsou historickými svědky Národního kongresu - konference Diên Hồng ve 20. století, která rozhodla o strategii a zvolila Národní osvobozenecký výbor. Na této posvátné zemi byl vydán rozkaz k všeobecnému povstání. Za národní vlajku byla zvolena rudá vlajka se žlutou hvězdou. Za národní hymnu byla zvolena „Pochodová píseň“. Prezident Ho Či Min vydal historickou výzvu: „Nastala rozhodující hodina pro osud našeho národa; všichni naši krajané se musí povstat a použít svou sílu k osvobození.“

Strýcova slova také ztělesňovala neochvějnou vůli strany a odhodlání národa, jako strhující výzva do zbraně, naléhající na lidi k válce. Revoluční hnutí mas se vzedmulo jako bouře. Miliony trpících krajanů, vyzbrojených kopími, bambusovými holemi, meči a puškami, se povstaly jako povodeň prorážející přehradu, jejich síla jako rozbouřený příliv, jako hrdinský duch Dong A, jako statečný duch Lam Sona, jako rychlé kroky Tay Sona... Vítězství následovalo jedno vítězství a jeden po druhém se Thai Nguyen , Hanoj, Hue, Saigon... moc vrátila lidu. Král Bao Dai abdikoval. Srpnová revoluce byla naprostým vítězstvím!

2. září 1945 na náměstí Ba Dinh prezident Ho Či Min slavnostně přečetl Deklaraci nezávislosti, v níž vietnamskému lidu a celému světu prohlásil: „Vietnam má právo na svobodu a nezávislost a ve skutečnosti se stal svobodným a nezávislým národem.“ Oficiálně se zrodil první dělnicko-rolnický stát v jihovýchodní Asii. Dějiny našeho národa vstoupily do nové kapitoly. Uprostřed atmosféry „milionů čekajících srdcí, i ptáci mlčí“ se strýc Ho láskyplně zeptal: „Krajané, slyšíte mě jasně?“ Okamžitě s hlasitým „Ano!“ moře lidí jednomyslně vykřiklo jako „hory Truong Son omámené větrem Východního moře“.

Začala éra nezávislosti a svobody, ale nepřítel se nevzdal svého úmyslu zmocnit se naší země a náš lid ještě nežil v míru, štěstí a prosperitě. V situaci, kdy osud národa visel „na vlásku“, se celá strana, celý lid a celá armáda pustily do druhé vleklé války odporu proti francouzskému kolonialismu. Aby dosáhly „ devíti let boje vyvrcholení v Dien Bien Phu / Slavném vítězství, zlatém eposu “ (To Huu).

Od francouzského kolonialismu po americký imperialismus, jen málo národů na této planetě zažilo tolik válek invazí, ztrát a utrpení jako vietnamský lid. Ale krev rodu Lac Hong po tisíc let nebyla nikdy poražena. S vysoko vztyčeným praporem národní nezávislosti a socialismu naše armáda a lid po 21 let opět „ pochodovali přes pohoří Truong Son, aby zachránili zemi / Se srdcem plným naděje do budoucnosti “ (To Huu). Velké vítězství na jaře 1975 slavně završilo věc národního osvobození a znovusjednocení. Krásná vietnamská země je naplněna radostí. Celý národ zpívá triumfální píseň velkého vítězství…

„ Kdyby nebyla krutá zima, nebylo by slavné jaro “ (Ho Či Min). Pocit slavných, ale také namáhavých a obětavých let historie našeho národa nám pomáhá pochopit a ocenit hodnotu míru, nezávislosti a svobody, kterých se dnes těšíme. Radujeme se ze zlatého podzimního slunce a nezapomínáme na bouřlivé dny. Žijíc v nezávislosti a svobodě, si stále pamatujeme roky útlaku. Protože nepřátelské síly nikdy nepřestaly se svými intrikami a sabotáží. Věc ochrany vlasti, budování země a boje proti chudobě, zaostalosti, negativitě, přírodním katastrofám a epidemiím... stále čelí mnoha výzvám a obtížím.

„ Podzimní obloha nyní mění svůj oděv / Na zelené obloze se rozlévá smích a náklonnost “ (Nguyen Dinh Thi). Pod vedením strany dosáhla země za posledních 80 let obrovských, historicky významných úspěchů a nikdy předtím neměla takový základ, potenciál, postavení a mezinárodní prestiž jako dnes. Kdysi chudé vesnice se nyní staly prosperujícím, úrodným venkovem, ozdobeným barvami nové venkovské krajiny. Hladomor byl vymýcen a rýže je nejen dostatečná ke spotřebě, ale i vyvážena do zahraničí. Nevědomost byla potlačena a vietnamský intelekt, věda a technologie postupně dosahují globálních standardů. Staveniště, továrny, města, letiště a námořní přístavy soupeří o to, aby dosáhly nebe a moře. Dálnice, jako hedvábné stuhy, spojují ekonomické trojúhelníky a čtyřúhelníky, probouzejí neúrodné, skalnaté země a umožňují zemi vzlétnout. A řeky, které kdysi vezly trajekty, jsou nyní nahrazeny tisícimetrovými mosty spojujícími radostné břehy.

Díky široké integraci země do mezinárodního společenství, její vzestupné trajektorii, posílené národní obraně a bezpečnosti a oživené kultuře a společnosti je Vietnam nejen vůdčí silou v národně osvobozeneckém hnutí, ale také vzorem inovací, rozvoje, míru, pokroku a prosperity. Z bezejmenné země, ze země těžce zničené válkou a vystavené embargům, se Vietnam vypracoval mezi 40 nejlepších ekonomik s objemem obchodu v první dvacítce a diplomatickými vztahy se 194 zeměmi... Ach! Jak jsme hrdí na to, že naše vlast září na mapě světa ještě jasněji.

Budoucnost začíná dnešními volbami. Revoluční příležitosti se mohou naskytnout jen jednou; nevyužít jich k dosažení vítězství je zločinem proti historii. Současný kontext a okolnosti národa vyžadují novou revoluci, která vytvoří nový prostor a nový impuls k povznesení se a postaví zemi bok po boku s předními světovými národy, jak vždy doufal prezident Ho Či Min. V poslední době byla revoluce iniciovaná stranou s cílem zefektivnit strukturu politického systému pro větší efektivitu a účinnost velmi energická.

Proces „reorganizace země“, slučování provincií a měst a zavádění dvoustupňového systému místní samosprávy proběhl naléhavě a rozhodně a získal silnou podporu a souhlas lidí. Rozvoj institucí, modelů růstu a inovativního myšlení v oblasti národní správy, zejména se vznikem „čtyř pilířů“... Toto je harmonické propojení vůle strany a aspirací lidu, zdroj síly vietnamské revoluce v minulosti, současnosti i budoucnosti.

Sjezdy strany na všech úrovních probíhají a 14. celostátní sjezd strany se rychle blíží. Od silných hnutí v terénu až po nové myšlení vůdců slibuje sjezd historického významu, který bude milníkem ve vstupu Vietnamu do nové éry – éry národního pokroku. Snaha o dosažení „dvoustoletých cílů“ nebyla nikdy silnější než nyní: Do roku 2030, 100. výročí založení strany, si Vietnam klade za cíl stát se moderní rozvojovou zemí s vysokými středními příjmy; a do roku 2045, 100. výročí založení země, si Vietnam klade za cíl stát se rozvinutou zemí s vysokými příjmy.

Historický podzimní duch stoupá po celé zemi. Od nížin po vysočiny, od pevniny po vzdálené ostrovy, proudí žilami každého vietnamského občana víra, hrdost a národní sebeúcta... Hanoj v noci bezesně vítá pochodující vojska. Všechny cesty vedou do hlavního města. Moře lidí, mladých i starých, mužů i žen, radostně vítají majestátní pochodující a přehlídkové formace kráčející přes historické náměstí Ba Dinh. To vše vysílá hluboké poselství, jak kdysi prohlásil prezident Ho Či Min: „Náš lid vroucně miluje svou zemi. To je naše vzácná tradice .“ V této éře pokroku zůstává vlastenectví červenou nití, která se prolíná vším, pojivem, které spojuje celý národ, vnitřní silou budovat a chránit trvalou vlast.

Oslavujíc podzim nezávislosti, poprvé na moři, se válečné lodě vietnamského námořnictva, pobřežní stráže, pohraniční stráže a flotil stálých domobrany nadšeně plavily po vlnách a zapojily se do národní oslavy. Ach, ti námořníci z rodu Dračích Nesmrtelných, s hnědou pletí a očima zářícíma ocelí, s hrudí plným vánku z Východního moře! U kormidla těchto moderních lodí, projíždějících zálivem Cam Ranh, námořníci pocítili podzim téměř před 80 lety. Bylo to na podzim roku 1946, na cestě zpět do Vietnamu po účasti na konferenci ve Fontainebleau, když se prezident Ho Či Min setkal s francouzským vysokým komisařem v Indočíně, panem d'Argenlieu, v zálivu Cam Ranh, aby projednali dohody o provedení Prozatímní dohody ze 14. září. Na válečné lodi Suffren následovala napjatá diplomatická bitva mezi prezidentem Ho Či Minem a lstivými kolonialisty.

Když d'Argenlieu žertem propůjčil prezidentu Ho Či Minovi titul „Malý námořník“, odpověděl: „Ano! Jsem malý námořník vietnamského námořnictva.“ Brilantní „kapitán“, který řídil vietnamskou revoluční loď nesčetnými peřejemi a překážkami, se pokorně považoval za malého námořníka vietnamského námořnictva – síly, která v té době ještě ani neexistovala. To dokazuje geniální předvídavost a strategickou vizi prezidenta Ho Či Mina. 7. května 1955, přesně rok po slavném vítězství v Dien Bien Phu, které otřáslo světem, bylo založeno Vietnamské lidové námořnictvo, aby se ujalo historického poslání chránit moře a ostrovy vlasti. Letos na podzim, naše moře, naše nebe. Zátoka Cam Ranh otevírá svou náruč, aby podpořila hrdé válečné lodě námořnictva, které klouzají za zvuků vojenské pochodové hudby – demonstrují sílu pravidelné, moderní vojenské složky a oslavují s lidem a armádou celé země den národní nezávislosti, národního znovuzrození, národní obnovy a vzestupu země…

Najednou jsem si uvědomil: „ Obloha se náhle zmodrala, slunce jasně svítilo / Vzhlédli jsme k strýčku Ho, strýček Ho se na nás díval / Jistě se na nás dívaly i všechny čtyři kouty světa / Vietnamská demokratická republika “ (Tố Hữu). Od podzimu nezávislosti do podzimu zasetí touhy po sebezdokonalování země urazila 80letou cestu. Pocit podzimu se vrací a naplňuje nás obnovenou nadějí...

Podle CAO DAN (noviny Lidové armády)

Zdroj: https://baoangiang.com.vn/cam-thuc-mua-thu-lich-su-a427825.html