Jaké jsou požadavky pro získání cestovní karty APEC Business Travel Card?

VTV.vn - Vietnamští podnikatelé, kterým byly uděleny karty ABTC, musí respektovat a dodržovat zákony a předpisy týkající se vstupu, výstupu, tranzitu, pobytu a dalších souvisejících předpisů.

Místopředseda vlády Pham Gia Tuc podepsal rozhodnutí předsedy vlády č. 28/2026/QD-TTg, kterým se stanoví postupy, pravomoc pro vydávání a správu cestovních služebních karet APEC.

Toto rozhodnutí stanoví kritéria způsobilosti pro cestovní karty APEC Business Travel Cards (ABTC); postupy a pravomoc pro vydávání a správu karet ABTC pro vietnamské podnikatele; personální kontrolu a vydávání povolení k dočasnému pobytu pro zahraniční podnikatele používající karty ABTC; a odpovědnosti agentur, organizací, podniků a jednotlivců za vydávání, správu a používání karet ABTC.

Rozhodnutí stanoví následující podmínky pro posouzení vydání karty ABTC:

Podmínky pro organizaci, kde je podnikatel zaměstnán: Musí existovat potřeba vysílat podnikatele na krátkodobé cesty do členských ekonomik APEC za účelem provádění organizačních aktivit nebo účasti na konferencích, seminářích a schůzkách.

Požadavky na podnik, ve kterém podnikatel pracuje:

Firmy musí v době podání žádosti o kartu ABTC nepřetržitě fungovat 24 měsíců nebo déle a musí v době podání žádosti dodržovat všechny platné zákony a předpisy týkající se obchodu, daní, cel, práce, sociálního pojištění a dalších relevantních právních předpisů.

Je potřeba vysílat podnikatele na krátkodobé cesty do členských ekonomik APEC za účelem provádění obchodních aktivit.

Požadavky na podnikatele žádající o kartu ABTC:

Musí být starší 18 let, mít plnou způsobilost k právním úkonům a mít trvalý pobyt ve Vietnamu, s výjimkou případů stanovených v článku 9 bodu 4 tohoto rozhodnutí.

V současné době zaměstnán v agentuře, organizaci nebo podniku, který žádá o kartu ABTC, po dobu 12 měsíců nebo déle k datu podání žádosti.

Pojistné na sociální pojištění musí být hrazeno u agentury, organizace nebo podniku, který žádá o kartu ABTC, a to na základě pozice, pro kterou je karta požadována, po dobu 6 měsíců nebo déle, s výjimkou osob, které nejsou podle zákona o sociálním pojištění povinny se účastnit povinného sociálního pojištění.

Nevztahují se na něj okolnosti dočasného zákazu cestování stanoveného v zákoně o vstupu a vycestování vietnamských občanů.

Způsobilí kandidáti pro vydání karty ABTC

Rozhodnutí stanoví kritéria pro vydání karty ABTC takto:

1. Pro podniky, v nichž stát drží více než 50 % základního kapitálu nebo všech hlasovacích akcií:

a) Podnikatelé pracující v úvěrových institucích, s výjimkou úvěrových fondů osob: zastávající pozice od zástupce vedoucího oddělení nebo rovnocenné pozice či vyšší; hlavní účetní.

b) Podnikatelé pracující ve společnostech působících v odvětví financí, cenných papírů a pojišťovnictví: zastávající pozice od zástupce vedoucího oddělení nebo ekvivalentní pozice či vyšší; hlavní účetní.

c) Podnikatelé pracující v korporacích, obecných společnostech a společnostech založených premiérem a členských jednotkách těchto korporací, obecných společností a společností: zastávající pozice zástupce vedoucího odboru nebo rovnocenné či vyšší; hlavní účetní; asistent, tajemník předsedy správní rady členů, nebo předsedy správní rady, nebo předsedy společnosti, nebo generálního ředitele.

d) Podnikatelé v současné době pracující v jiných společnostech: zastávající pozice od zástupce vedoucího oddělení nebo ekvivalentní pozice či vyšší; hlavní účetní.

2. Pro organizace a podniky, ve kterých stát nedrží nebo drží méně než 50 % základního kapitálu nebo celkového počtu hlasovacích akcií:

a) Podnikatelé pracující v úvěrových institucích: zastávající pozice vedoucího oddělení nebo rovnocenné či vyšší pozice; hlavní účetní.

b) Podnikatelé pracující ve společnostech působících v sektoru financí, cenných papírů a pojišťovnictví: zastávající pozice vedoucího oddělení nebo ekvivalentní či vyšší; hlavní účetní.

c) Podnikatelé pracující ve Vietnamské federaci obchodu a průmyslu: zastávající pozice vedoucího oddělení nebo ekvivalentní či vyšší; hlavní účetní.

d) Podnikatelé pracující v družstvech nebo družstevních svazech: zastávající funkce, jako je předseda představenstva, člen představenstva, generální ředitel, ředitel nebo hlavní účetní.

d) Podnikatelé v současné době pracující v jiných společnostech: zastávající pozice vedoucího oddělení nebo ekvivalentní či vyšší; hlavní účetní.

3. Úředníci a státní zaměstnanci mají za úkol účastnit se konferencí, seminářů, schůzek a aktivit souvisejících s hospodářskou spoluprací a rozvojem APEC.

4. Vedoucí a zástupci vedoucích zástupců vietnamských obchodních zastoupení v členských ekonomikách APEC.

Povinnosti týkající se používání karet ABTC

Rozhodnutí uvádí, že vietnamští podnikatelé, kterým byly uděleny karty ABTC, mají následující povinnosti:

Kartu můžete používat k cestování za účelem vykonávání aktivit pro agentury, organizace nebo firmy, nebo k účasti na konferencích, seminářích a setkáních v členských zemích APEC.

Pečlivě chraňte kartu a opatrujte ji; nemažte, neměňte ani nefalšujte vzhled ani informace na kartě bez povolení; nepoužívejte kartu k porušování zákona.

Respektovat a dodržovat zákony a předpisy týkající se vstupu, výstupu, tranzitu, pobytu a dalších předpisů týkajících se činností podnikatelů v členských ekonomikách APEC.

V případech, kdy podnikatel již nezastává pozici uvedenou v dokumentu opravňujícím k používání karty ABTC, jak je uvedeno v článku 9 tohoto rozhodnutí, je povinen vrátit kartu ABTC agentuře, organizaci nebo podniku do 5 pracovních dnů ode dne ukončení výkonu funkce.

Zahraniční podnikatelé používající karty ABTC musí dodržovat zákony a předpisy týkající se vstupu, výstupu a pobytu cizinců ve Vietnamu.

Toto rozhodnutí nabývá účinnosti dnem 1. července 2026 a nahrazuje rozhodnutí předsedy vlády č. 09/2023/QD-TTg ze dne 12. dubna 2023, kterým se stanoví postupy, pravomoc, vydávání a správa cestovních služebních karet APEC.

Podnikatelé, kterým byly karty ABTC vydány před datem účinnosti tohoto rozhodnutí, mohou karty nadále používat až do data jejich platnosti, s výjimkou případů stanovených v článku 16 tohoto rozhodnutí.

Podnikatelé, kteří podají žádosti o schválení používání karet ABTC; žádosti o nové karty ABTC nebo znovu vydané karty ABTC podané před datem účinnosti tohoto rozhodnutí a které jsou stále posuzovány a zpracovávány, budou i nadále podléhat ustanovením rozhodnutí předsedy vlády č. 09/2023/QD-TTg ze dne 12. dubna 2023, které stanoví postupy, pravomoc, vydávání a správu služebních cestovních karet APEC.

Zdroj: https://vtv.vn/can-dieu-kien-gi-de-duoc-cap-the-di-lai-doanh-nhan-apec-100260601165447174.htm