Velký strom umění zpěvu, Hoang Trong Kha, zemřel.

Hudební badatel Nguyen Quang Long potvrdil, že zasloužilý umělec Hoang Trong Kha – strážce kvintesence hat van – zemřel ve věku 101 let v Hanoji 14. února, 5. dne lunárního Nového roku.

Zasloužilý umělec Hoang Trong Kha hraje úryvek z filmu „Van Cong Dong“. (Foto s laskavým svolením)

Umělec Hoang Trong Kha je považován za velikána pěveckého umění s řadou přínosů k zachování této tradiční hudební formy.

Hudební badatel Nguyen Quang Long se podělil: „V posledních dnech roku 2023 byl zdravotní stav pana Kha slabý, nemohl už hrát na nástroj, zpívat a dokonce měl potíže i s mluvením.“

Přesto když mluvil o hudbě a zpěvu, o svém životě spojeném s nádhernými zvuky Hat Vanu, postupně se stával bdělejším a mluvil více. Minh (umělec Trinh Ngoc Minh - jeden z jeho studentů - PV) zazpíval pár slov a on si hned zazpíval spolu, a pak ho Minh nechal zpívat samotného.

Nguyen Quang Long řekl, že pokaždé, když navštívil zasloužilého řemeslníka Hoang Trong Kha, se ho často ptal na hraní na hudební nástroje, zpěv a předávání tohoto řemesla. Naposledy se ptal na více informací.

„Pan Kha říkal, že míval spoustu knih, má je dodnes, ale mnoho jich zmizelo. Strýc Phuc (syn pana Kha - PV) vytáhl ze skříně hromadu knih, přinesl je ven a pak si vybral několik knih, které mu dal. Všechny byly napsány v jazyce Han Nom. Otevřel každou knihu, prohlédl si každou stránku, ukázal na každé slovo a četl, překládal a vysvětloval nám význam.“

„Jsou to knihy potřísněné časem, některé shromáždil, některé sám okopíroval. Obsahem knih jsou starověké písně a modlitby,“ vzpomínal badatel Nguyen Quang Long.

Zasloužilý umělec Hoang Trong Kha se narodil v roce 1923 v Hanoji v rodině s hudební tradicí. Zpívat začal v deseti letech. Jednou řekl: „Můj otec byl zpěvák a tyto znalosti jsem byl prodchnut už od matčina lůna. Když jsem vyrostl, naučil mě čínské znaky a naučil mě zpívat a hrát na hudební nástroje.“

Pět bratrů z jeho rodiny se zúčastnilo série pěveckých soutěží v centru města, kde vyvolalo velký rozruch, a dostalo přezdívku skupina „Pět tygrů“.

Před rokem 1946 se jeho rodina musela evakuovat do jeho rodného města. Připojil se k evakuační skupině Cai Luong a zůstal tam až do roku 1951, než se vrátil do Hanoje, kde působil v souboru Chuong Vang. S Cai Luongem zůstal až do svého odchodu do důchodu, a to i vzestupy i pády a změny doby...

Cung van zůstává ve vzpomínkách pouze se smutnými melodiemi své generace. Ačkoli byl na dlouhou dobu přerušen, krása kultury Chau Van v něm stále přetrvává, s elegantním a vytříbeným duchem obyvatel Trang An, s jemným a kultivovaným způsobem výslovnosti slov.

Umělec Hoang Trong Kha jednou vysvětlil: „Hat Van je hudební forma zrozená ve prospěch víry ve Čtyři paláce, uctívání Bohyně Matky, která je hluboce zakořeněna v duchovním životě Vietnamců. Napříč historií prokázal Hat Van svou schopnost přizpůsobit se společenským změnám.“

V březnu 2012 byl hudebníkovi Hoang Trong Kha oficiálně udělen titul lidového umělce Asociací lidového umění.

V prosinci 2022, kdy město Hanoj ​​uspořádalo v Chrámu literatury Quoc Tu Giam slavnostní ceremoniál, na kterém bylo 66 řemeslníkům uděleno ocenění Lidový řemeslník a Zasloužilý řemeslník v oblasti nehmotného kulturního dědictví již potřetí – v roce 2022. Pan Hoang Trong Kha byl nejstarším řemeslníkem v Hanoji, kterému byl udělen titul Zasloužilý řemeslník.

Zdroj: https://baoquocte.vn/cay-dai-thu-cua-nghe-thuat-hat-van-hoang-trong-kha-qua-doi-261156.html