Předseda maďarského parlamentu navštívil Vietnam: Odhodlán prohloubit a posílit účinnost komplexního partnerství.

Předseda Národního shromáždění Tran Thanh Man se během své návštěvy Vietnamu v květnu 2025 setkal s maďarským prezidentem Sulyokem Tamasem. (Zdroj: quochoi.vn)

Pane velvyslanče, mohl byste prosím zhodnotit význam a klíčové oblasti zaměření této návštěvy předsedy maďarského parlamentu Kövera Lászlóa ve Vietnamu?

Lze potvrdit, že návštěva předsedy maďarského parlamentu Kövera Lászlóa ve Vietnamu má velký význam, jelikož se koná právě u příležitosti 75. výročí navázání diplomatických vztahů mezi oběma zeměmi (3. února 1950 - 3. února 2025) a pouhých pět měsíců po návštěvě maďarského prezidenta Sülyoka Tamáse ve Vietnamu (květen 2025). Tato návštěva nejen dokazuje důležitost, která se jí přikládá, ale také potvrzuje odhodlání maďarských představitelů dále prohlubovat komplexní partnerství mezi Vietnamem a Maďarskem a učinit vztahy mezi oběma zeměmi stále hlubšími a efektivnějšími.

Vietnamský velvyslanec v Maďarsku Bui Le Thai. (Zdroj: Vietnamské velvyslanectví v Maďarsku)

Návštěva poskytla oběma stranám příležitost zhodnotit výsledky spolupráce mezi Maďarskem a Vietnamem za uplynulé období a vyměnit si názory na opatření na podporu komplexní spolupráce mezi oběma zeměmi, od politicko-diplomatické, ekonomicko-obchodní, kulturně-vzdělávací až po vědeckotechnickou, a zejména v oblasti parlamentní spolupráce – důležitého pilíře celkových bilaterálních vztahů.

Při této příležitosti se parlamenty obou zemí zapojí do hloubkové výměny názorů na legislativní činnost, dohled a rozhodování o důležitých národních otázkách, posílí koordinaci na regionálních a mezinárodních parlamentních fórech a podpoří výměny mezi specializovanými výbory a parlamentními skupinami přátelství obou zemí.

Obě strany zhodnotí výsledky provádění a monitorování podepsaných dohod o spolupráci, včetně dohody o spolupráci mezi oběma parlamenty znovu podepsané v roce 2022, a dohodnou se na nových směrech spolupráce, které budou v souladu s rozvojovými požadavky v současné situaci, jakož i s rozvojovými prioritami Vietnamu a Maďarska v nadcházejícím období.

Návštěva předsedy maďarského parlamentu Kövera Lászlóa se uskutečnila pouhých pět měsíců po návštěvě maďarského prezidenta Sülyoka Tamáse ve Vietnamu. Jak velvyslanec hodnotí nedávné snahy o výměnu delegací na vysoké úrovni mezi oběma zeměmi a jejich význam pro podporu bilaterální spolupráce v nové fázi?

Od roku 2018, kdy obě země povýšily svůj vztah na komplexní partnerství, si vysocí představitelé obou zemí často vyměňují návštěvy, čímž posilují politické porozumění a důvěru a zejména prohlubují osobní vztahy mezi vysokými představiteli obou zemí.

Rok 2025 – 75. výročí navázání diplomatických vztahů – představuje významný milník v bilaterálních vztazích. Obě země aktivně podporují výměny delegací všemi diplomatickými kanály: stranickými, státními (včetně Národního shromáždění) a mezilidskými.

Předseda maďarského parlamentu Köver László přijal velvyslance Bui Le Thaie, aby projednal spolupráci mezi oběma zeměmi, únor 2025. (Zdroj: Vietnamské velvyslanectví v Maďarsku)

Na maďarské straně se mezi delegacemi na vysoké úrovni uskutečnil ministr zahraničních věcí a vnějších ekonomických vztahů, který Vietnam navštívil v březnu, maďarský prezident, který Vietnam navštívil v květnu, předseda Maďarské socialistické strany, který Vietnam navštívil v červnu, a tentokrát předseda maďarského parlamentu. Na vietnamské straně Maďarsko dosud navštívilo a pracovalo 10 delegací na různých úrovních, včetně delegace vedené soudruhem Phan Dinh Tracem, členem politického byra, tajemníkem ústředního výboru strany a předsedou ústřední komise pro vnitřní záležitosti (červen 2025).

Častá výměna delegací, včetně mnoha delegací na vysoké úrovni, a zejména dvě návštěvy Vietnamu prezidenta i předsedy maďarského parlamentu ve stejném roce, dokládají zvláštní úctu Maďarska k jeho vztahům s Vietnamem a odrážejí vysokou úroveň politické důvěry mezi nejvyššími představiteli obou zemí. To je nejjasnějším důkazem toho, že tradiční přátelství a komplexní partnerství mezi oběma zeměmi vstupuje do nové, obsahovější a efektivnější fáze rozvoje.

Parlamentní spolupráce mezi Vietnamem a Maďarskem vybudovala pevný základ, včetně dohody podepsané v roce 2022. Jakou roli hraje podle velvyslance parlamentní spolupráce při prosazování nových cílů spolupráce mezi oběma zeměmi?

Spolupráce mezi vietnamským Národním shromážděním a maďarským parlamentem v uplynulém období skutečně vybudovala pevný základ pro tradiční přátelství a komplexní partnerství mezi oběma zeměmi. Dohoda o spolupráci, poprvé podepsaná v roce 2017 a obnovená v roce 2022, vytvořila stabilní právní rámec a mechanismus spolupráce, což oběma stranám pomáhá podporovat výměnu legislativních zkušeností, dohled a rozhodování o důležitých národních otázkách, a tím posiluje vzájemné porozumění a důvěru mezi zákonodárnými orgány obou zemí.

Parlamentní spolupráce hraje klíčovou překlenovací roli při podpoře a sledování plnění strategických cílů spolupráce mezi oběma vládami a zároveň vytváří pevný politický a právní základ pro další oblasti spolupráce, jako je ekonomika, obchod, investice, vzdělávání a odborná příprava, věda a technologie a kultura. Parlamenty obou zemí se zavázaly k posílení výměn delegací na vysoké úrovni a specializovaných výborů a k podpoře koordinace při pořádání workshopů a seminářů o legislativě a veřejné politice, čímž přispějí ke sdílení zkušeností se zlepšováním institucí, budováním právního státu a dosahováním udržitelného rozvoje.

Obě strany rovněž zavádějí mechanismus pro pravidelnou výměnu informací o legislativní činnosti a o dvoustranných a mnohostranných mezinárodních smlouvách, jejichž signatáři jsou Vietnam a Maďarsko, s cílem koordinovat účinné sledování plnění mezinárodních závazků a zajistit transparentnost a kompatibilitu v rámci právního rámce každé země.

Úzká spolupráce na multilaterálních parlamentních fórech – jako je Meziparlamentní unie (IPU) nebo regionální fóra v Asii a Evropě – navíc pomáhá parlamentům obou zemí vyjadřovat společný hlas v mnoha důležitých mezinárodních otázkách a zároveň se navzájem podporovat na multilaterálních fórech, čímž posiluje postavení a image Vietnamu i Maďarska na mezinárodní scéně.

Kromě parlamentní spolupráce tato návštěva nabízí oběma stranám také příležitost k hloubější diskusi o nových oblastech potenciální spolupráce, zejména v oblasti zelené transformace, digitální transformace a uplatňování informačních technologií a umělé inteligence (AI) v legislativě a národní správě. Jedná se o oblasti, které jsou globálně relevantní a zároveň jsou v souladu s rozvojovými strategiemi Vietnamu i Maďarska.

Velvyslanec Bui Le Thai se setkal s panem Zoltánem Balaiczem, starostou Zalaegerszegu, aby projednali možné oblasti spolupráce. (Zdroj: Maďarské velvyslanectví ve Vietnamu)

Pane velvyslanče, jak se mohou obě země poučit z nově vznikajících oblastí, jako je digitální ekonomika a zelená ekonomika, a jak se mohou sdílet zkušenosti v těchto oblastech?

Vietnam i Maďarsko si v současných fázích rozvoje stanovily za strategické priority digitální transformaci, inovace, digitální ekonomiku a zelený rozvoj. To jsou právě oblasti, v nichž se obě země mohou vzájemně doplňovat.

Maďarsko má silné stránky a rozsáhlé zkušenosti v oblasti high-tech odvětví, digitální infrastruktury, elektronické správy, modelů chytrých měst, obnovitelných zdrojů energie, nakládání s odpady a udržitelného zemědělství. Vietnam má výhodu v podobě mladé, dynamické pracovní síly, schopnosti rychle se přizpůsobit novým technologiím, spolu s široce otevřeným trhem a stále se zlepšujícím investičním prostředím. To představuje obrovský potenciál pro spolupráci. Kombinace vietnamských tržních a lidských zdrojů s maďarskými technologiemi a standardy vytvoří nové hodnotové řetězce v digitální a zelené ekonomice a prakticky přispěje k udržitelnému rozvoji obou zemí.

V nadcházejícím období mohou obě země posílit spolupráci a vyměňovat si zkušenosti v oblasti tvorby politik, vzdělávání vysoce kvalitních lidských zdrojů, výměny odborníků a transferu technologií v oblastech, jako je čistá energie, digitální technologie, inovace, oběhové hospodářství a udržitelné hospodaření se zdroji. To bude nový směr, který prohloubí Komplexní partnerství a zároveň bude v souladu s požadavky udržitelného rozvoje a mezinárodní integrace jak pro Vietnam, tak pro Maďarsko.

Návštěvu předsedy maďarského parlamentu Kövera Lászlóa lze považovat za významný milník v roce 75. výročí diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Maďarskem. Je to nejen příležitost k opětovnému potvrzení politické důvěry a tradičního přátelství, ale také k otevření nových cest spolupráce souvisejících s rozvojovými požadavky v digitální a zelené éře.

S pevnými základy budovanými po více než 75 let, odhodláním vedoucích představitelů obou zemí a podporou parlamentů, vlád, podniků a obyvatel obou národů jsem přesvědčen, že se komplexní partnerství mezi Vietnamem a Maďarskem bude i nadále silně, věcně a efektivně rozvíjet, přinášet praktické výhody lidem obou zemí a pozitivně přispívat k míru, spolupráci a rozvoji v regionu i ve světě.

Moc vám děkuji, pane velvyslanče!

Zdroj: https://baoquocte.vn/chu-tich-quoc-hoi-hungary-tham-viet-nam-quyet-tam-dua-quan-he-doi-tac-toan-dien-di-vao-chieu-sau-hieu-qua-330989.html