Německý expert maže vietnamské ao dai

Je to 20 let, co Andrea Teufel, německá odbornice na ochranu a restaurování, poprvé vkročila do Hue a poté si tuto zemi zvolila za svou druhou vlast.

Paní Andrea Teufel na výstavě „ Objevování chrámového komplexu Phung Tien“, která se konala 20. listopadu 2023 dopoledne

Cherish Hue Ao Dai

Protože obyvatelé města žijí v Hue již téměř 20 let, velmi dobře znají Andreu Teufel v elegantním a vášnivém ao dai pokaždé, když se účastní důležitých akcí v Hue. Trvalo však dlouho, než se mohla nošit v ao dai přirozeně jako dnes. Andrea Teufel si ao dai vždycky zamilovala ve všech podobách. Od každodenního nošení až po slavnostní outfity.

Když si Andrea Teufel poprvé oblékla ao dai, cítila se jako na karnevalu. To se změnilo, když si uvědomila pravý opak. Andrea Teufel vyjádřila svůj respekt a uznání kultuře, která ji přijala. „Upřímně řečeno, poprvé, co jsem si ao dai vyzkoušela, jsem se moc nepohodlně necítila, protože mi žádný neseděl. Cítila jsem se velmi nepříjemně. Vietnamské ženy mi říkaly, že mám pravdu. Že to není pohodlné, ale že nošení tohoto ao dai má jen zdůraznit mou půvabnou krásu,“ vzpomínala Andrea Teufel na svou první nošení ao dai.

Protože se s tím nedokázala smířit, našla si (po dlouhé diskusi) krejčího, který udělal to, co si Andrea Teufel přála – ušil jí oblíbené ao dai. Pak v Hue začala propagační kampaň na ao dai a pětidílné ao dai se stalo populárním. Tento styl jí dokonale slušel. Od té doby ho Andrea Teufel nosila „jako druhou kůži“.

Zejména když ji viděli v tradičním vietnamském ao dai, jak se prochází ulicemi Hue a účastní se významných akcí, mnoho lidí mělo pocit, že Andrea Teufel sama přispěla k propagaci huéského ao dai a Vietnamu obecně mezi lidmi po celém světě. V reakci na tyto komentáře Andrea Teufel reagovala velmi skromně: „To mi zní trochu lichotivě. Nemyslím si, že mám tak velký vliv. Potvrzuje to však můj názor, že Vietnamci jsou na své ao dai velmi hrdí. Andrea Teufel projevuje vděčnost, když cizinci přijímají tuto důležitou součást kultury vaší země, a tím ji dále šíří.“

Andrea Teufel žije ve městě Hue téměř 20 let a mnoho let zde slaví tradiční Nový rok se svou rodinou a příbuznými, a proto si vietnamského lunárního Nového roku velmi váží. Pro ni je každoroční lunární Nový rok časem, kdy se s přáteli podělí o zážitky z uplynulého roku a společně si užívají života. „Během tradičního vietnamského Nového roku se setkáváme i s přáteli. Letos jsme navrhli hru založenou na tradičních motivech umění dynastie Nguyen. Tato hra přispěje k zachování tohoto kulturního dědictví,“ sdělila Andrea Teufel.

Podle Andrey Teufel čím déle pobývala, tím lépe chápala vietnamský svátek Tet, během kterého se tradiční pokrmy Tet pečlivě připravovaly, poté si je vzájemně servírovaly a společně si je vychutnávaly podle předem stanovených rituálů, a během tradičního svátku Tet se navštěvovaly a vítaly důležité osoby doma.

Věnuj veškerou svou lásku své druhé vlasti

Pokud jde o starobylé hlavní město Hue, druhé rodné město Andrey Teufel, cítila, že se tato země mění každý den, ale v podvědomí a v charakteru každého obyvatele Hue si stále přejí zachovat rovnováhu mezi zachováním kulturní kultury a integrací a rozvojem. Podle zkušeností Andrey Teufel mají lidé v Hue blízké pouto se svou domovinou. Například Andrea Teufel často slýchá rčení „Lidé z Hue mohou žít jen v Hue“, což je také dobrým „kritériem“ pro zapojení mladých lidí do městských aktivit. Myslí si, že se lidé musí podílet na rozvoji místních oblastí, aby se do tohoto procesu mohli dlouhodobě integrovat všichni. „Mladí lidé potřebují vědět, že každý jejich názor je cenný a bude mu nasloucháno. Ale potřebují mít opravdu dobrý argument,“ radila Andrea Teufel.

Vzhledem k mnoha podobnostem mezi rodným městem Andrey Teufel, Postupimi (Německo), a městem Hue, je Andrea Teufel při účasti v oblasti restaurování a konzervace kulturního dědictví a také v odborném vzdělávání vietnamských studentů velmi nadšená a zapálená pro práci, kterou si vybrala. Řekla, že obě města jsou královskými sídly s mnoha paláci a parky. Obě mají mnoho historických budov, jezer a zelených stromů, s podobnými oblastmi a vlastní krásou. Postupimi je také zapsána na seznamu světového dědictví UNESCO a stejně jako Hue každoročně přitahuje miliony domácích i zahraničních turistů.

V Postupimi platí velmi přísné a jasné předpisy o ochraně památek a také pečlivý rozvoj měst založený na těchto pravidlech. „Pro mě jsou Hue a Postupim dobrými příklady historických měst, která dosáhla inteligentní rovnováhy a optimalizovala svůj zvláštní potenciál mezi ochranou a rozvojem. Hue se stalo mým druhým domovem. To je samozřejmě dáno šťastným faktem, že Německo a Vietnam mají úzké strategické partnerství. V rámci této spolupráce mohu osobně přispět svými odbornými znalostmi,“ uvedla Andrea Teufel.

Andrea Teufel a jeho kolegové v současné době pracují na svém pátém projektu v císařském městě v oblasti paláce Phung Tien – Hue Imperial City. Tento projekt probíhá od roku 2017 a jeho dokončení se očekává v roce 2026. „Zvolili jsme široký záběr tohoto projektu, protože se domnívám, že je třeba věnovat větší pozornost komunikaci kulturního dědictví, abychom vzbudili zájem lidí, zejména mladých lidí,“ sdělila Andrea Teufel.

Podle Ho Ngoc Minh/baothuathienhue.vn

https://baothuathienhue.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-137837.html

Zdroj: https://thoidai.com.vn/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-196514.html