Krásný milostný příběh ve válce

Kniha vypráví více než 40 let trvající milostný příběh mezi generálmajorem Hoang Danem – jedním z vynikajících generálů Vietnamské lidové armády – a paní An Vinh – delegátkou Národního shromáždění v raných volebních obdobích, a to prostřednictvím příběhu autora Hoang Nam Tiena, nejmladšího syna obou.

Kniha Dopis tobě začíná vyprávěním autora Hoang Nam Tiena o smrti generála Hoang Dana v roce 2003. Autorova matka, paní An Vinh, požádala Hoang Nam Tiena, aby zařídil, aby dopisy a deníky obou pana Hoang Dana následovaly do onoho světa .

Obálka knihy „Dopis pro tebe“ od autora Hoang Nam Tiena. (Zdroj: Nha Nam)

Hoang Nam Tien měl tu drzost neposlechnout svou matku a uchovával dopisy svých rodičů po dobu 50 let, od roku 1953, kdy se poprvé setkali, až do pozdější doby. V průběhu let, pokaždé, když si je přečetl, pochopil lásku svých rodičů spolu s vzpomínkami na ně...

Lásková cesta v době „prarodičů“

Kniha Dopis tobě (List to You) zavede čtenáře na cestu časem zpět do ohnivých let 20. století, kdy celá země procházela válkami odporu proti Francii a USA.

Kvůli válce strávili manželé spolu jen velmi málo času. Zatímco generál bojoval na nelítostných bojištích, manželka zůstávala doma, aby se starala o rodinu, vychovávala děti a usilovala o svou kariéru.

Pár si mohl svěřit svou lásku, hněv a touhu pouze ve více než 400 dopisech, které se týkaly mnoha historických milníků národa: vítězství u Dien Bien Phu v roce 1954, kampaň Route 9 - Khe Sanh v roce 1968, Quang Tri v roce 1972, Saigon v roce 1975, bitva o ochranu severní hranice v roce 1979, v roce 1884...

Tyto dopisy se také staly nití, která spojila jejich lásku. Příběh generála Hoang Dana a paní An Vinh proto není jen příběhem mladého páru, manželského páru, ale láskou celé generace, jednoho období země.

Když se vrátíme téměř o století zpět, tempo lásky se také zpomalilo s dlouhými dny odloučení mezi mladými páry, dobou, kdy neexistovaly žádné jiné komunikační prostředky než dopisy, jen málo osobních setkání... mezi těmito časy byla nesmírná touha.

Čtenáři tak mají možnost s autorkou zpomalit, procházet dny, kdy se zaseje a rozkvétá nostalgie, city obou postav jsou živeny skrze ručně psané dopisy, v průběhu let naplněných očekáváním a něžnou romantikou.

Během války, tváří v tvář největším výzvám v podobě kulek, bomb a smrti, se jejich láska stala intenzivní, velkorysou a nesobeckou. Aby pan Hoang Dan požádal An Vinha o ruku, v roce 1953 směle požádal o opuštění jednotky před kampaní v Horním Laosu. Celou noc jel na kole do svého rodného města, aby požádal svou ženu o ruku, a poté se k jednotce znovu připojil.

Ujel na kole více než 1 300 km z Dien Bien do Nghe An a poté až do Lang Son, aby požádal svou ženu o ruku... Když se stali manžely, silně věřil, že „přežije a vrátí se k ní“, a tuto víru si nesl i v prudké válce odporu proti USA.

Paní An Vinh se z mladé dívky stala manželka a matka, laskavá i silná zároveň a pomáhala své rodině překonat roky bombardování a kulek.

Jejich láska stála za láskou k vlasti. Během své vojenské kariéry, která trvala více než 30 let, pan Hoang Dan téměř nebýval doma. Celé své mládí a život zasvětil boji za mír. Nikdy nestrávil doma jediný Tet.

Během té doby paní An Vinh potlačovala svou touhu a odloučení, tvrdě pracovala, studovala a rozvíjela se, vychovávala své děti... Ony, stejně jako mnoho lidí v té době, obětovaly své vlastní štěstí pro velký společný úkol národního osvobození.

Není náhodou, že si autor Hoang Nam Tien jako úvod zvolil klasický citát ze sovětské literatury: „Roky uplynou, války postupně utichnou, revoluce přestanou křičet a tvé laskavé, trpělivé a milující srdce zůstane.“

Autor připouští, že milostný příběh jeho rodičů byl inspirován revoluční romancí.

Milujte spolu, žijte spolu, rostete společně

Povídky v knize Dopis tobě čtenářům nabízejí mnoho úvah o lásce a manželském životě mezi páry jakékoli generace.

Pan Hoang Dan pocházel z prestižní rodiny, získal plné vzdělání a brzy se zapojil do revoluce. Nejenže se snažil studovat a zkoumat východní a západní vojenská umění, ale pan Hoang Dan byl také vášnivým znalcem literatury, umění, filozofie, psychologie...

Paní An Vinh byla mladá služebná se silnou touhou změnit svůj osud. Když v roce 1954 pan Hoang Dan jel na kole až do Lang Son, aby ji požádal o ruku, rozhodla se… odmítnout, protože se chtěla soustředit na svou práci.

Po svatbě si hluboce uvědomovala potřebu „učit se jako její manžel“, aby dosáhla stejného povědomí a vzdělání jako její manžel, a proto kromě výchovy dětí a práce dokončila základní školu, gymnázium a poté dále studovala, stala se vynikající obchodníčkou a delegátkou Národního shromáždění.

Podle autorky má způsob, jakým se paní An Vinh snaží „být stejně dobrá jako její manžel“, pro moderní mládež velký význam. Bez stejného uvědomění, vize, životní perspektivy a zkušeností bude nemožné si navzájem porozumět a sympatizovat.

A nejšťastnější je, že na své cestě za poznáním má paní An Vinh vždy podporu svého manžela. V manželském životě nechybí žárlivost a hněv.

V průběhu padesátileté lásky autorka i přes drobné detaily vypráví o tom, jak generál Hoang Dan hýčkal svou ženu, povzbuzoval ji i dělal jí starosti; jak paní An Vinh tolerovala velmi mužné vlastnosti svého manžela... čtenáři pocítí, že nejsou jen manželé, rodiče, ale také soudruzi a životní partneři, kvůli lásce, kvůli rodině, kvůli porozumění a oceňování dobrých věcí toho druhého, strávili celý život kultivací a snahou žít společně.

Autor: Hoang Nam Tien. (Zdroj: Nha Nam)

Autor Hoang Nam Tien: „Doufám, že čtenáři, zejména mladí lidé, uvěří, že láska je skutečná.“

Hoang Nam Tien je veřejnosti známý z mnoha pozic ve společnosti FPT Corporation a také z mnoha působivých příspěvků o podnikání, technologiích, vzdělávání… Ale jako autor se zde objevuje poprvé.

Autor uvedl, že při čtení dopisů sám našel mnoho ponaučení z lásky svých rodičů. Je to naslouchání, porozumění, společnost a sdílení, láska je oporou, která nám dává křídla, abychom se zdokonalovali a překonávali těžkosti.

Podělil se: „Protože je to opravdová láska, dokáže přežít zkoušku času a výzvy. Může existovat v různých podobách, ale stále je to láska. Kdybych si jen byl přečetl dopis svých rodičů dříve, vyhnul bych se mnoha chybám a bolestem v životě.“

Píšu, abych zanechal vzpomínku pro sebe, pro svou rodinu a pro sebe osobně, píšu, abych lépe pochopil lásku. Doufám, že čtenáři, zejména mladí lidé, uvěří, že láska je skutečná.“

Zdroj: https://baoquocte.vn/thu-cho-em-chuyen-tinh-dep-trong-chien-tranh-267369.html