Tajemný život, žijící „dva světy“ slavného plukovníka tajné služby Tu Canga

Poznámka editora : Před 50 lety vietnamský lid napsal slavnou a skvělou stránku dějin velkým vítězstvím na jaře 1975. Byl to triumf vlastenectví, nezdolné vůle, touhy po nezávislosti a národním sjednocení, sjednocené zemi.

Uplynulo půl století a země neustále silně rostla, od popela války k velkým pokrokům na mapě světa .

V atmosféře celozemního očekávání 50. výročí Dne národního sjednocení noviny Dan Tri s úctou představují čtenářům sérii článků o historických osobnostech, které obětovaly krev a inteligenci ve velké válce za národní obranu, aby se ohlédly za hrdinským historickým obdobím národa a vzdaly hold velkým přínosům a obětem mnoha předchozích generací pro mír , národní sjednocení, nezávislost a svobodu národa.

Plukovník Tu Cang (vlastním jménem Nguyen Van Tau, narozen v roce 1928, bývalý vedoucí strategické zpravodajské skupiny H.63) - slavná osobnost vietnamské zpravodajské komunity - zažil roky života ve „dvou protilehlých světech“.

Někdy se vydával za učitele a účetního v centru Saigonu. Po skončení mise se vrátil na základnu v tunelech Cu Chi, jedl bambusové výhonky, pil vodu, aby se uživil, a společně s ozbrojenými vojáky a dopravní policií chránil rozhlasovou stanici a udržoval komunikační linky otevřené až do dne znovusjednocení země.

V domě na 4. patře v okrese Binh Thanh (HCMC) hovořil plukovník Tu Cang s reportérem Dan Tri jasným hlasem, někdy humorným, jindy chvějícím se emocemi.

Sedmadevadesátiletému plukovníkovi se zajiskřilo v očích, když vzpomínal na 10 let útrap, které snášel se svými spolubojovníky v Cu Chi. Vyprávěl příběhy z každodenního života, o chvílích, kdy unikl na pokraj smrti, a o ztrátách, které organizace H.63 utrpěla, aby se udržela na nelítostném bojišti Cu Chi až do dne znovusjednocení země.

„Proč musíme zůstat v Cu Chi, pane?“ zeptal se spisovatel.

Plukovník Tu Cang vysvětlil, že Cu Chi má výhodnou vojenskou pozici, která souvisí s přežitím Saigonu. Terén zde byl vhodný pro hloubení tunelů a byl propojen s mnoha důležitými válečnými zónami. Nepřítel chtěl donutit revoluci k hranicím a udržet Saigon v bezpečí, zatímco revoluce byla odhodlána přiblížit se k Saigonu, aby zvítězila.

Pan Tu Cang byl přidělen k území Cu Chi od května 1962. V té době byl regionálním zpravodajským oddělením pověřen velením zpravodajské skupiny H.63 (původně pojmenované A.18), zpravodajské skupiny sloužící aktivitám špiona Pham Xuan Ana - tehdejšího "trumfu" vietnamské rozvědky.

Skupina byla rozdělena do tří linií. Kromě jádra Pham Xuan Ana, špiona Tam Thaoa a tajných agentů operujících v Saigonu existovala také skupina legálně žijící s nepřítelem ve strategických osadách a skupina ozbrojených sil v tunelech Cu Chi.

Plukovník Tu Cang řekl, že základna zpravodajských služeb zněla působivě, ale v té době tam nebyla žádná kancelář, jen několik desítek metrů velká, nacházející se na suchém, spáleném travnatém poli s několika řídkými bambusovými trsy. Pod zemí se nacházelo několik tajných bunkrů, v každém z nich bylo 3–5 ozbrojených vojáků. Některé bunkry se nacházely pod bambusovými trsy, jiné byly vykopány přímo uprostřed země. Pokud byl jeden bunkr odkryt, bratři v ostatních bunkrech si mohli navzájem vypálit podpůrnou palbu, aby si pomohli uniknout.

Místa jako Ben Duoc, Ben Dinh, Nhuan Duc, Phu Hoa Dong... byla kdysi velitelstvím jednotky H.63. Hlavním úkolem tohoto uskupení bylo organizovat plynulou komunikační linku, přijímat zpravodajské informace od špionů z centra města a doručovat pokyny z velitelského stanoviště ve prospěch revoluce.

„Díky tunelům jsme dokázali přežít. Tunely byly nejbídnějšími místy, takže když lidé říkali, že v tunelech Cu Chi zůstali 10 let, velmi si nás vážili. Byli jsme odhodláni neodejít, přijímali jsme oběti a útrapy, aby komunikační linky nebyly nikdy přerušeny,“ řekl bývalý vedoucí klastru H.63.

Válka je podle plukovníka Tu Canga dny „života s bombami a kulkami, velmi ubohé, ale nakonec si na to zvyknete, takže každý den je klidný, dobrý den“.

Plukovník vyprávěl, že když v roce 1962 poprvé přijel do osady Ben Dinh, často sedával pod korunami stromů, naběračkou nabíral říční vodu a poléval se jí, aby se ochladil. V té době byly stromy ještě plné ovoce a krevet a ryb bylo v hojnosti. Každý večer se se svými kolegy vydával chytat úhoře a ryby. „V podzemí se konala večeře, dívali jsme se na talíř smaženého úhoře s rybí omáčkou, česnekem a chilli a byli jsme velmi šťastní,“ řekl.

Od vstupu amerických vojsk do války (1965) se život jednotky zkomplikoval. Přes den se přes bunkr proháněla nepřátelská pěchota, tanky a vrtulníky. V noci nepřítel shazoval bomby podle souřadnic. Aby se člověk mohl přesunout z jednoho bunkru do druhého, musel znát pravidla dopadu střel, kolik minut trvá, než nepřítel nabije zbraně, a když uslyšel explozi, musel vyskočit a rychle běžet ke vchodu do bunkru.

Během dnů intenzivního nepřátelského bombardování jednotce rozmístěné v tunelech docházela rýže a pro uživení jedla vařené bambusové výhonky a pila vodu. V noci dopravní vojáci infiltrovali strategické osady, dostávali zásoby potravin, nakupovali baterie pro udržení signálu transceiveru a udržovali komunikační linky. Plukovník popsal život jako „nelišící se od života nočních ptáků“.

„Pokaždé, když jsem pověřil své spolubojovníky prací ve strategicky důležité osadě, zařídil jsem také, aby 1–2 vojáci zůstali vzadu a dělali jim společnost. Někdy jsem základnu hlídal sám, neodvažoval jsem se klidně spát, s napjatýma ušima, abych naslouchal zvukům nepřátelských letadel a hlídkových člunů. V noci jsem vyšel k poklopu, abych počkal na návrat svých spolubojovníků. Když jsem uslyšel kroky a viděl, jak se mí spolubojovníci bezpečně vracejí, vydechl jsem s úlevou,“ řekl plukovník.

Během období dešťů stéká dešťová voda po bambusových kořenech do bunkru a vytváří vrstvu bahna. Vojáci rozprostírají plastové prostěradla ke spaní a říkají veliteli: „Bahenní matrace je pohodlná, ale příliš studená, bratře Tu.“

„Byli to mladí muži, snadno se u nich jedlo a spalo, ale já se často musel převalovat, než jsem usnul. Jednou se Sau An, kádr z mé čety, vydal do strategicky důležité osady přepravit rýži a uviděl tam cementem omítnutý chlívek s elektrickým vytápěním. Když se vrátil, žertem řekl, že místo, kde jsme spali, bylo horší než chlívek bohaté rodiny,“ vzpomínal.

Vzhledem k povaze své práce musel plukovník Tu Cang často žít mezi dvěma regiony: Saigonem a Cu Chi. Pokaždé, když vstoupil do města, se převlékl za civilistu, použil falešný průkaz totožnosti, jel nákladním autem, autobusem nebo řídil vlastní motorku. Plukovník uvedl, že pokud přijme práci zpravodajského agenta, musí podstoupit riziko, protože pokud ztratí kontakt, informace a dokumenty, které má špion k dispozici, nebudou včas předány jeho nadřízeným a on nebude schopen šířit rezoluce a směrnice organizace mezi kádry.

Teprve když žil normálním životem ve městě, si pan Tu Cang uvědomil, jak těžký je život ve válečné zóně Cu Chi. Byly chvíle, kdy se předchozí noc choval jako normální člověk, snídal a pil kávu v restauraci Victory, a další noc byl v těsném, zakouřeném tunelu, obklopen bombami a kulkami.

Ve sklepě bylo spousta komárů, a tak plukovník Tu Cang a jeho muži od časného večera kouřili, aby je odehnali. Po tvářích jim stékaly slzy a sopel, ale zatnuli zuby a raději to vydrželi, než aby se nechali komáry kousat a nebát se.

Spisovatel se zeptal: „Co si tehdy vojáci mysleli, pane?“. Plukovník Tu Cang se zasmál a řekl: „Když jste zvyklí na utrpení, nevnímáte ho jako utrpení.“ V temné noci v bunkru velitel zpravodajské skupiny nemyslel na nic jiného než na učení strýce Ho: „Raději obětujeme všechno, než abychom ztratili svou zemi, než abychom se stali otroky.“

Během 10 let pobytu v tunelu zažil velitel klastru Tu Cang a jeho zpravodajští kolegové mnoho okamžiků tváří v tvář životu a smrti.

„Moje jednotka jednou dosáhla úspěchu a zabila tři americké „krysy“, řekl pan Tu Cang a pohybem ruky popsal bitvu s nepřítelem v tunelu.

To bylo v roce 1966, Tu Cang se právě vrátil z mise ve strategicky důležité osadě Phu Hoa Dong. Vojáci 25. americké divize se vylodili, táhli skupiny tanků a hledali tunel, protože lokalizovali podzemní signál raketového clusteru H.63. V tunelu se v té době nacházelo více než 30 lidí, včetně vojáků clusteru a několika důstojníků vojenského zpravodajského oddělení regionu Saigon - Gia Dinh.

Když byl objeven vchod do tunelu, nepřítel do něj poslal tři vojáky specializované na boj v tunelech s partyzány. Přímo u víka tunelu se ze všech sil pokusili víko otevřít. Po několika minutách boje se Dao (ozbrojený voják) rozhodl vytáhnout závlačku a hodit dva granáty. Ozvala se exploze a tunel se ponořil do zlověstného ticha.

Pan Tu Cang uvedl, že v této bitvě jednotka sesbírala baterky a pistole, které po sobě v krvavém tunelu zanechali tři vojáci.

Jindy se Tu Cang a jeho bratři málem udusili kvůli nedostatku kyslíku v podzemí. To bylo začátkem roku 1967, kdy těžká nepřátelská ženijní vozidla pojížděla sem a tam po úseku tunelu v Phu Hoa Dong a zřítila část tunelu, kde se jednotka ukrývala.

Padla tma, vojáci seděli jako sochy. Jak hodiny plynuly, jejich dech se ztěžoval a snažili se dostat blíž k větracímu otvoru. Jak nasávali ten nejmenší vzduch, který dokázali nadechnout, dívali se na svého velitele a čekali na rozkazy.

„V té době jsem neměl žádné vznešené sny o větrné obloze, chtěl jsem jen, aby stačil větrací otvor o velikosti vejce,“ vzpomínal pan Tu Cang.

Někteří lidé to nevydrželi a několikrát se chtěli vrhnout do bunkru, aby bojovali, raději zemřít na zemi. Pan Tu Cang je však zastavil, ne proto, že by se neodvážili postavit se nepříteli, ale proto, že se snažili vytrvat a ochránit tajemství zpravodajského útvaru.

„Pocházím z Ba Ria – Vung Tau, takže zemřít tady je v pořádku. Ale když vyjdete bojovat s nepřítelem a zemřete, a oni vaše těla odvlečou zpět do vesnice, aby je tam vystavili, jak to vaši rodiče, manželka a děti snesou?“ řekl pan Tu Cang všem v okamžiku úzkosti.

V zoufalých situacích jim připomínka rodin dodávala větší motivaci k tomu, aby tiše vydrželi a na chvíli se ukryli, čekali, až se nepřítel stáhne z tunelu, než otevřeli poklop a vylezli na povrch, aby našli život.

„Jinou, kolem roku 1969 nebo 1970, mě pronásledoval a málem zajal nepřítel,“ položil si plukovník Tu Cang ruku na čelo a vzpomněl si na napjatou situaci, která se odehrála v Ben Catovi.

Toho dne, když se vrátil na základnu, zjistil, že jeho úkryt byl odhalen. Přistály čtyři nepřátelské tanky a jeho bratři se rozběhli různými směry, aby unikli. Pan Tu Cang utíkal a uhýbal kulkám. Nestříleli po něm skutečné kulky, ale zasažené střely s úmyslem ho zajmout živého.

„Voják Dao běžel přede mnou, neběžel správným vojenským způsobem. Řekl jsem mu, aby běžel s pokrčenými zády. Sprintovali jsme dlouhou vzdálenost. Naštěstí jeden voják zvedl poklop a mávl mi, abych k němu přišel. Zrovna když jsme se dostali k tunelu, přeletěl nade mnou vrtulník. Zvolal jsem: ‚Bože můj, jsem naživu!‘“ vyprávěl pan Tu Cang.

Plukovník Tu Cang si stále pamatuje obraz lasičky, která se potulovala a hledala potravu ve spálené zemi. Jednoho dne v roce 1969 byl na základně, zatímco jeho bratři byli na misi v An Tay. Když Tu Cang viděl lasičku, jak se potuluje a hledá potravu, bylo mu jí líto, protože na této zemi už nebylo nic k jídlu. Lasička zvedla hlavu a podívala se na něj s doširoka otevřenýma očima, možná nečekala, že na tomto místě stále žijí lidé.

Chemikálie a zápalné lahve spálily všechno a zanechaly jen pár řad bambusu. Ale kupodivu, pokaždé, když byly shozeny bomby, země byla rozdrcena, bambusové listy opadaly, ale o několik dní později ji znovu pokryla vrstva nových zelených listů. Bambusy mají zázračnou vitalitu, stejně jako milice Cu Chi - lidé, kteří se na tyto bambusové řady spoléhali, aby žili a bojovali.

Plukovník Tu Cang uvedl, že jeho skupina H.63 dokázala přežít 10 let v Cu Chi díky třem faktorům. Zaprvé, statečným vojákům, kteří by v případě zajetí raději zemřeli, než aby se přiznali. Zadruhé, lásce lidí, kteří jim poskytovali léky, rýži a sůl. Zatřetí, pevným tunelům, které odolaly tisícům náletů.

Když už mluvil o ztrátě, pan Tu Cang se zarudl a zahleděl se do dálky. Bylo mu líto prostých, chudých vojáků, kteří ho po mnoho let pronásledovali životem i smrtí. Jako velitel trpěl, když viděl umírat své druhy, když vlastníma rukama pohřbil bratry, kteří chytali ryby a úhoře, sklízeli rýži na pomoc lidem, bojovali proti smetákům, běhali s ním pod mlhou herbicidů a přecházeli silnice poseté sudy s chemikáliemi...

Bolest, která se mu hluboce vryla do srdce, nastala v době, kdy jednotka ztratila dva klíčové kádry skupiny: Nam Haie a Sau Ana. K incidentu došlo v červnu 1968, té noci Sau An, Nam Hai a dva místní partyzáni vstoupili do strategicky důležité osady, aby si vyzvedli dokumenty, byli přepadeni a narazili na minu Claymore.

„Sau An byl vážně zraněn, měl rozdrcenou holeň. Od lidí jsme si půjčili loď, abychom našli vojenskou lékařskou stanici. Když jsme dorazili k Ben Catovi, Anovi se třásly končetiny a umíral. An mě chytil za ruku a řekl: ‚Bratře Tu, až se později setkáš s mou matkou, neříkej jí, že jsem mrtvý. Až uslyší, že jsem mrtvý, bude smutná a bude ji to mrzet. Řekni jí, že jedu na pár dní na vojenskou lékařskou stanici.‘ Poté An naklonil hlavu na stranu a pustil mou ruku,“ vyprávěl pan Tu Cang.

Když se loučil se svými dvěma spoluhráči, nedokázal zadržet slzy…

Sau An odešel ve věku 21 let s ideálem odrazit útočníky, ale jeho srdce bylo naplněno nesmírnou láskouk rodině . Pan Tu Cang dodal, že později potkal Sau Anovu matku, která žila poblíž tunelů Ben Dinh. Stará matka v té době oslepla, protože plakala za svým synem.

Jindy jednotka ztratila kamaráda jménem Khuong. Noc před svou smrtí se Khuong vydal do strategicky důležité osady a od své ženy dostal kostkovanou šálu. Následujícího dne ho bomba rozmetla na kusy. Kráter po bombě byl prázdný, zůstaly jen úlomky pažby pušky AK a několik kousků kostkované šály.

Sedmadevadesátiletý plukovník uvedl, že vstup do zpravodajské služby znamenal, že vojáci dobrovolně vyryli čtyři slova „jako mrtvý“. Během těch nelítostných let nebyla drahocenná komunikační linka H.63 odhalena, protože když byli vojáci blízko smrti, nikdy nezradili základnu.

„Jakmile si zvolíte ideál, musíte se zavázat a přijmout oběť. Dokonalý úspěch H.63 spočívá v tom, že nikdo za žádných okolností nezradí,“ řekl a vyprávěl příběh velitele čety Tu Lama, kterého v březnu 1968 v Hoc Mon zajal nepřítel během služby.

Toho dne se dopravní policista Tam Kien vrátil, aby informoval pana Tu Canga, že Tu Lam byl zatčen a musí se okamžitě přesunout, protože mu zpravodajské principy nedovolují zůstat. „Řekl jsem paní Tam Kien, aby šla chránit linii, a já jsem zůstal a vsadil jsem se, že mě Tu Lam nezradí. Pokud by sem Tu Lam vedl nepřítele, nosil bych s sebou dva granáty. Jeden by mě zabil na místě, druhý by zabil ještě pár nepřátel,“ řekl pan Tu Cang.

Čekáním do dalšího dne, den poté, k nepříjemné situaci nedošlo. Tu Cangovi soudruzi neřekli ani slovo, byli posláni do vyhnanství na Phu Quoc, podstoupili brutální výslechy a jejich záznamy byly vedeny jako „tvrdohlaví komunističtí váleční zajatci“.

O několik let později byl Tu Lam zastřelen nepřátelským vrtulníkem při pokusu o útěk z vězení. Později, když měl příležitost navštívit Phu Quoc, pan Tu Cang tiše zapálil vonné tyčinky, aby dal svému druhovi vědět, že zemře a je připraven ji přijmout, aby splnil své poslání.

Uprostřed historických dubnových dnů plukovník Tu Cang s křečovitým výrazem vzpomínal na smrt vojáků, kteří obětovali své životy a tiše přispívali k revoluci. Přežil, jednotka H.63 dosáhla mnoha úspěchů a díky bezmezné loajalitě statečných kádrů, jako byl Tu Lam, mu byl udělen titul Hrdinská jednotka Lidových ozbrojených sil.

Celá skupina měla 45 vojáků, během operace bylo obětováno 27 lidí, 13 bylo zraněno, dokonce i pan Tu Cang byl vojákem s postižením druhé třídy. Míra obětí byla vysoká, ale na oplátku byli špioni jako Pham Xuan An a komunikační linka v bezpečí až do dne znovusjednocení země.

Na závěr tragických vzpomínek plukovník Tu Cang vyprávěl o konci tunelové hry , kterou velitel čety Ho Minh Dao z 63. pluku předvedl během jarních oslav v roce 1971:

„Americká armáda na nás zaútočila bombardéry B52, B57, loděmi, bombami, toxickými chemikáliemi, slzným plynem, mrtvými rostlinami a stromy, holými skalami a půdou, ale lidé zůstali nepohnuti... Ach, jak vzácné, jak krásné, jak hodné zapsání do historie, tunely naší vlasti.“