Speciální repatriace umění v Ho Či Minově Městě

Spojení s dědictvím - od vášně k víře

Muzeum výtvarných umění v Ho Či Minově Městě právě obdrželo 43 obrazů ze sbírky „Od indočínského výtvarného umění k výtvarnému umění Gia Dinh (1925–1975)“, kterou darovali manželé Le Tat Luyen – Thuy Khue. Jedná se o třetí po sobě jdoucí sbírku za necelých deset let, která pochází z darů v letech 2018 a 2023 a připomíná cestu repatriace vietnamského výtvarného umění z Francie do vlasti a přispívá k obohacení uměleckého dědictví země.

Zástupci Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu a Muzea výtvarných umění v Ho Či Minově městě otevřeli pečeť sbírky „Od indočínského výtvarného umění k výtvarnému umění Gia Dinh (1925 - 1975)“, kterou darovali manželé Le Tat Luyen - Thuy Khue.

Sbírka „Od indočínského výtvarného umění k umění Gia Dinh (1925–1975)“ shromažďuje 43 cenných děl, která živě odrážejí proces vietnamského malířství ve 20. století. Toto období je obdobím formování a rozvoje dvou důležitých center výtvarného umění: Indočínské vysoké školy výtvarných umění ( Hanoj ) a Školy výtvarných umění Gia Dinh (Saigon). Sbírka sdružuje díla mnoha slavných malířů, jako například: Le Pho, Vu Cao Dam, Thai Tuan, Pham Dinh Tin, Van Den, Bui Xuan Phai, Ta Ty, Tran Phuc Duyen, Pham Tang, Vo Dinh, Trinh Cung, Dinh Cuong, Nguyen Trung, Do Quang Em, Buu Chi...

Mezi nimi jsou 4 vynikající díla: Thien Thai od Pham Tanga (olej na plátně), Phu Nu Bac Van Toc Bare od Vu Cao Dama (hedvábí), Tuong Doi od Bui Xuan Phaie (olej na plátně) a Portrét Bui Gianga od Dinh Cuonga (akvarel). Díla ukazují rozmanitost materiálů a stylů a odrážejí kulturní, historickou a estetickou hloubku vietnamského malířství v první polovině a polovině 20. století.

Docent Dr. Lam Nhan, ředitel Hočiminovy univerzity kultury a zástupce rodiny pana a paní Le Tat Luyen - Thuy Khue ve Vietnamu, se podělil: „Seznam původně obsahoval 34 děl, nicméně během procesu třídění náhodou našli dalších 6 obrazů od umělce Le Ba Danga - speciální výtvory na téma války. Všechny zbývající obrazy rodiny byly proto odeslány do Muzea výtvarných umění v Ho Či Minově městě.“

Otevření paměťového prostoru

Tato akvizice přispěla k obohacení sbírky Muzea výtvarných umění v Ho Či Minově městě a potvrdila spojení mezi vietnamským uměleckým dědictvím v zahraničí a vlasti. Typickým příkladem je dílo Chua Thay (lak, 180x80cm, 3 panely) od umělce Tran Phuc Duyena, jednoho z mistrů laku z Indočínské vysoké školy výtvarných umění. Dílo vyjadřuje tradiční vietnamský charakter a zároveň aplikuje západní techniky, povyšuje lak z čistě dekorativního jazyka na jazyk malířský. Tran Phuc Duyen soustavně zkoumal a kombinoval východního ducha zenové malby a malby tuší s moderními západními materiály a technikami.

Tentokrát se vrací i dílo „Severní ženy s holými vlasy“ (hedvábí, 21x31 cm) od umělce Vu Cao Dama. Dovedně vyjádřil starověkou atmosféru Východu prostřednictvím renesančního umění a vytvořil hloubku pro hedvábné malby pomocí světlých a tmavých technik. Vu Cao Dam je také jediným člověkem, který znovu vytvořil renesanční umění pro vietnamské hedvábné malby a osvobodil se od plochých, monochromatických technik čínské malby. Na obraze se objevuje tvář severní ženy s rovným nosem, tajemnýma holubíma očima a jemnými, černými vlasy svázanými dozadu, vyzařujícími čistou, vznešenou krásu vietnamské duše.

Návrat těchto uměleckých děl nejen obohacuje pokladnici vietnamského výtvarného umění, ale také nám připomíná naši odpovědnost za zachování a péči o naše dědictví. Tyto obrazy slouží jako most mezi naší vlastí a vietnamskou komunitou napříč pěti kontinenty, mezi tradicí a modernou, mezi pamětí a realitou… Aby veřejnost mohla díla nejen obdivovat, ale také se dotknout ducha, vášně a lásky k Vietnamu v lidech, kteří do malování vložili veškerou svou víru a vzpomínky.

V dopise zaslaném Muzeu výtvarných umění v Ho Či Minově městě pan a paní Le Tat Luyen - Thuy Khue uvedli: „V roce 2018, poté, co jsme darovali sbírku obrazů Le Thi Luu (26 děl umělkyně Le Thi Luu a 1 dílo Ngo The Tan), jsme byli velmi spokojeni s tím, jak byla zachována a vystavena.“

V roce 2023 darování sbírky Le Ba Dang (včetně 236 děl) tuto víru dále posílilo. Po návratu domů v listopadu 2024 jsme ocenili mimořádné úsilí muzejního týmu, zejména dokončení moderního výstavního prostoru a vydání knihy Le Ba Dang - Muž a jeho díla, kterou sestavil Thuy Khue, jak si autor přál. Proto dnes pokračujeme v darování nové sbírky.“

MODRÝ

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/cuoc-hoi-huong-nghe-thuat-dac-biet-tai-tphcm-post814764.html