Velvyslanec Nguyen Quoc Dung: Proměna historických mezer v most udržitelné spolupráce pro vztahy mezi Vietnamem a USA

U příležitosti 30. výročí normalizace vztahů mezi Vietnamem a USA (12. července 1995 - 12. července 2025) se vietnamský velvyslanec ve Spojených státech Nguyen Quoc Dung ohlédl za uplynulou výjimečnou cestou, důležitými pilíři spolupráce a sdílel očekávání ohledně budoucnosti bilaterálních vztahů.

Vietnamský velvyslanec ve Spojených státech Nguyen Quoc Dung. (Zdroj: Vietnamské velvyslanectví ve Spojených státech)

Jaký je podle velvyslance význam 30letého milníku normalizace vztahů mezi Vietnamem a USA, zejména pro Vietnam? Jaké jsou rozhodující faktory, které pomohly oběma zemím dosáhnout velkého pokroku v bilaterálních vztazích?

Tři desetiletí od obnovení diplomatických vztahů se příběh Vietnamu a USA stal přesvědčivým důkazem schopnosti uzdravit se, překonat minulost a vybudovat společnou budoucnost založenou na čtyřech základních hodnotách: empatii, touze po míru , odvaze a oddanosti společným zájmům. Cesta od bývalých nepřátel ke komplexnímu strategickému partnerství nejenže mění postavení Vietnamu na mezinárodní scéně, ale také vysílá důležité poselství, že dobrá vůle a dlouhodobá vize mohou proměnit historické mezery v mosty udržitelné spolupráce.

Když prezident Bill Clinton a premiér Vo Van Kiet 11. července 1995 současně oznámili normalizaci vztahů, jen málokdo si dokázal představit, že obousměrný obchodní obrat se během jediné generace zvýší z 62 milionů USD na více než 132 miliard USD. Tento úspěch potvrdil účinnost vietnamské zahraniční politiky nezávislosti, soběstačnosti, multilateralizace a proaktivní mezinárodní integrace a zároveň odrážel strategický konsenzus vedoucích představitelů obou zemí v upřednostňování dlouhodobých zájmů před minulými předsudky.

Pevným základem tohoto úspěchu je sdílení a šíření čtyř základních hodnot mezi oběma národy.

Zaprvé, empatie a svědomí jsou úzce spjaty s překonáváním následků války. V první řadě empatie a svědomí, kdy i přes mnoho ztrát způsobených válkou vietnamský lid stále projevoval ducha tolerance a snažil se pochopit bolest druhé strany. V reakci na to se mnoho amerických veteránů a jejich rodin vrátilo do Vietnamu, aby společně pomohli hojit válečné rány. Právě z této empatie a lidskosti, jak kdysi řekl zesnulý senátor John McCain, obě strany „postavily mosty, místo aby stavěly zdi“, které je oddělují.

Empatie se neomezuje pouze na emoce, ale projevuje se také praktickými činy při překonávání následků války. Obě země rozsáhle spolupracují v programech na odstraňování bomb a min, léčbu následků nákazy dioxinem, podporu osob se zdravotním postižením a pátrání po pohřešovaných vojácích. Toto úsilí nejen zmírňuje bolest minulosti, ale také buduje základy důvěry a vytváří hybnou sílu pro komplexní a udržitelnou spolupráci v budoucnu.

Za druhé , touha po míru je úzce spjata s principem respektování politických institucí. Touha po míru je silnou hnací silou rozvoje vztahů. Oba národy zažily nelítostné války, takže chápou a váží si hodnoty udržitelného míru. Partnerství mezi Vietnamem a USA je ztělesněním touhy žít v míru a stabilitě pro rozvoj.

Tento duch míru nelze oddělit od principu respektování vzájemných politických institucí, nezávislosti, suverenity a územní celistvosti. Obě země stanovily a důsledně dodržují tento princip jako pevný základ pro dlouhodobou spolupráci, pomáhají řešit rozdíly, posilovat důvěru a zajišťují, aby veškerý pokrok byl založen na vzájemném respektu a vzájemném prospěchu.

Za třetí , odvaha a odhodlání jsou také významnými hodnotami v bilaterálních vztazích. Na začátku 90. let to byli stateční lidé na obou stranách, kteří se postavili do boje za lidské hodnoty. Na vietnamské straně tehdejší vysoce postavení představitelé také prokázali vizi a odvahu, když se rozhodli přivítat a vést dialog s americkou delegací, přičemž národní zájmy a touhu po míru upřednostnili před bolestnou minulostí. Mnoho generací amerických senátorů a kongresmanů podniklo historické návštěvy Vietnamu, bez ohledu na překážky a veřejné mínění, s cílem podpořit dialog a zlepšit vztahy.

A konečně, závazek k rozvoji ve prospěch vzájemného prospěchu je klíčovou hodnotou, která zajišťuje dlouhodobý vztah. Hned od začátku normalizace obě strany stanovily, že bilaterální vztahy musí být založeny na principech vzájemného respektu a vzájemného prospěchu. To se projevuje řadou podepsaných bilaterálních dohod a smluv, od Bilaterální obchodní dohody v roce 2000 až po povýšení vztahu na Komplexní strategické partnerství v roce 2023. Zájmy obou stran se překrývají a doplňují, čímž vytvářejí udržitelný základ pro bilaterální vztahy.

Role konkrétních lidí, jako jsou podnikatelé, diplomaté a sociální aktivisté na obou stranách, také významně přispívá k budování a posilování důvěry a podpoře smysluplných iniciativ spolupráce, od překonávání následků války, přes mezilidské výměny až po propojování podnikatelských komunit obou zemí.

Hosté se účastní oslav 79. výročí vietnamského národního dne, které 5. září 2024 pořádá vietnamské velvyslanectví ve Spojených státech. (Zdroj: Vietnamské velvyslanectví ve Spojených státech)

V současném nestabilním regionálním a globálním kontextu, které oblasti spolupráce mezi Vietnamem a Spojenými státy zaznamenají v nadcházejícím období největší průlom?

V kontextu restrukturalizace dodavatelských řetězců světové ekonomiky a zrychlující se digitální transformace budou ekonomika, obchod a investice i nadále pilíři bilaterálních vztahů. Vietnam se stal flexibilním výrobním centrem, zatímco Spojené státy disponují špičkovými technologiemi a potřebují diverzifikovat své zdroje dodávek; tato komplementarita otevírá příležitosti k rozšíření spolupráce v oblasti polovodičů, umělé inteligence, inteligentního zemědělství a zelené výroby.

Vzdělávání a odborná příprava jsou také oblastí s velkým potenciálem. S více než 30 000 vietnamskými studenty studujícími ve Spojených státech (nejvyšší počet v jihovýchodní Asii) obě země budují novou generaci mostů, které jsou schopny posunout vztah mezi vědou, technologií, správou věcí veřejných a inovacemi na dlouhodobou úroveň.

Pokud jde o obranu a bezpečnost, obě strany mohou rozšířit spolupráci v oblasti mírových operací v rámci OSN, námořní bezpečnosti a reakce na katastrofy. Překonávání následků války a mezilidské výměny jsou i nadále základem pro budování důvěry a podporu vzájemného porozumění. Všechny tyto oblasti jsou zahrnuty v 10 pilířích spolupráce, na kterých se dohodli vedoucí představitelé obou zemí při povýšení vztahů na komplexní strategické partnerství v září 2023.

Jaká jsou vaše očekávání ohledně budoucnosti vztahů mezi Vietnamem a USA?

Vietnam doufá, že vztahy se Spojenými státy se budou i nadále silně, podstatně a vyváženě rozvíjet, založené na vzájemném respektu a v zájmu lidu obou zemí.

V návaznosti na vybudované základy očekávám, že se posílí naše spolupráce se Spojenými státy v oblasti nových technologií, inovací, reakce na změnu klimatu, zdravotní péče a vzdělávání, což přispěje k vytvoření udržitelnějšího a odolnějšího hodnotového řetězce vůči globálním otřesům. Vietnam se zároveň snaží o hlubší koordinaci na regionálních a mezinárodních fórech, a tím aktivně přispívat k míru, stabilitě a udržitelnému rozvoji.

Vzkaz zaslaný americkým přátelům u příležitosti 30. výročí normalizace lze shrnout do jednoho závazku: Vietnam si vždy váží komplexního strategického partnerství a je připraven spolupracovat se Spojenými státy na tom, abychom nechali minulost za sebou, překonali rozdíly, podpořili podobnosti a směřovali k prosperující a dlouhodobé budoucnosti pro oba národy.

Na této cestě se Vietnam potvrzuje jako spolehlivý, aktivní a zodpovědný partner a spojuje ruce se Spojenými státy v řešení společných výzev současnosti, od změny klimatu a pandemií až po udržování pořádku na základě mezinárodních pravidel.

Posledních třicet let prokázalo, že vztahy mezi Vietnamem a USA mohou proměnit hluboké rozdíly v hnací sílu pro věcnou spolupráci, pokud obě strany sdílejí základní hodnoty a kladou zájmy svých občanů na první místo. S politickou vůlí, principy vzájemného respektu, konkrétními humanitárními akcemi a dlouhodobou ekonomickou a technologickou vizí obě země nadále píší příběh překonávání nenávisti, budování míru a udržitelného rozvoje.

Cesta vpřed slibuje mnoho nových kroků vpřed, pokud obě země budou i nadále pěstovat důvěru, prosazovat roli každého jednotlivce a proměňovat společné aspirace v praktické projekty, programy a iniciativy pro region i svět.

Moc vám děkuji, pane velvyslanče!

„Vietnam si vždy váží komplexního strategického partnerství a je připraven spolupracovat se Spojenými státy na tom, abychom nechali minulost za sebou, překonali rozdíly, podpořili podobnosti a směřovali k prosperující a dlouhodobé budoucnosti pro oba národy.“ (Vietnamský velvyslanec ve Spojených státech Nguyen Quoc Dung)

Zdroj: https://baoquocte.vn/dai-su-nguyen-quoc-dung-bien-nhung-khoang-cach-lich-su-thanh-chiec-cau-hop-tac-ben-vung-cho-quan-he-viet-nam-hoa-ky-320640.html