Velvyslanec Trinh Thi Tam: Prohlubování přátelství a otevírání praktických příležitostí ke spolupráci mezi Vietnamem a Srí Lankou

Podle vietnamského velvyslance na Srí Lance Trinha Thi Tama dosáhly vztahy mezi Vietnamem a Srí Lankou za posledních 55 let mnoha důležitých a povzbudivých úspěchů a v budoucnu se otevírají příležitosti k posílení praktické spolupráce.

Vietnamský velvyslanec na Srí Lance Trinh Thi Tam. (Zdroj: Vietnamské velvyslanectví na Srí Lance)

U příležitosti 55. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Srí Lankou (21. července 1970 - 21. července 2025) se vietnamský velvyslanec na Srí Lance Trinh Thi Tam podělil s novinami The Gioi va Viet Nam o vynikající úspěchy bilaterálních vztahů a o směry a opatření k posílení hospodářské a investiční spolupráce a také k podpoře mezilidské výměny.

Vietnam a Srí Lanka mají blízké a přátelské vztahy a v průběhu historie se vždy vzájemně podporovaly. Jaké jsou mimořádné úspěchy za 55 let bilaterální spolupráce, pane velvyslanče?

Vietnam a Srí Lanka navázaly diplomatické vztahy v roce 1970. Během uplynulých 55 let, navzdory mnoha vzestupům a pádům a obtížím způsobeným historickými okolnostmi, a dokonce i období, kdy Vietnam musel dočasně uzavřít své velvyslanectví v Kolombu (1982-2011), si vztahy mezi oběma zeměmi udržely pozitivní vývojovou dynamiku a dosáhly mnoha důležitých a velmi povzbudivých úspěchů. Lze zmínit následující tři nejvýznamnější body:

Za prvé , obě strany udržovaly včasnou a pravidelnou výměnu delegací a kontaktů, což přispělo k posílení vzájemného porozumění a důvěry.

Hned od prvních let po znovusjednocení Vietnamu a navázání diplomatických vztahů mezi oběma zeměmi vyslal Vietnam na návštěvu Srí Lanky vysoce postavené představitele, zejména premiéra Phama Van Donga (1978) a ministra zahraničních věcí Prozatímní revoluční vlády Republiky Jižní Vietnam Nguyen Thi Binha (1976).

V následujících obdobích navštívili Vietnam na srílanské straně prezident, premiér, předseda Národního shromáždění a ministr zahraničí. Na vietnamské straně Srí Lanku v daných obdobích navštívil prezident, místopředseda vlády, místopředseda Národního shromáždění a mnoho ministrů.

Je pozoruhodné, že v prvních 6 měsících letošního roku si obě strany vyměnily 3 delegace na vysoké úrovni. Prezident Anura Kumara Dissanayake uskutečnil svou první státní návštěvu Vietnamu po svém nástupu do úřadu a zúčastnil se festivalu Vesak Organizace spojených národů 2025, který Vietnam pořádal (květen 2025). Člen politbyra a předseda Ústřední komise pro propagandu a masovou mobilizaci Nguyen Trong Nghia a člen ústředního výboru a místopředseda Národního shromáždění Nguyen Duc Hai navštívili Srí Lanku v červnu 2025, respektive v březnu 2025. Předtím se místopředseda vlády a ministr zahraničních věcí Bui Thanh Son poprvé setkal s prezidentem Dissanayakem na okraji Světového vládního summitu (WGS) ve Spojených arabských emirátech (únor 2025).

Za druhé , obě země zavedly a pravidelně udržují tři důležité mechanismy spolupráce, včetně Smíšeného výboru na úrovni ministrů zahraničí, Politické konzultace na úrovni náměstků ministra zahraničí a Smíšeného obchodního podvýboru na úrovni náměstků ministra průmyslu a obchodu.

Obě země podepsaly téměř 40 dokumentů o spolupráci v klíčových oblastech, jako je obchod, investice, obrana, zemědělství, kultura, vzdělávání, rybolov atd.; naposledy bylo během návštěvy prezidenta Dissanayakeho ve Vietnamu podepsáno pět dokumentů týkajících se cel, strojírenství, podpory obchodu, vzdělávání a zemědělství. Tyto dokumenty tvoří pevný základ pro ministerstva a sektory obou zemí k realizaci komplexní spolupráce.

Za třetí , kulturní spolupráce, buddhismus, mezilidská výměna atd. se stávají silnými stránkami a potenciálem v bilaterálních vztazích.

V roce 2024 navštívilo Vietnam téměř 15 000 srílanských návštěvníků. Náboženské instituce v obou zemích realizují mnoho smysluplných programů spolupráce a výměny. Spolu s tím stále více vietnamských mnichů a jeptišek přijíždí studovat na Srí Lanku. Mnoho vietnamských literárních děl bylo přeloženo do sinhálštiny, včetně: Vězeňský deník, Slonovinový hřeben, Prach života...

Zejména vietnamská komunita na Srí Lance roste. V současné době zde žije přibližně 150 lidí, kteří přispívají k socioekonomickému rozvoji lokality, zejména 4 vietnamské restaurace v Kolombu a vietnamský chrám v Kandy v centrální provincii Srí Lanky.

Delegace Komunistické strany Vietnamu vedená členem politbyra, tajemníkem ústředního výboru strany a vedoucím Ústřední komise pro propagandu a vzdělávání Nguyen Trong Nghia položila květiny k památníku Ho Či Minova panství v hlavním městě Kolombu v červnu 2025. (Zdroj: Velvyslanectví Vietnamu na Srí Lance)

Jaké aktivity a akce pořádá vietnamské velvyslanectví na Srí Lance v tomto výjimečném roce, který představuje důležitý milník ve vztazích mezi oběma zeměmi?

U příležitosti oslav 55. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Srí Lankou a našich významných výročí v roce 2025, vietnamské velvyslanectví na Srí Lance od začátku roku aktivně rozvíjí a aktivně koordinuje s příslušnými ministerstvy a pobočkami Srí Lanky řadu rozmanitých aktivit, které jsou prodchnuty povahou kulturní výměny a mezilidské diplomacie, čímž prohlubuje přátelství a otevírá praktické příležitosti ke spolupráci.

Mezi některé významné aktivity patří: uspořádání tiskové konference k výročí za účasti mnoha reportérů z Colomba a některých zahraničních novin; organizace 95. výročí založení Komunistické strany Vietnamu za účasti stran, které mají s naší stranou tradiční vztahy; organizace 135. narozenin prezidenta Ho Či Mina za účasti ministra kultury, náboženství a buddhismu, generálního tajemníka vládnoucí strany NPP/JVP, generálního tajemníka Komunistické strany...; organizace kvízů a soutěží v návrhu loga na téma vztahů mezi oběma zeměmi, malířských a esejistických soutěží na téma prezidenta Ho Či Mina a vztahů mezi oběma zeměmi; organizace Týdne vietnamského filmu a Týdne vietnamské kuchyně; ​​mobilizace srílanských hudebníků ke skládání písní o vztazích mezi oběma zeměmi; organizace představení tradičního umění, obrazů a obrázků o zemi a lidech Vietnamu na akcích...

Je třeba poznamenat, že i v tomto výročním roce velvyslanectví podporovalo výměny delegací a kontakty na vysoké úrovni mezi oběma zeměmi, zejména státní návštěvu prezidenta Anury Kumary Dissanayakeho ve Vietnamu s mnoha pozitivními výsledky a 5 podepsanými dokumenty; byla založena Parlamentní skupina přátelství Srí Lanka-Vietnam.

Velvyslanectví letos také propagovalo aktivity na podporu obchodu a investic a propojovalo podniky obou zemí.

Velvyslanec Trinh Thi Tam předsedal tiskové konferenci k 55. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Srí Lanko v Kolombu v březnu 2025. (Zdroj: Vietnamské velvyslanectví na Srí Lance)

Během státní návštěvy Vietnamu a oslav Dne OSN Vesak, který zazářil v květnu loňského roku, se srílanským prezidentem Anurou Kumarou Dissanayakou shodli na tom, že potenciál pro hospodářskou, obchodní a investiční spolupráci mezi oběma zeměmi je stále velmi velký a že k jeho efektivnímu využití jsou zapotřebí průlomová opatření. Zároveň je třeba stanovit cíl zvýšit bilaterální obrat na 1 miliardu USD a dále navýšit oboustranné investice. Jaké plány a opatření má vietnamské velvyslanectví na Srí Lance k podpoře bilaterální hospodářské, obchodní a investiční spolupráce s cílem dosáhnout tohoto cíle?

Obrat mezi oběma stranami prudce vzrostl z 30 milionů USD v roce 2010 na 300 milionů USD ročně v poslední době. Ve srovnání s dobrými tradičními vztahy mezi Vietnamem a Srí Lankou je to však stále skromné ​​číslo.

Je povzbudivé, že Srí Lanka má v současné době ve Vietnamu více než 30 investičních projektů s investičním kapitálem přesahujícím 43 milionů USD, což ji řadí na 64. místo ze 150 zemí a teritorií investujících do Vietnamu, zatímco Vietnam má na Srí Lance jeden projekt ve stavebnictví v hodnotě přibližně 300 000 USD.

Po setkání vedoucích představitelů obou zemí v květnu loňského roku byl stanoven cíl zvýšit obrat vzájemné obchodu na 1 miliardu USD, což ukazuje společné odhodlání obou stran. K dosažení tohoto cíle je zapotřebí velké odhodlání a úsilí vlád a podniků obou zemí, zejména při řešení obtíží a výzev v přístupu na trh a logistice, a to v kontextu toho, že Srí Lanka čelí ekonomickým potížím a musí zavádět politiku „utahování opasků“ v rámci úvěrového programu Mezinárodního měnového fondu (MMF).

Na straně velvyslanectví aktivně vyměňujeme informace a vyhledáváme příležitosti ke spolupráci prostřednictvím setkání a obchodních kontaktů; organizujeme fóra a semináře, jejichž povaha a rozsah odpovídají místní situaci. Zároveň proaktivně koordinujeme činnost s příslušnými ministerstvy a složkami obou zemí s cílem odstranit technické překážky a podpořit podniky v přístupu k informacím o trhu.

Velvyslanectví dále propaguje klíčové vietnamské produkty, jako jsou textil, mořské plody, zemědělské produkty, stavební materiály, elektromobily atd., a vyzývá srílanské podniky k investování ve Vietnamu v oblasti logistiky, technologií a vzdělávání.

Velvyslanec Trinh Thi Tam představuje fotografie vietnamské země a obyvatel. (Zdroj: Vietnamské velvyslanectví na Srí Lance)

Jako velvyslanec, jak vnímáte zájem a náklonnost srílanského lidu k zemi a lidem Vietnamu? Co mohou podle velvyslance obě země udělat pro podporu kulturních a historických hodnot a pro podporu mezilidských výměn, zejména s mladou generací obou zemí dnes?

Jako velvyslanec jsem hluboce dojat upřímnou starostí a náklonností, kterou srílanský lid chová k zemi a lidem Vietnamu. Obdivují nejen minulou historii Vietnamu v boji za nezávislost, ale také oceňují rozvojové úspěchy, kterých jsme dosáhli v současném procesu obnovy.

Mnoho Srílančanů, zejména starší generace, stále označuje prezidenta Ho Či Mina za inspirativní symbol a Vietnam za blízkého přítele, přestože sami ve Vietnamu nikdy nestáli.

Pro posílení vztahů mezi lidmi obou zemí, zejména mladou generací, považuji za nezbytné podporovat studentské výměny, partnerství univerzit, výměny mládeže a žen, kulturní, umělecké a sportovní výměny atd. Velmi důležité je také seznámení s kulturou a historií prostřednictvím digitálních médií, sociálních sítí, knih a novin. Tyto aktivity přispějí k podpoře dlouhodobého přátelství a vytvoří pevný základ pro budoucí vztahy mezi oběma zeměmi.

Slavnostní podpis memoranda o porozumění mezi novinami The World and Vietnam a The Colombo Times na mostě v Hanoji. (Foto: Quang Hoa)

Velvyslanectví nedávno podpořilo spojení mezi deníkem The World a Vietnam Newspaper a podpis memoranda o porozumění (MoU) s deníkem The Colombo Times of Sri Lanka. Jak velvyslanec hodnotí potenciál a význam spolupráce v oblasti médií mezi oběma stranami?

Podpora mediální spolupráce je jedním ze strategických směrů pro posílení porozumění, budování pozitivního image a šíření informací mezi oběma zeměmi, podporu mezilidských a kulturních výměn a přispívání k podpoře spolupráce ve všech oblastech.

Během výročního roku velvyslanectví aktivně podporovalo spolupráci v této oblasti, včetně koordinace účasti srílanských reportérů na Týdnu tisku v Ho Či Minově Městě u příležitosti 30. dubna. Velvyslanectví také aktivně psalo zprávy, články a poskytovalo rozhovory srílanským novinám a televizi.

Podepsání Memoranda o porozumění (MoU) mezi deníkem The World and Vietnam Newspaper a srílanskými novinami The Colombo Times je významným milníkem u příležitosti 55. výročí navázání diplomatických vztahů mezi oběma zeměmi a otevírá kanál pro přímou výměnu tiskového obsahu mezi oběma stranami.

Tato spolupráce pomůže oběma novinám přesně a včas informovat o politické, ekonomické a kulturní situaci v každé zemi; přispěje k vyvrácení nepravdivých informací; a zároveň podpoří podniky a lidi v hlubším porozumění trhům a kulturám toho druhého.

V budoucnu by mohly deníky The World and Vietnam Newspaper a The Colombo Times provádět více aktivit, jako je výměna reportérů, pořádání novinářských workshopů, spolupráce při vzdělávání v oblasti digitálních médií a vytváření podmínek pro mládež obou zemí, aby se mohla podílet na propagaci image své země ve světě.

Strategické podání ruky mezi novinami obou zemí také vytvoří hybnou sílu a připraví cestu pro další noviny z Vietnamu a Srí Lanky k výzkumu a navazování partnerských vztahů.

Moc vám děkuji, pane velvyslanče!

„Podpora mediální spolupráce je jedním ze strategických směrů pro posílení porozumění, budování pozitivního obrazu a šíření informací mezi oběma zeměmi, podporu mezilidských a kulturních výměn a přispění k podpoře spolupráce ve všech oblastech.“ (Velvyslanec Trinh Thi Tam)

Slavnostní podpis memoranda o porozumění mezi deníkem The World and Vietnam Newspaper a deníkem The Colombo Times na mostě v Colombu. (Zdroj: Vietnamské velvyslanectví na Srí Lance)

Zdroj: https://baoquocte.vn/dai-su-trinh-thi-tam-lam-sau-sac-them-tinh-huu-nghi-va-mo-ra-co-hoi-hop-tac-thiet-thuc-cho-viet-nam-sri-lanka-321521.html